"naturalization"的翻译 使用中文:


  字典 英语-中国人

Naturalization - translation :

  例子 (外部来源,未经审查)

4) by naturalization,
(4) 通过归化入籍
7.3.2 Through naturalization
这两部法律文书的本质都体现了自由主义的思想
Local integration and naturalization
D. 当地融合与归化
This was true of naturalization.
5.2.4. 政党中的妇女
All concerned found the aforementioned provision on the naturalization of foreign wives to be unacceptable, because men and women had an equal right to naturalization.
相关各方均认为上述关于外国妻子入籍的条款不可接受 因为男女在入籍问题上享有平等的权利
The naturalization process in the Niger is as follows
妇女可以通过婚姻的形式自动加入尼日尔国籍 不用事先申请
Ensure that particular groups of non citizens are not discriminated against with regard to access to citizenship or naturalization, and to pay due attention to possible barriers to naturalization that may exist for long term or permanent residents
13. 确保非公民特定群体在取得公民身份或归化的机会方面不受歧视 适当注意常住居民或永久居民归化可能面临的障碍
However, a foreign man who marries a Guinean woman may acquire Guinean nationality only by naturalization.
但是 如果一个男性外国公民娶了几内亚妇女 他只能通过入籍手续取得几内亚国籍
The Committee encourages the State party to continue the naturalization process without discrimination based on ethnic origin.
委员会鼓励缔约国不以基于族裔血统的歧视而继续推行国籍归化进程
Naturalization is available to refugees and stateless persons in some asylum countries only and is not always reported.
38. 只有某些庇护国允许难民和无国籍人归化 而且并非总是报告这方面的情况
Once this need became less pressing, acquisition of nationality of the Niger through naturalization was subjected to restrictions.
但尼日尔现有的24个政党中 没有一个政党由女性建立或管理
The new law would contain no such gender discrimination. Nor would there be any bias in the naturalization of children.
新的法律不会含有此类性别歧视 在儿童入籍的问题上也没有任何偏见
A person who acquires Jordanian nationality by naturalization is considered a Jordanian in all respects under the provisions of article 14.
第14条规定 利用归化取得约旦国籍的人在一切方面视为约旦人
The legal effects of nationality acquired by such means fell within one of the established means of acquisition birth, descent or naturalization.
只有采用出生 血缘或归化的既定方式之一获得国籍才能产生以这类方式获得国籍的法律效力
In the United Republic of Tanzania, the Government accepted 182 Somali Bantu refugees for naturalization in 2004, the fee normally payable being significantly reduced.
在坦桑尼亚联合共和国 政府于2004年接受182名索马里班图族难民入籍 而通常应收的费用也大为减少
The United Republic of Tanzania had been involved in the local integration of about 3,000 Somali refugees, some of whom had applied for naturalization.
63. 坦桑尼亚联合共和国参与了大约3 000名索马里难民的就地安置工作 其中一些难民已经申请入籍
Only Pitcairn Islanders by birth or naturalization, their children or grandchildren (having reached the age of 18 years) are eligible to apply for an allocation.
只有皮特凯恩岛民 不管是土生的或归化的 及他们的子女或孙子女 在达到18岁时 才有资格申请土地分配
Mr. Sossa (Benin) said that a national committee was revising the law on naturalization and that a draft text had been submitted to the Supreme Court.
49 Sossa先生 贝宁 表示 一个全国委员会正在修订入籍法 草案文本已经提交给最高法院
Mr. Flinterman, noting that Benin's law on naturalization was being revised to take into account, among other things, gender non discrimination, wished to know the main elements of the draft law whether it would include the current discriminatory provision preventing foreign born women marrying a Beninese national from acquiring Beninese nationality and whether the new law would give men and women equal rights with respect to their children's naturalization.
48 Flinterman先生指出 贝宁正在修订关于入籍的法律 以便将性别不歧视原则考虑在内 他希望了解法律草案的主要内容 该法律是否会包括现行的歧视性规定 即 禁止在国外出生且同贝宁公民结婚的妇女获得贝宁国籍 以及新的法律是否会在子女入籍的问题上赋予男女平等的权利
Moreover, in many countries, refugees were locally integrated with access to land and employment and some States, notably Indonesia, Armenia, the Russian Federation, Kyrgyzstan and Mexico, allowed large scale naturalization of refugees.
此外在许多国家中 难民已融入当地社会 获得了土地并在当地就业 有些国家 尤其是印度尼西亚 亚美尼亚 俄罗斯联邦 吉尔吉斯斯坦和墨西哥 则允许难民大规模归化入籍
Ms. Heather Latu (Samoa) said the new Citizenship Act of 2004 gave both men and women equal rights with regard to obtaining or transmitting Samoan nationality, whether through marriage, birth, descent or naturalization.
19. Heather Latu女士 萨摩亚 说 2004年新的 国籍法 使男女在取得或让予萨摩亚国籍方面拥有同等的权利 无论是通过婚姻 出生 血缘或归化
That gap was being addressed through the Immigration and Residence Bill, which was proposing an Irish naturalization and immigration service with a unit to help all legal third country residents integrate into economic and cultural life.
针对这一点通过了 移民与定居法案 该法案建议由一个机构提供入籍和移民服务 帮助所有合法的第三国公民融入爱尔兰的经济和文化生活
It is worth pointing out that, pursuant to article 13, paragraph 1, of the same Act, the Council of Ministers may prevent or refuse an application for naturalization submitted to it under the provisions of article 12.
值得指出 根据同一法第13条第1段 部长理事会可阻止或拒绝根据第12条的规定向它提出的归化申请
On 7 June 2002, the Immigration and Naturalization Service took custody of Mr. Ali, charged him as removable under immigration laws because of his previous conviction, placed him in removal proceedings and transferred him to immigration detention.
2002年6月7日 移民和归化局拘留了Ali先生 出于以前的定罪而决定可以根据移民法驱逐他 将他列入驱逐处理程序中 转送到移民拘留所
But during that exploratory mission, my very first task was to try to remove the objections raised by the opposition concerning the presidential decisions of 15 July regarding the new Independent Electoral Commission and the questions of identification and naturalization.
但是在探索性访问期间 我的第一个任务是试图消除反对派关于新的独立选举委员会7月5日有关总统选举的决定以及鉴别和归化问题所提出的各种反对意见
In this connection, it draws the attention of the State party to general recommendation XXV and to general recommendation XXX, which requests States parties to ensure that particular groups of non citizens are not discriminated against with regard to access to citizenship or naturalization.
在这方面 委员会提请缔约国注意第二十五和第三十号一般性建议 这两项建议要求缔约国确保 在获取公民地位或实现归化方面 不歧视某些非公民群体
In this connection, it draws the attention of the State party to general recommendation XXV (2000) and to general recommendation XXX (2004), which requests States parties to ensure that particular groups of non citizens are not discriminated against with regard to access to citizenship or naturalization.
在这方面 委员会提请缔约国注意其第二十五号一般性建议(2000年)和第三十号一般性建议(2004年) 建议要求缔约国保证非公民的特定群体在取得国籍或归化方面不遭受歧视
For the purposes of the diplomatic protection of a natural person, a State of nationality means a State whose nationality that person has acquired, in accordance with the law of that State, by birth, descent, naturalization, succession of States or in any other manner, not inconsistent with international law.
为对自然人行使外交保护的目的 国籍国指该人根据该国法律通过出生 血缘 归化 国家继承或以任何其他方式 在不违反国际法的情况下 获得了其国籍的国家
(j) Welcomes the practice in States with developed asylum systems of allowing refugees to integrate locally and calls on these States to continue supporting refugees' ability to attain this durable solution through the timely grant of a secure legal status and residency rights, and or to facilitate naturalization
(j) 欢迎拥有允许难民当地融合的先进庇护制度国家的作法 呼吁这些国家继续加强难民获得这种持续解决办法的能力 及时给予他们安全的法律地位和居住权 并 或 促进归化
This the G 7 opposition parties for their part have rejected in part particularly in relation to the Independent Electoral Commission (CEI) and the Special Law on Naturalization, and have appealed to the Mediator arguing that the amendments are not in total conformity with the recommendations of the Pretoria Agreement.
7方集团反对派拒绝接受其中的一部分法律 特别是有关独立选举委员会和 入国籍特别法 的部分 并向调解人提出申诉 声称这些修正不完全符合 比勒陀利亚协定 的建议
After I asked President Thabo Mbeki, the African Union's Mediator, to intervene with President Gbagbo, new presidential decrees were issued on 29 August confirming the key role of the Commission in conducting the electoral process and clarifying questions regarding nationality, identification and naturalization issues that constitute a fundamental aspect of the Ivorian crisis.
在我要求非洲联盟调解人塔博 姆贝基总统与巴博总统进行交涉后 于8月29日公布了新总统令 确认委员会可发挥关键作用 以开展选举进程 并澄清有关国籍 鉴别和归化等问题 这些问题是科特迪瓦危机的根本方面
The link having been made in section 3 of the Pretoria Declaration preconditioning the effective commencement of disarmament, demobilization and reintegration (DDR) with the adoption of the laws concerning naturalization and identification, the peace process is once again stalling because of the entrenched positions adopted by the parties to the conflict in Côte d'Ivoire.
比勒陀利亚宣言 第3节规定 通过关于入国籍和身份证明的法律 是有效开展解除武装 复员和重返社会 复员方案 的先决条件 两者相互联系 由于科特迪瓦冲突各方采取不妥协的立场 和平进程再次停滞不前
These were the Citizenship (Nationality) Code, the Law on the Special Provisions for Naturalization, the Law on the Identification of Persons and Regulation of Aliens (Foreigners) in Côte d'Ivoire, the Law on the Independent Electoral Commission (CEI), the Law on the Financing of Political Parties, and the Law on the National Human Rights Commission.
这些法律是 公民 国籍 法 入国籍特别规定法 确定人员身份和管理科特迪瓦境内外侨 外国人 法 独立选举委员会法 资助政党法 和 全国人权委员会法
In response to the Committee's questions concerning citizenship, she noted that, under Latvia's Citizenship Law, all those permanently resident in Latvia for at least five years could acquire Latvian citizenship through naturalization, and that neither the marriage of a Latvian citizen to an alien or stateless person, nor the dissolution of such a marriage, affected the citizenship rights of the citizen concerned.
在答复委员会关于国籍的问题时 她指出 依据 拉脱维亚国籍法 所有在拉脱维亚至少已经居住五年的常住居民都可以通过归化方式获得拉脱维亚国籍 拉脱维亚公民同外国人或无国籍者结婚或解除婚约 都不影响有关公民的国籍权
Recalling that the ultimate goal of international protection is to achieve durable solutions for refugees and noting that a solutions orientation is inherent in General Assembly resolution 428 (V) of 14 December 1950 adopting the Statute of the Office of the United Nations High Commissioner for Refugees, in the Statute itself, and in the 1951 Convention through its provisions on cessation, integration and naturalization,
忆及 国际保护的最终目的是为难民找到可持久解决办法 指出通过 联合国难民事务高级专员办事处章程 的大会1950年12月14日第428(V)号决议 章程 本身以及1951年 公约 关于停止 融合和规划的条款都体现了这种解决问题的方向
Recalling that the ultimate goal of international protection is to achieve durable solutions for refugees and noting that a solutions orientation is inherent in General Assembly Resolution 428 (V) of 14 December 1950 adopting the Statute of the Office of the United Nations High Commissioner for Refugees, in the Statute itself, and in the 1951 Convention through its provisions on cessation, integration and naturalization,
忆及 国际保护的最终目的是为难民找到可持久解决办法 指出通过 联合国难民事务高级专员办事处章程 的大会1950年12月14日第428(V)号决议 章程 本身以及1951年 公约 关于停止 融合和规划的条款都体现了这种解决问题的方向
Patrick Lafcadio Hearn (known as Koizumi Yakumo after his naturalization as a Japanese citizen), an Englishman born on the Greek island of Lefkada, first introduced it in his novel A Living God. Hearn s depiction of the Meiji Sanriku earthquake, which in 1896 took 22,000 lives in the same region as the recent quake, was later included in elementary school textbooks under the title of The Burning of the Rice Field.
海啸最初是个日文单词 出生在希腊莱夫卡斯岛的英国人帕特里克 拉夫卡迪奥 赫恩 加入日本国籍后更名为小泉八云 首次在其小说 活着的神 中提到了海啸 赫恩笔下1896年的明治三陆地震夺去了同一震区22 000条生命 之后被编入小学课本 命名为 稻丛之火
Since that date, the opposition parties of the G 7 led by the Parti Démocratique de Côte d'Ivoire (PDCI) and the Rassemblement des Républicains (RDR) have appealed to the Mediator expressing their dissatisfaction with certain aspects of the laws adopted and in particular aspects of the Law on the Special Provisions for Naturalization, and the Law on the Independent Electoral Commission (CEI), which they claim are not in conformity with the recommendations of the Pretoria Agreement.
从那天起 由科特迪瓦民主党和共和人士联盟领导的7方集团反对派一直向调解人申诉 对所通过的法律的某些方面 尤其是 入国籍特别规定法 和 独立选举委员会法 的某些方面表示不满 声称它们不符合 比勒陀利亚协定 的建议

 

Related searches : Naturalization Process - Naturalization Papers - Naturalization Test - Certificate Of Naturalization - Immigration And Naturalization Service