"multilingualism"的翻译 使用中文:


  字典 英语-中国人

Multilingualism - translation :

  例子 (外部来源,未经审查)

Multilingualism
议程项目156
Multilingualism
回顾其通过 在民族或族裔 宗教和语言上属于少数群体的人的权利宣言 的1992年12月18日第47 135号决议以及 公民及政治权利国际盟约 特别是其中关于在族裔 宗教或语言上属于少数群体的人的权利的第27条
56 262 Multilingualism
56 262 多种语文
Multilingualism and public information
多种语文和新闻工作
Multilingualism and public information
使用多种语文和新闻
Multilingualism and public information
使用多种语文和公共信息
(1) high levels of multilingualism
(l) 高水平多种语文
Multilingualism and multiculturalism are not the closed preserve of indigenous communities.
67. 多种语言和文化多元性并不意味对土著社区的封闭式保护
Recognizing that the United Nations pursues multilingualism as a means of promoting, protecting and preserving diversity of languages and cultures globally and that genuine multilingualism promotes unity in diversity and international understanding,
确认联合国实行多种语文政策 以此促进 保护和保全全球语言和文化的多样性 并确认真正使用多种语文有助于求同存异和国际谅解
In Dias, Patrick (ed.). Bilingual Education and Bi literacy its Meaning and Practicability. Series Multilingualism, Subalternity and Hegemony of English, Volume 2. Frankfurt am Main New Delhi Multilingualism Network Books for Change.
Skutnabb Kangas, Tove (2004).Education of ethnic minorities. In Dias, Patrick (ed.). Bilingual Education and Bi literacy its Meaning and Practicability. Series Multilingualism, Subalternity and Hegemony of English, Volume 2. Frankfurt am Main New Delhi Multilingualism Network Books for Change.
Recognizing that the United Nations pursues multilingualism as a means of promoting, protecting and preserving diversity of languages and cultures globally and that genuine multilingualism promotes unity in diversity and international understanding,
确认联合国奉行多边主义 以此促进 保护和保持全球语言和文化的多样性 并且 真正的多边主义有助于求同存异和国际谅解
Reaffirming the provisions relevant to conference services of its resolutions on multilingualism,
重申其关于多种语文的各项决议中与会议服务有关的规定
Reaffirming the provisions relevant to conference services of its resolutions on multilingualism,
重申其关于使用多种语文问题的各项决议中与会议服务有关的规定
Also reaffirming the provisions relevant to conference services of its resolutions on multilingualism,
又重申在关于采用多种语文的决议中有关会议服务的各项规定
The Under Secretary General also serves as coordinator for questions relating to multilingualism throughout the Secretariat.
副秘书长还担任整个秘书处使用多种语言问题协调员
The Department's initiatives for improving the United Nations web sites and achieving genuine multilingualism were encouraging.
新闻部改进联合国网站和实现真正意义上的多语种化的创意令人鼓舞
JIU REP 2004 1, Multilingualism and access to information Case study on the International Civil Aviation Organization.
7. JIU REP 2004 1 多语文与信息查阅 国际民用航空组织的个案研究
The objective of the report is to evaluate the conditions allowing the implementation of multilingualism in ICAO.
1. 报告的目的是评价能够在民航组织内执行多种语文政策的条件
7. Further reaffirms the relevant provisions established by the General Assembly in its resolution 50 11 on multilingualism
7. 还重申大会关于使用多种语文的第50 11号决议的有关规定
A. Multilingualism and access to information case study of the International Civil Aviation Organizations (JIU REP 2005 1)
A. 多种语文和信息获取 关于国际民用航空组织的个案研究 JIU REP 2005 1
Recalls its resolution 59 265, in which it reaffirmed the provisions of its resolutions on multilingualism relating to conference services
10. 回顾其第59 265号决议 其中强调它关于在提供会议服务时使用多种语文的各项决议的规定
Recognizing that the United Nations pursues multilingualism as a means of promoting, protecting and preserving diversity of languages and cultures globally,
又回顾其1946年2月1日第2(I)号 1968年12月21日第2480 B XXIII 号 1995年11月2日第50 11号 1997年11月25日第52 23号 1999年12月6日第54 64号 2002年2月15日第56 262号决议 2004年12月10日第59 126 B号和2004年12月23日第59 265号和第59 266号决议
Also recalls its resolution 59 126 B, and emphasizes the importance of multilingualism in United Nations public relations and information activities
11. 还回顾其第59 126 B号决议 并强调在联合国公共关系和新闻活动中使用多种语文的重要性
There will be increasing emphasis on the creation and delivery of electronic information, outreach to depository libraries and support for multilingualism.
今后会更加重视电子信息的制作和交付.与托存图书馆的联系以及对多语种的支持
There will be increasing emphasis on the creation and delivery of electronic information, training and coaching, outreach to depository libraries and support for multilingualism.
今后将更重视制作和提供电子信息 培训和辅导 与托存图书馆的外联活动以及支助多语种制度
There is an awareness of the need to promote multilingualism and adult literacy as part of the official policy of recognizing South Africa's indigenous peoples.
人们知道促进多种语言和成年人识字是承认南非土著人民的官方政策的一部分
A significant step towards multilingualism on the website has been achieved through the introduction of public access to the Official Document System (ODS) through the Web.
通过联合国网站实现向公众开放正式文件系统 朝着网站多语种化方向迈出了一大步
7. Reaffirms the provisions established by the General Assembly in its resolution 50 11 and reaffirmed in its resolution 54 64 of 6 December 1999 regarding multilingualism
7. 重申大会在第50 11号决议中提出并在其1999年12月6日第54 64号决议中重申的关于使用多种语文的规定
25. Welcomes the ongoing efforts of the Department of Public Information to enhance multilingualism in its activities, and encourages the Department to continue its endeavours in this regard
25. 欢迎新闻部正不断努力在其活动中更多使用多种语文 并鼓励它继续为此做出努力
26. Welcomes the ongoing efforts of the Department of Public Information to enhance multilingualism in its activities, and requests the Department to continue its endeavours in this regard
26. 欢迎新闻部正不断努力在其活动中更多使用多种语文 并请该部继续为此做出努力
27. Welcomes the ongoing efforts of the Department of Public Information to enhance multilingualism in its activities and encourages the Department to continue its endeavours in this regard
27. 欢迎新闻部正不断努力在其活动中更多使用多种语文 并鼓励该部这方面继续作出努力
25. Welcomes the ongoing efforts of the Department of Public Information to enhance multilingualism in its activities, and encourages the Department to continue its endeavours in this regard
25. 欢迎新闻部正不断努力在其活动中更多使用多种语文 并鼓励新闻部在这方面继续作出努力
25. Welcomes the ongoing efforts of the Department of Public Information to enhance multilingualism in its activities, and requests the Department to continue its endeavours in this regard
25. 欢迎新闻部正不断努力在其活动中更多使用多种语文 并请该部继续为此作出努力
The report is the second in a series of case studies that follow a general report on implementation of multilingualism in the United Nations system, issued in 2002.
本报告是继2002年印发关于联合国系统多种语文落实情况的一般性报告 以后 联检组编写的一系列个案研究报告中的第二份
Also requests the Secretary General to submit to it at its sixty first session a comprehensive report on the implementation of its resolutions on multilingualism, including the implications of the present resolution
16. 请秘书长向大会第六十一届会议提出一份全面报告 说明大会有关使用多种语文的各项决议的执行情况 其中包括本决议的影响
While it commended the Secretariat's efforts to achieve parity in the use of the six official languages, it noted that multilingualism, as defined in that context, could not be equated with universality.
尽管美国赞扬秘书处在实现6种官方语言平衡运用方面所做的努力 但认为在这种情况下所说的多语种特性并不等同于普遍性
The pilot project for an international broadcasting capacity for the United Nations occupied a well deserved place among the Department's other initiatives and clearly demonstrated the Department's commitment to the principle of multilingualism.
联合国国际电台服务试验性计划在新闻部的各项创意当中占有重要地位 是新闻部履行多语种原则承诺的明确表示
No cost saving measure should result in a deterioration of the services provided by the Secretariat to Member States or contravene the fundamental principles of the United Nations, such as multilingualism and the central role of the intergovernmental bodies.
29. 任何节省开支措施 都不应降低秘书处为会员国提供服务的质量 或违背联合国的基本原则 如使用多种语言和发挥政府间机构的核心作用等
UNFPA took note of the remaining two reports entitled Multilingualism and Access to Information Case Study of the International Civil Aviation Organization and Review of Management and Administration in the Office of the United Nations High Commissioner for Refugees.
人口基金并注意到其余的两份报告 题为 多种语文和信息获取 关于世界卫生组织的个案研究 和 审查联合国难民事务高级专员办事处的管理和行政
It also welcomed the regrouping of information centres in Western Europe, which would make it possible to make funds available for less well endowed sectors such as information centres located in developing countries, or for strengthening multilingualism on the United Nations website.
加纳代表团欢迎对欧洲各信息中心进行重组 这样做可以为资源不足的部门调配资源 如设在发展中国家那些信息中心 或者是加强联合国网站上的多种语言
The same is true for the virtue of tolerance and for multilingualism. Only those who are familiar with European history and who engage in discussion with the candidate countries about what Europe is and should be will be able to bridge the gap between different cultures and religions.
对知识的渴望 与世界交流的欣喜和对不同民族文化的同理心是确保我们能异中求同 同中存异的基本素质 宽容和使用多种语言的素质同样不可或缺 只有那些熟悉欧洲历史并积极地与准成员国就欧洲的现实和未来进行探讨的人才能在不同的文化和宗教之间担当桥梁的作用
Recalling its resolution 59 309 of 22 June 2005 on multilingualism, and emphasizing the importance of making appropriate use of the official languages of the United Nations in the activities of the Department of Public Information, aiming to eliminate the disparity between the use of English and the five other official languages,
回顾其2005年6月22日关于使用多种语文的第59 309号决议 强调必须在新闻部的活动中适当使用联合国的各种正式语文 以便消除英文与其他五种正式语文在使用上的差距
Recalling its resolution 56 262 of 15 February 2002 on multilingualism, and emphasizing the importance of making appropriate use of the official languages of the United Nations in the activities of the Department of Public Information, aiming to eliminate the disparity between the use of English and the other five official languages,
回顾其关于使用多种语文的2002年2月15日第56 262号决议 强调应在新闻部的活动中适当使用联合国正式语文 以消除使用英文与使用其他五种正式语文之间的差距
Recalling its resolution 56 262 of 15 February 2002 on multilingualism, and emphasizing the importance of making appropriate use of the official languages of the United Nations in the activities of the Department of Public Information, aiming to eliminate the disparity between the use of English and the five other official languages,
回顾其关于使用多种语文的2002年2月15日第56 262号决议 强调应在新闻部的活动中适当使用各种联合国正式语文 以消除英文的使用与其他五种正式语文的使用之间存在的差距
For all those reasons, his delegation not only acknowledged the measures taken to promote multilingualism in United Nations information resources but also fully supported the restructuring of the Department, since the Secretary General's objective of revitalizing the Organization and restoring public confidence in it could not be achieved without a strong information policy.
37. 综上所述 除了感谢联合国为推动新闻资源多语种化所做工作以外 新加坡完全支持新闻部的改组 因为没有一个坚定的新闻政策 秘书长恢复联合国活力与公众信任的目标就无法实现