"necessitate"的翻译 使用中文:


  字典 英语-中国人

Necessitate - translation :

  例子 (外部来源,未经审查)

This will necessitate a number of reporting cycles for structural and content improvements.
这就要求改善报告周期的结构和内容
The development of aerospace technology might necessitate the amendment of prevailing norms of international air and space law.
由于航空航天技术的发展 可能需要修改现行国际航空法和空间法准则
Such a change would necessitate an entirely new format for the functioning of the various United Nations bodies.
这种改变必然会带来各联合国机构的全新运作模式
The diverse characteristics of the region will necessitate a variation in UNIDO activities from one subregion and or country to another.
本区域的多样性使得工发组织有必要在不同的分区域和 或国家开展不同的活动
The responsible ministerial form of government would necessitate reform of the public service and the relationship between the departments and the government.
23. 政府的这种问责制部长级形式使得有必要改革公务员制度及各部门与政府之间的关系
Thus, we should agree on a new structure for the Security Council that would not necessitate further change for the foreseeable future.
因此 我们应该商定一个新的安全理事会结构 在可预见的未来无需进一步更改
While calls have come from all concerned for the resumption of negotiations, it appears that the conditions surrounding such a resumption necessitate further clarifications.
虽然有关各方均呼吁恢复谈判 但恢复谈判的条件似乎尚待进一步澄清
In addition, yearly meetings of the Human Rights Committee necessitate that the Committee's secretariat travel to New York to offer specialized assistance to the Committee.
此外在人权事务委员会召开年会时 也需要委员会秘书处前往纽约 向委员会提供专门援助
The Chairman urged the Commission to bear in mind that any change to the definitions under draft article 4 might necessitate corresponding amendments elsewhere in the draft convention.
35. 主席敦促委员会铭记 对第4条草案中的定义作任何变动都势必需要对公约草案的其他地方进行相应的修改
The completion of the wall fence, scheduled for the summer of 2005, will necessitate the relocation of a significant part of UNRWA operations from East Jerusalem to outlying areas.
这些隔离墙 围栏预定在2005年夏天完成 之后工程处相当大的一部分业务将需要从东耶路撒冷迁到外围地区
There have been no events since the date of the statement of assets and liabilities that necessitate revision of the figures included in the financial statements or a note thereto.
14. 自资产负债表编定以来 未发生任何导致有必要对财务报表或其附注中所列数字进行订正的事件
In this last year I have found these subsequent systems which allow for the mathematic possibilities of the Calabi Yau manifolds in a way that doesn't necessitate these little hidden dimensions.
笑 去年 我发现了下面的体系 考虑到多样态流型在 数学方面的可能性 某种程度上 这没有使得这些隐藏的图表变得那么有必要
The business dynamics which necessitate urgent assignments being afforded priority, coupled with aspects such as the organisation's zero tolerance towards fraud, necessitated that the IOG be available for ad hoc investigations.
32. 由于将优先考虑有必要紧急出差的业务动态 再加上本组织对欺诈实施零宽容等方面的情况 内部监督组必须随时能够展开专门的调查
The entry into force of the Kyoto Protocol, and the fact that not all Parties to the Convention are also Parties to the Protocol, necessitate some differentiation in the contribution regime.
49. 京都议定书 生效以及 公约 缔约方并非全都是 议定书 缔约方 这一事实必然要求在缴款制度中有所区分
The impact of globalization has brought about a rebalancing of power, but the demand for justice, transparency, and legitimacy remains constant. The global problems of our times necessitate cooperation, political will, and sacrifice.
全球化的重新调整了全球势力的均衡 但对公正 透明和合法性的追求一如既往 我们这个时代的全球问题需要合作 政治决心和牺牲才能得到解决 而这也是我们为何奉行一个积极的多边机制以推动对全球资源的公平共享
If, subsequent to such posting, circumstances arise that necessitate a change to such indicative meeting dates, to revise the posting on its website and to notify the Parties within one week of such change
(b) 如果在会议日期登出以后 情况需要更改此类指示性会议日期 秘书处应在其网页上修改日期并且在进行更改之后一个星期之内通知各缔约方
25. The high volumes of data associated with digital processing (e.g. geocoding, enhancements) of ERS images necessitate access to fairly powerful PC based systems with software capable of processing and displaying 16 bit ERS images.
25. 由于对地球资源卫星图像进行数字处理 如地理编码 增强 的数据量很大 这就要求能够获得带有能处理并显示16位地球资源卫星图像的软件的较大功率个人计算机系统
The Mauritius Strategy will necessitate a clear road map for quick and practical actions to address the unique challenge facing the sustainable development of small island developing States and to address their economic, social and environmental vulnerabilities.
毛里求斯战略 要求制定明确的路线图 指导采取迅速和切实的行动来评估小岛屿发展中国家可持续发展所面临的独特挑战 并解决它们在经济 社会和环境方面的脆弱问题
Unfortunately, Merkel s campaign is off to a rocky start, and the recent entry of Oskar Lafontaine s extreme left wing party into the fray may necessitate the formation of a grand coalition between the Christian Democrats and the Social Democrats.
不幸的是 默尔克的竞选从一开始就困难重重 最近奥斯卡 拉方丹的极左翼党派加入竞争后 可能就必须建立基督教民主党和社会民主党的总体联盟
The tight link existing between disasters, unsustainable development and weak governance points to the fallacy of the distinction that is usually made within the humanitarian community between disasters associated with natural hazards and other types of emergencies that necessitate humanitarian action.
6. 灾害 不可持续发展与施政不力之间的密切联系都表明 人道主义界内部通常对与自然危害相关的灾害和其他类型要求必须采取人道主义行动的紧急情况所做的区分都是错误的
Although most aspects of ERAs are to be addressed in procurement laws and regulations, the introduction of this electronic purchasing method in public procurement may necessitate adjustments in other relevant branches of law, such as competition and general public administration law.
尽管电子逆向拍卖的诸多方面在有关采购法律和条例中均已涉及 但在政府采购中推行这一电子采购方法就必须对法律的其他有关部分 例如竞争法和一般公共行政法作出调整
Any agreement on EGs will necessitate dealing with very diverse product groups, based on the recognition of their enabling, service like role, a recognition supported by the link with the negotiations on environmental services made in the Doha Ministerial Declaration.
关于环境产品的任何协定 都必须在确认这些产品的扶助作用和服务作用的前提下处理差异很大的产品分类 而 多哈部长宣言 提出的环境产品与环境服务谈判挂钩是支持这一点的
The higher requirements relate principally to the reintegration activities of the Mission, which will necessitate registration costs, feeding costs, cash reinsertion benefits, counselling, community mobilization and sensitization programmes, employment projects and programmes and educational reintegration programmes, as well as disaster protection and environmental protection training.
34. 所需经费增加 主要是因为特派团将开展重返社会活动 从而引起注册费 补给费 重返社会现金福利 辅导 社区动员和宣传方案 就业项目和方案 重返社会教育方案以及灾害防护和环境保护培训
The reporting software may need to be further revised following discussions on the CRF LULUCF tables at the twenty third session of the SBSTA this may necessitate release of a revised version for submission of inventories in the initial report under the Kyoto Protocol.
在科技咨询机构第二十三届会议讨论土地利用 土地利用的变化和林业通用报告格式表格之后 可能需要进一步修改报告软件 这样 可能有必要为提交 京都议定书 之下初次报告中的清单而发行软件的修订版本
(n) It has been established that the implementation of paragraphs 40 (a), (b) and (c) of A 59 19 Add.1 will necessitate the employment of five legal experts for a period of three months estimated at 170,100, which will be funded from extrabudgetary resources.
(n) 已确定执行A 59 19 Add.1,第40(a) (b)和(c)段将需要雇用五名法律专家 任期三个月 估计费用为170 100美元 由预算外资源供资
This is a continuing process in view of the fact that, over the steady evolution of an investigation of this complexity, new evidence, new leads and new witnesses come to light that necessitate careful corroboration and cross matching against the totality of the accumulation of evidence.
鉴于这么复杂的调查在平稳展开过程中会出现新的证据 新的线索以及新的证人 这就需要对照所积累的所有证据进行仔细证实和交叉核查 因此 这是一个持续的过程
Stating that the present developments and rapid changes in the field of information and communication technology have a tremendous impact on the functioning of the United Nations and the Department of Public Information in particular, which may necessitate suitable adjustments in the manner in which the mandate of the Department is implemented,
指出信息和通信技术领域目前的发展和迅速变化会对联合国尤其是对新闻部的运作产生巨大影响 新闻部可能需要在执行该部任务的方式方面作出适当调整
The Supreme Court of Canada stated that a liberal and purposive interpretation of the Québec Charter of Human Rights and Freedoms and a contextual approach support a broad definition of the word handicap , which does not necessitate the presence of functional limitations and which recognizes the subjective component of any discrimination based on this ground.
加拿大最高法院称 对 魁北克省人权和自由宪章 的自由和故意解释及考虑到背景的方式 支持对 缺陷 一词的广义定义 这意味着不一定需要存在功能限制 并且承认任何基于这种理由的歧视的主观成分
A specific item has been added to the agenda in order to enable the Parties at the OEWG may wish tto consider and make recommendations as appropriate to the th Meeting of the Parties regarding the administrative issues raised by the TOC Co Chairs and, hence, TEAP membershipthat may necessitate action by the Parties.Parties.
为此 在本次会议的议程上增列了一个具体项目 以便使缔约方得以在不限成员名额工作组本次会议上审议由技术和经济评估小组提出的 可能需要缔约方对之采取必要行动的相关行政问题 并酌情就此事项向缔约方会议提出建议
The Working Group noted that electronic publication, besides bringing potential benefits for interested suppliers or contractors and the public in general, such as by providing easier access of broader audience to more procurement related information, had enabled practices that raised a number of concerns not found in paper based environment, and that might necessitate specific regulation.
63. 工作组注意到 电子发布为有兴趣的供应商或承包商以及一般公众带来了潜在好处 如为更多的受众提供了更容易获取更多采购信息的机会 但除此之外 这些做法也产生了纸质环境中所没有的一系列问题 可能需要制定具体条例加以规范
For instance, there are significant challenges at the country level, before the actual provision of services. Those challenges necessitate a heavy emphasis on the institutionalization of information and monitoring systems massive and long term investments in quality pre service training institutes, whether public, not for profit or privately contracted, including staff, technical support, infrastructure, procurement and long term flexible retention schemes.
例如 在实际提供服务之前 国家一级就存在重大挑战 这要求极为重视把信息 监测系统体制化 对高质量服务前培训机构 不论是公共的 非营利的还是私营承包的机构 包括工作人员 技术支助 基础设施 采购和长期灵活的保留计划 进行大规模长期投资
Post on its website by 31 January each year the indicative dates for the next two meetings of the Open ended Working Group and Meetings of the Parties If, subsequent to such posting, circumstances arise that necessitate a change to such indicative meeting dates, to revise the posting on its website and to notify the Parties within one week of such change
(b) 如果在会议日期登出以后 情况需要更改此类指示性会议日期 秘书处应在其网页上修改日期并且在进行更改之后一个星期之内通知各缔约方
This conveniently allows the authorities to control news programming with an iron hand while relegating the bulk of programming to a looser and less labor intensive monitoring system. Of course, given China's highly politicized atmosphere, politics can leak into even the most innocuous areas of discourse, and the many talk shows and audience participation formats necessitate a less intrusive but nonetheless effective system of content regulation.
这种政策的结果就是新闻节目和其它节目事实上的分离 这样一来就便于有关部门严格控制新闻节目同时将大量的节目转入较宽松和较低劳动强度的监控体系 当然 在中国高度政治化的大环境下 政治会渗透到即便是最无伤大雅的话语之中 许多谈话节目和观众参与的形式也需要一种较为含蓄但却仍然有效的内容管制体系
Although US and EU tariffs on each other s marketed manufactured goods are already low (below 3 , on average), a free trade agreement would be enormously beneficial in promoting further investment, thereby boosting economic growth and creating more jobs. Such an agreement could include trade in goods, services, financial instruments, and agriculture, and would necessitate greater compatibility of European and American regulations and legal norms, implying substantial savings.
尽管美国和欧盟对彼此的制造品关税已经很低 平均不到3 但自由贸易协定仍能大大有利于后续投资 从而提振经济增长 创造就业 这样一个协定可以包括商品 服务 金融工具和农业方面的贸易 也将成为增加欧洲和美国监管和法律规范兼容性的必要条件 这意味着省下大笔资金
Stating that the present developments and rapid changes in the field of information and communication technology have a tremendous impact on the functioning of the United Nations and the Department of Public Information in particular, which may necessitate suitable adjustments in the manner in which the mandate of the Department is implemented, as a key element in the reform and revitalization of the United Nations in a new information age,
指出目前信息和通信技术领域的发展和急剧变化对联合国 尤其是新闻部的运作产生巨大影响 该部可能需要在执行任务的方式上作出适当调整 作为在新的信息时代改革和振兴联合国的一个关键因素
Enacting States or procuring entities may consider that the submission of tenders in non traditional forms would necessitate elaboration of special rules and techniques to guard the confidentiality of tenders and to prevent opening of the tenders prior to the deadline for submission of tenders, and to deal with other issues that might arise when a tender is submitted other than in writing (e.g., the form that the tender security would take).
颁布国或采购实体可以考虑以非传统形式提交投标书 但执行时尚需拟定一些特别规则 尚需解决一些技术问题 以确保投标书的保密性 并防止在提交投标书截止日期前 开启 投标书 并解决以书面形式以外的形式 例如投标担保所采取的形式 提交投标书所引起的其他问题
In other words, in a G Zero world, an increasingly aggressive global environment makes the US all the more appealing to countries seeking to hedge their bets. As a result, the US has an opportunity to act more precisely in its own interests. Supplying less leadership allows the US to weigh opportunity costs before taking action, and to select the issues and circumstances that suit it the best. In this environment, military intervention in Libya does not necessitate the same in Syria.
换句话说 在G0世界中 越来越波起云涌的国际环境使得美国对不想孤注一掷的国家的吸引力更大了 结果 美国赢得了更精确地按自己利益行事的机会 减弱领导者角色让美国得以在行动前掂量机会成本 选择最合适自身的问题和环境展开行动 在这样一种环境下 军事干预利比亚和叙利亚不可同日而语
In other words, in a G Zero world, an increasingly aggressive global environment makes the US all the more appealing to countries seeking to hedge their bets. nbsp As a result, the US has an opportunity to act more precisely in its own interests. Supplying less leadership allows the US to weigh opportunity costs before taking action, and to select the issues and circumstances that suit it the best. nbsp In this environment, military intervention in Libya does not necessitate the same in Syria.
换句话说 在G0世界中 越来越波起云涌的国际环境使得美国对不想孤注一掷的国家的吸引力更大了 结果 美国赢得了更精确地按自己利益行事的机会 减弱领导者角色让美国得以在行动前掂量机会成本 选择最合适自身的问题和环境展开行动 在这样一种环境下 军事干预利比亚和叙利亚不可同日而语

 

Related searches : Would Necessitate - May Necessitate