"multidisciplinary approach"的翻译 使用中文:
例子 (外部来源,未经审查)
| The multidisciplinary verification approach also helped to uncover additional evidence on VX. | 4. 这种多学科核查办法还协助发现了更多的VX证据 |
| Convinced also that a comprehensive and multidisciplinary approach is required to prevent and combat corruption effectively, | 并确信需要为有效地预防和打击腐败采取综合性的 多学科的办法 |
| The three cases I have just highlighted are clear examples of the multidisciplinary approach that is required nowadays. | 我刚才着重指出的三种情形清楚地说明 现在需要采取多层面做法 |
| That multidisciplinary approach was proving effective, providing better focus for government resources and expanding the options for their application. | 事实正在证明这种多学科方法行之有效 加强了政府资源的重点 扩大了其使用上的备选方案范围 |
| Demonstrate a multidisciplinary approach to sectoral analysis and planning by using social gender analysis as well as a human rights approach in the development of strategies and advocacy tools. | 5. 在制订战略和倡导工具时使用社会 性别分析方法和基于人权的方式 来表明用于部门分析和规划的多学科方式 |
| The project aims to contribute to the eradication of poverty and strengthening of human security through an intersectoral and multidisciplinary approach. | 该项目旨在通过部门间和多学科的方式促进根除贫困现象和加强人类安全 |
| The project aims to contribute to the eradication of poverty and strengthening of human security through an intersectoral and multidisciplinary approach. | 该项目旨在通过部门间和多学科的方式促进根除贫困和加强人类安全 |
| It had created the Fusion Task Force to initiate a proactive, multidisciplinary approach to assisting member countries in terrorism related investigations. | 它成立了融合任务工作队来发起一个积极的 跨学科帮助成员国进行与恐怖主义有关的调查的方针 |
| Aware of the need for a multidisciplinary approach to the elaboration by the international community of an appropriate response to this problem, | 认识到需要由国际社会采用多学科方法来拟定适当的对策应付这个问题 |
| The project is aimed at contributing to the eradication of poverty and strengthening of human security through an intersectoral and multidisciplinary approach. | 27. 该项目旨在通过部门间和多学科的方式促进贫困现象的根除并加强人的安全 |
| A multidisciplinary approach brings together investigators, analysts, trial attorneys, cooperation advisers, victims experts and others in the common goal of conducting focused and effective investigations. | 多学科的办法把调查人员 分析人员 诉讼代理人 合作顾问 被害人专家和其他人士聚集在一起 为展开焦点明确 效力高的调查的共同目标而努力 |
| It reflects their intention to take a holistic approach in identifying and putting into action complex multidisciplinary disaster risk reduction measures over the next 10 years. | 它表明它们打算在今后10年采取综合办法 确定复杂的多学科减少灾害风险措施 将其变成行动 |
| UNCTAD's multidisciplinary approach, combining legal and economic components of trade and related topics, facilitates the design of operations addressing several interrelated aspects of competition laws, trade rules, investment agreements, electronic commerce, trade logistics, etcAlmost all the mandates contained in the SPC are couched in multidisciplinary terms. | 贸发会议的多学科做法 将贸易和涉贸议题的法律和经济部分结合在一起 便于设计竞争法 贸易规则 投资协定 电子商务 贸易物流等相关议题的活动 圣保罗共识 所述的几乎所有任务都需要采取多学科办法 |
| The Convention reflects a multidisciplinary approach and contains comprehensive provisions that cover prevention, criminalization, international cooperation, technical cooperation and, for the first time in an international legal instrument, asset recovery. | 公约反映了一种多学科的做法 所载条文十分全面 涵盖预防 刑事定罪 国际合作 技术合作并在国际法律文书中首次涉及资产追回 |
| Several multidisciplinary bodies have been created. | 2. 设立了若干多学科机构 |
| Recognizing further that policies and programmes for prevention, rehabilitation and reintegration should be developed through a child and gender sensitive, comprehensive and multidisciplinary approach involving all actors in countries of origin, transit and destination, | 还认识到在制定预防 康复和回归社会的政策和方案时 应采取对儿童和性别问题敏感的全面 多学科的办法 让始发国 中转国和目的地国的所有行动者都参与其中 |
| Convinced of the urgent need for broad and concerted international cooperation among all Member States, employing a multidisciplinary, balanced and global approach, including adequate technical assistance, in order to prevent and combat trafficking in persons, | 深信各会员国迫切需要开展广泛一致的国际合作 采取多学科 平衡和全面的做法 包括适当的技术援助 防止和打击贩运人口活动 |
| Well the answer to that is a multidisciplinary team. | 答案就是一个跨领域的团队 |
| Measures taken to deal with competing resource requirements for key outputs, exhibit significant multidisciplinary synergies and capitalize on a shift from a quantitative to a qualitative approach to programme formulation so as to optimize programme impact. | 为制止主要产出争抢所需资源而采取的措施 大大加强了跨部门协同作用 在方案拟订方面实现了由量到质的转变 从而尽可能扩大方案的影响 |
| Addressing the challenge of cancer is an intrinsically multidisciplinary effort. | 应付癌症的挑战 本身就是一种跨学科的努力 |
| These are participatory, capacity building, multidisciplinary and intercultural in character. | 这些活动具有参与性 能力建设 跨学科和跨文化的特征 |
| Given the complexity of that crime, a multidisciplinary and intersectoral approach was needed. Corruption affected a broad sector of society, and eradication programmes must include prevention, education, improved public administration, protection of civic values and international cooperation. | 鉴于其复杂性 根除腐败必须采用多领域和跨部门的方式 因为腐败行为影响到社会众多阶层 而且根除腐败行为与准备 教育 改善公共行政 捍卫公民价值观念和国际合作密切相关 |
| Acquiring skills and multidisciplinary qualifications should be part of career development. | 取得技能和多学科资格应是职业发展的一部分 |
| Emphasis has recently been placed on multidisciplinary approaches to training and inspection. | 近来强调的是在培训和视察工作中采用多学科办法 |
| He had concluded with the recommendation that a multidisciplinary approach that included medical assistance, financial support, social re adaptation and legal redress was crucial and he urged strong support for the United Nations Voluntary Fund for the Victims of Torture. | 在此之后 特别报告员建议采用跨学科的对策 这种跨学科的对策包括医疗援助 财政支援 重新适应社会和法律救助 他指出 联合国援助酷刑受害者自愿基金需要强有力的支持 |
| It focused on the multidisciplinary issues of water and sanitation and human settlements. | 会议集中讨论水 卫生和人类住区等多学科问题 |
| 1 The Coordinating Action on Small Arms (CASA) mechanism consists of 16 United Nations entities and was established by the Secretary General in 1998 to enable the Organization to bring a holistic and multidisciplinary approach to bear on this complex and multifaceted global problem. | 1 小武器问题协调行动机制由16个联合国实体组成 是秘书长在1998年设立的 目的在于就这一复杂的多方面全球问题采取多学科综合办法 |
| Welcoming the work of the Coordinating Action on Small Arms, which was established by the Secretary General to bring about a holistic and multidisciplinary approach to this complex and multifaceted global problem and to cooperate with non governmental organizations in the implementation of practical disarmament measures, | 欢迎秘书长设立的小武器问题协调行动的工作 它对这项复杂和多方面的全球问题提出了整体的多学科办法 并与非政府组织合作执行各项实际裁军措施 |
| Welcoming the work of the Coordinating Action on Small Arms, which was established by the Secretary General to bring about a holistic and multidisciplinary approach to this complex and multifaceted global problem and to cooperate with non governmental organizations in the implementation of practical disarmament measures, | 欢迎小武器问题协调行动的工作 秘书长设立该机制是为了对这项复杂和多方面的全球问题提出了整体的多学科办法 并与非政府组织合作执行各项实际裁军措施 |
| The organization's assistance through nationally focused action plans was multidisciplinary and encouraged dialogue among all stakeholders. | 由世界知识产权组织在针对各国的行动计划框架内提供的援助是多门类的 它鼓励各有关方面进行对话 |
| Peacebuilding is a multidisciplinary task involving many States and institutional actors, as well as many instruments. | 建设和平是一种多学科的任务 涉及许多国家和机构行动者 也涉及许多手段 |
| Urges the United Nations Office on Drugs and Crime to continue to consider the role of multidisciplinary research structures in countering illicit drugs, together with the need for sound multidisciplinary evaluation models, and to promote appropriate models of good practice throughout the world | 4. 促请联合国毒品和犯罪问题办事处继续考虑多学科研究结构在对付非法药物方面的作用 以及健全的多学科评价模式的必要性 在全球范围促进适当的良好实践模式 |
| A special problem in the health sector presents the unequality of health resources in urban and rural areas, the lack of available gynaecological services, lack of education particularly for adolescents, insufficient level of health promotion, and the lack of a multidisciplinary integrative approach to problems of women's health. | 卫生部门面临的一个特殊问题是 城乡卫生资源分配不均 现有妇科诊治服务匮乏 教育 尤其是青少年教育缺乏 卫生推广工作不充分 妇女健康问题缺乏多学科的综合解决办法 |
| To that end, a United Nations multidisciplinary review mission visited Guinea Bissau from 12 to 17 February 2005. | 为此 一个联合国多学科审查团于2005年2月12日至17日访问了几内亚比绍 |
| The Committee regularly encouraged States parties to put in place holistic, multidisciplinary strategies to combat violence against women. | 委员会常常鼓励缔约国制定打击对妇女暴力行为的综合 多学科战略 |
| The STD AIDS campaign must therefore mobilize individuals, families and communities to develop effective multisectoral and multidisciplinary cooperation. | 在2000年的预算中 外国提供资金占到22 也就是总共355亿几内亚法郎的预算中的78亿几内亚法郎 |
| Once again, we welcome the Secretary General's initiative to dispatch, in June 2003, at the request of the Security Council, a multidisciplinary assessment mission to Central Africa to determine how best to ensure a comprehensive, resolute and coordinated approach to problems relating to peace, security and development in the subregion. | 我们再次欢迎秘书长采取主动行动 应安全理事会请求于2003年6月向中非派出一个多学科评估团 以确定如何最好地确保针对与该次区域和平 安全与发展有关的问题采取一种全面 坚定和协调的做法 |
| Many Governments had adopted, updated or made progress in the implementation of national drug control strategies or action plans, which were essential to ensuring the planning and coordination of comprehensive drug control activities, covering action involving health, education, law enforcement and other relevant authorities and for promoting a balanced multidisciplinary approach. | 许多国家政府颁布或修订了国家药物管制战略或行动计划 或在此类战略或行动计划的实施上取得了进展 这对确保全面药物管制活动的规划与协调 对于涵盖涉及卫生 教育 执法和其他有关机构的行动及对于推行平衡兼顾的多学科做法均至关重要 |
| (a) Begin at the earliest possible stage, and are based on the multidisciplinary assessment of individual needs and strengths | ㈠ 根据对个人需要和体能的综合评估尽早开始 |
| Recognizing the importance of integrated, multidisciplinary and multisectoral coastal and ocean management at the national, subregional and regional levels, | 认识到在国家 分区域和区域各级实现综合 多学科及多部门的沿海及海洋管理的重要性 |
| I wish to conclude by reiterating that the Agency is a unique multidisciplinary organization in the United Nations family. | 最后 我重申 原子能机构是联合国大家庭中的一个独特的多学科机构 |
| The second advanced multidisciplinary course was conducted in Austria from 2 to 13 May with 16 participants from 13 countries. | 36 5月2日至13日在奥地利举办了第二期多学科高级培训班 有来自13个国家的16人参加 |
| Also a notion was made to organise the Gender Division with the Centre for Multidisciplinary Post graduate studies in Sarajevo. | 此外还提出了性别问题司与萨拉热窝多学科研究生学习中心合作的想法 |
| The themes in the draft resolutions reflect a collective, multidimensional and multidisciplinary agenda that must value balanced and reasoned approaches. | 决议草案中的主题体现了一项必须重视平衡和合理方针的集体 多层面和多学科议程 |
| It is recommended that universities and research institutes become more involved in the preparation of special multidisciplinary curricula for indigenous education. | 建议各大学和研究机构进一步参与为土著教育编制特别的多学科教程 |
Related searches : Multidisciplinary Team Approach - Multidisciplinary Team - Multidisciplinary Care - Multidisciplinary Background - Multidisciplinary Expertise - Multidisciplinary Company - Multidisciplinary Environment - Multidisciplinary Field - Multidisciplinary Skills - Multidisciplinary Collaboration - Multidisciplinary Group - Multidisciplinary Education - Multidisciplinary Panel - Multidisciplinary Knowledge