"new entrants"的翻译 使用中文:
字典 英语-中国人
New entrants - translation :
例子 (外部来源,未经审查)
| New entrants should have guaranteed interconnection with other operators, particularly with the incumbent one, quickly and at a reasonable cost. | 应当保障新入业者与其他运营商 尤其是主要运营商的迅速互联 其价格应当合理 |
| The best solution is private capital from retained earnings, new entrants, new ownership, and new investment. But in some cases, additional public capital probably cannot be avoided, as distasteful as it is. | 银行体系需要更多的资本 最好的解决办法是私人资本 来自留存利润 新市场进入者 新所有者以及新投资 但某些机构可能免不了要被注入更多的公共资本 尽管公共资本的滋味可不怎么样 |
| Owing to demographic pressure and women entering the labour force, the region has one of the highest rates of new entrants into the labour market. | 31. 由于人口压力和妇女进入劳动力市场 该区域进入劳动力市场的新人比例最高 |
| The size of the retail market in Ecuador might not make it attractive for new entrants, as no leading international retailers are active in the country. | 厄瓜多尔零售市场的规模可能对新进入者没有吸引力 没有任何主导的国际零售商在该国开展活动 |
| Under this proposal, the number of companies benefiting from the scheme would be capped at current levels and no new entrants would be allowed from July 2006. | 20. 根据这项建议 受益于该计划的公司数量将控制在目前水平 自2006年7月开始 不再允许新的公司加入受益者行列 |
| At one in 10, external recruitment of visible minorities among new entrants to the public service is also well below the Embracing Change benchmark of one in five. | 在成为公务员的新人中 对外招聘的明显少数族裔比率是1 10 这一数字也远远低于 欢迎改革倡议 的1 5标准 |
| ESCWA region has the highest ratio in the world of new entrants into the labour force per year, with young people constituting an ever greater percentage of those seeking employment. | 在非洲 西亚和拉加经委会区域 以及亚洲和太平洋区域 人口压力仍是劳动力市场的一个严重问题 |
| But it would be premature to conclude that traditional banking has yielded to new financial platforms. Many of the new entrants have benefited from advantages that would be difficult to maintain were they to scale up in size and importance. | 但断言传统银行业务已经屈服于新金融平台还为时过早 许多新进入者所拥有的优势在它们的规模和重要性日渐扩大后很难维持 |
| The gender balance in the Department had changed radically in recent years, as illustrated by the fact that almost 60 per cent of new entrants, at the Third Secretary level, were women. | 近年来外交部的男女平衡发生了根本性的变化 三等秘书一级的新人中有接近60 的人是女性 这一事实表明了这一点 |
| Humanitarian entrants are also eligible to receive specialized settlement support upon arrival through the Integrated Humanitarian Settlement Strategy, under which case workers assist humanitarian entrants to contact appropriate support services, including those relating to domestic violence. | 人道主义的进入者也有资格在到达后通过 综合人道主义定居战略 获得专门的定居支助 在该战略下 个案工作者协助人道主义进入者与适当的支助机构接洽 包括那些与家庭暴力有关的机构 |
| The first challenge is to generate enough jobs to accommodate the inflow of new entrants into the labor market. Clearly, a wide range of advanced and developing countries is failing to do so. | 第一大挑战是创造足够的就业岗位来容纳劳动力市场新军 显然 众多发达国家和发展中国家在这方面都失败了 年轻人失业率高企 而且在不断上升 即使是高增长发展中国家 也有剩余劳动力等待着现代经济的吸收 如何保持就业岗位创造趋势成了一个大问题 |
| Similarly prominent women rights activists and NGOs are invited to sensitise new entrants to the civil service at the Civil Services Academy on CEDAW, women's rights, women's issues and how these can be addressed. | 同样 为了提高刚加入公务员队伍的新手对性别问题的敏感性 公务员学院邀请了女权活动和非政府组织的知名人士来校讲座 内容包括 消除对妇女歧视公约 妇女权利 妇女问题 以及如何解决这些问题等 |
| At the same time, it is important to give new entrants and smaller players reassurance that they too can enter and function profitably in markets that were previously difficult to enter because of anti competitive practices. | 同时必须向新加入者和规模较小的竞争者保证它们也能进入以前由于反竞争做法而难以进入的市场 并能盈利 |
| Such entrants in recent years have largely come from Africa, the former Yugoslavia and the Middle East. | 近年来 持此类签证的入境者主要来自非洲 前南斯拉夫和中东 |
| The only escape from this trap is investment in education, which would pay enormous social dividends. Consider, for example, that Roma represent more than 20 of new entrants into the labor force in the above mentioned countries. | 这两个趋势是相互强化的 边缘化催生蔑视 反之亦然 摆脱这一困境的唯一办法是投资于教育 这将产生巨大的社会红利 比如 考虑一下 在上述诸国中 罗姆人要占新晋劳动力大军的20 以上 |
| Roma are Europe s youngest and fastest growing population with an average age of 25, in contrast to the European average of 40. According to recent World Bank research, Roma comprise approximately 23 of new entrants into Bulgaria s labor market. | 社会排斥不但在道德上和法律上站不住脚 即使在经济上也是不合理的 罗姆人是欧洲最年轻 数量增长最快的民族 平均年龄只有25岁 而欧洲平均年龄为40岁 根据最新的世界银行研究 在保加利亚劳动力市场新军中 大约有23 是罗姆人 在罗马尼亚 这一比例为21 但是 绝大部分处于工作年龄的罗姆人缺少必要的教育 无法在劳动力市场的竞争中胜出 |
| Indeed, rather than using existing approaches and processes to compete, these entrants created radical new game plans, rewriting the target industry s rules. Their creativity and passion enabled them to subdue and in some cases even destroy less adaptable giants remarkably quickly. | 事实上 这些新来者没有沿用已有方法和过程去竞争 而是创造了全新的游戏计划 改写了目标行业的规则 它们的创造力和激情使他们以不可思议的高速征服 有时甚至毁灭 改变不及的巨头 |
| This dynamic liberal order largely fair, flexible, and open enough to welcome new entrants as they rise will continue to serve Asia well. For example, even China has been a major beneficiary of the public goods provided by the US led hierarchical system. | 这种动态的 自由秩序 将继续在亚洲起到很好的作用 它在大体上做到了公平 灵活 开放 而且欢迎新崛起的国家加入 举例来讲 就连中国都成为由美国领导的多级安全体系的主要受益者 |
| Though new entrants could undoubtedly disrupt incumbents production platforms Elon Musk s Tesla Motors is a clear example they are rare. These days, the more pervasive competitive threat comes from companies in other domains that can erode the customer value proposition after the car is sold. | 一个正在取得进步的传统行业是汽车业 该行业的公司正在追求数字化 尽管新来者毫无疑问将破坏老牌公司的生产平台 艾龙 马斯克 Elon Musk 的特斯拉汽车公司就是明证 但它们是少数 近段时间以来 更普遍的竞争威胁来自其他领域的可能影响汽车售后客户价值主张 value proposition 的公司 |
| By steering clear of services that might draw the scrutiny of financial authorities, digital startups face a natural limit to the size of their market. Indeed, this arrangement albeit informal can be viewed as the way regulators manage the systemic risk posed by new entrants. | 这意味着这些新公司所能提供的金融交易规模十分有限 数字创业企业规避那些可能引起金融当局严格检查的服务 因此它们的市场存在天然极限 事实上 这一安排 尽管不正式 可视为监管者管理有新进入者带来的系统性风险的方法 |
| For example, in Australia, the non return rate of temporary entrants, including persons from developing countries, fell to 2.2 per cent in 2001. | 例如 在澳大利亚 包括来自发展中国家的人员在内的临时入境人员不返回的比例在2001年下降到了2.2 |
| After all, maximizing profits is what CEOs are supposed to do. And the government has ways to help It can force suppliers to sell their inputs more cheaply, repress workers wage demands, protect the final market from competition by imports or new entrants, or lower their taxes. | 私人部门常常与政府打交道 以使自己更有利可图 毕竟 利润最大化是CEO的应尽之责 政府也能够提供帮助 它可以迫使供应商以更低的价格出售投入品 抑制工人的工资要求 保护最终市场免受进口商或新进商家的竞争 降低它们的税负 |
| Global unemployment has topped 212 million, according to the International Labor Organization, and another 42 million new jobs will need to be created each year if the world economy is to provide employment to the growing number of new entrants into the labor market. Meanwhile, last year, 36 of employers worldwide reported facing difficulties in finding talent, the highest percentage in seven years. | 这一破坏趋势的初步迹象已经显现 根据国际劳工组织的数据 全球失业总人数已达2.12亿 而如果想要给越来越多的新晋劳动力大军提供就业 每年就需要创造4,200万个新岗位 与此同时 去年全世界有36 的雇主报告人才难觅 为七年来最高比例 |
| In contrast to the Commission, the stated intention of a growing number of member states is to limit appropriation commitments to 1 of GDP. This would squarely shift most of the adjustment burden onto structural funds, a sure harbinger of bitter rows between old recipients and new entrants. | 与欧洲委员会形成对照的是 越来越多的国家发表申明要求将预算支出限制在国内生产总值的1 以内 这将正好减轻结构基金所承担的大部分调整负担 却无疑预示着老成员国与新加入国之间的一场激烈争论 |
| Since the EU is a community of values, the new entrants would, in forging ahead with their public administration revitalization plans, need to bring recruitment, promotion and service delivery standards up to the EU level and ensure that public officials subscribe to a common code of professional ethics. | 由于欧盟是一个基于价值观的共同体 新成员国在推进公共行政振兴计划时 必须把招聘 晋升和服务交付标准提高到欧盟水平 确保公职人员赞同统一的职业道德规范 |
| Malaysia, the Republic of Korea and Singapore have established track records Chile, Mexico and South Africa are more recent entrants, followed by Brazil, China and India. | 马来西亚 大韩民国和新加坡已经建立了跟踪记录 智利 墨西哥和南非较晚加入这一潮流 之后是巴西 中国和印度 |
| Jamie Dimon, the CEO of JPMorgan Chase, expressed it well in his 2015 shareholder letter, observing that Silicon Valley is coming. These new entrants want to apply more advanced technological solutions and insights from behavioral science to an industry that is profitable but has tended to under serve its clients. | 然后是外部破坏者的影响 JP摩根大通CEO杰米 戴蒙 Jamie Dimon 在2015年致股东的信中说得好 硅谷 正在逼近 这些新来者希望将更加先进的技术方案和来自行为科学的洞见应用到有利可图但常常客户服务不足的行业 |
| Slower economic growth will cause a shortfall of jobs for new entrants to the workforce, thereby increasing the incidence of poverty. Indeed, the number of people living in absolute poverty is likely to increase by 10 million, bringing the total to more than 70 million, or 40 of the population. | 经济增长放缓将加大新增劳动力的就业缺口 从而提高贫困的几率 事实上 绝对贫困人口可能增加1000万以上 总数达到7000多万 或占总人口的40 巴基斯坦就这样以南亚病夫的形象结束了2010之旅 |
| The Australian Government funds the Australian Cultural Orientation Programme, which provides humanitarian entrants with an introduction to life in Australia prior to departure from their home countries. | 澳大利亚政府资助澳大利亚文化指导方案 这个方案向那些因人道主义原因进入澳大利亚的人 在他们离开本国之前向他们介绍在澳大利亚的生活 |
| But now younger entrants are rising everywhere, bringing with them energy and new ideas. In politics, as the country prepares for next year s general election, the leading contenders to replace 81 year old Prime Minister Manmohan Singh are the Bharatiya Janata Party s Narendra Modi, 62, and Rahul Gandhi, who is just 43. | 但年轻后生在各个领域全面崛起 带来了新能量和新思维 在政治界 明年大选即将到来之际 取代81岁的现任总理辛格的最有力候选人是来自印度人民党的62岁的莫迪 Narendra Modi 和年仅43岁的甘地 Rahul Gandhi 不管谁当选 都将是第一位告别英属印度时代后出生的总理 |
| When that, too, proved ineffective at promoting competition, as countries used their national rules to block new entrants, the emphasis switched to maximum harmonization, with directives spelling out exactly how local rules must be applied across the EU. That caused great concern in the City of London, but has been grudgingly accepted. | 后来发现 这一方针无法刺激竞争 因为各国都利用国家规则阻挠新进入者 于是重点又转向了最大限度协调 出台了关于地方规则如何在全欧盟应用的详细指令 这引起了伦敦金融城的严重担忧 但也只能勉强接受 全球金融危机以来 伦敦也不再能够宣称自己具有特殊性 可以特立独行 |
| For the last five years, Pakistan s annual GDP growth has averaged just 3 half the rate needed to absorb two million new labor force entrants every year. If growth does not pick up, the ranks of the unemployed and underemployed will swell, increasing the size of the pool from which extremist groups find fresh recruits. | 过去五年来 巴基斯坦年均GDP增长只有3 需要翻番才能吸收每年200万新劳动大军 如果增长无法获得提高 无业和半就业人口就会膨胀 扩大极端组织发展对象规模 |
| The historic influx of new entrants into the global work force, each aspiring to Western consumption standards, is simply pushing global growth past the safety marker on the speed dial. As a result, commodity resource constraints that we once expected to face in the middle of the twenty first century are hitting us today. | 新劳动力 他们都渴望达到西方的消费水准 进入全球劳动力市场具有历史意义 但这只会使全球增长超过了安全界限 结果 我们一度预测的将在21世纪中叶到来的商品资源瓶颈问题 在今天就已经向我们袭来 |
| By contrast, if the industry were open to new players, potential entrants, with everything to gain and little to lose, would have a strong incentive to unleash the waves of creative destruction that Schumpeter thought so essential to human progress. In a competitive industry, only paranoid incumbents those constantly striving for betterment have any hope of surviving. | 相反 如果行业对新来者和潜在进入者开放 嬴则大赢 输无可输 则会产生引来 创造性破坏 浪潮的强大激励 熊彼特认为 创造性破坏 是人类进步的源泉 在竞争性行业中 只有执着的先入者 持续地追求改善者 才有希望生存 |
| In mid 2007, Cyprus qualified for eurozone membership by meeting the stringent Maastricht criteria, intended to ensure that new entrants would behave responsibly and flourish in the secure environment provided by the currency union. In the months leading up to the decision, the IMF urged Cyprus to take all necessary steps to ensure a favorable outcome. | 2007年年中 塞浦路斯因满足了严苛的马斯特里赫特标准而进入了欧元区 该标准旨在确保新成员行为负责并在货币联盟提供的安全环境中实现繁荣 在接受塞浦路斯决定作出前的几个月中 IMF敦促塞浦路斯采取一切手段确保有利结果 |
| The two most recent episodes the rioting and arson in French cities last autumn and the successful student campaign earlier this year against a new law governing young labor market entrants seem to have little in common. But their unifying thread is youth, unemployment, and uncertainty about the future, as well as the suffocating state paternalism that underlies the wider malaise itself. | 周期性的爆发抗议是法国痼疾的标志 最近发生的两次事件¾¾去年秋天发生在法国城市的暴乱与纵火 以及今年初对管理新加入劳动力市场的青年劳动者的新法律进行抗议的成功的学生运动¾¾这两者乍看上去好像并没有什么共同之处 但青年 失业 对未来的迷茫 以及造成全国性痼疾泛滥的令人窒息的国家温情主义 却像线索一样把它们紧紧地联系在一起 |
| The recession in Europe was the predictable (and predicted) consequence of its austerity policies and a euro framework that was doomed to fail. America s anemic recovery with growth barely sufficient to create jobs for new entrants into the labor force was the predictable (and predicted) consequence of political gridlock, which prevented the enactment of President Barack Obama s jobs bill and sent the economy toward a fiscal cliff. | 发自纽约 2012年正如我想的一样糟糕 欧洲的经济衰退从其紧缩政策和注定失败的欧元体系中就能预测到 而且也预测中了 美国的微弱复苏仅能勉强为其新生劳动力提供足够的工作岗位 这个结局从美国的政治僵局也能推测到 且预测中了 政治僵局使美国总统奥巴马无法实施其工作法案 也把整体经济推向了 财政悬崖 |
| This combination of factors is particularly burdensome for the most vulnerable segments of the US population particularly those with limited educational attainment, first time labor market entrants, and those who have been out of work for an extended period. | 这些因素的组合对美国人口中最脆弱部分带来的冲击最大 特别是文化程度有限者 初次进入劳动力市场者 失业已有相当长时间者 |
| If fiscal rebalancing is accomplished in part by cutting investment, medium and longer term growth will suffer, resulting in fewer employment opportunities for younger labor market entrants. Sustaining investment, on the other hand, has an immediate cost it means deferring consumption. | 如果在某种程度上通过削减投资达到财政再平衡 中长期的经济增长就得承担此举带来的不良后果 从而导致给进入劳动力市场的年轻一代就业机会更少 而另一方面 持续投资也会导致立刻降临的代价 它意味着推迟消费 |
| 1.126 55,000 school entrants will have been thoroughly examined and immunized against vaccine preventable diseases and another 400,000 will have been screened for morbidity conditions with special emphasis on disabilities that are amenable to management such as vision and hearing defects. | 1.126 55 000名学校新生将进行彻底体检,进行免疫接种以预防可用接种疫苗来预防的疾病,另400 000人也将接受体检 特别侧重检查诸如视觉和听觉缺陷等可以控制的残疾情况 |
| The Australian Government also funds a range of community organizations and local government bodies to provide settlement services to permanent residents who have arrived in the past five years as humanitarian entrants or family stream migrants with low English proficiency. | 澳大利亚政府还资助各种社区组织和地方政府机构 以便向那些在过去五年作为人道主义进入者或家庭成员移徙者 英语不流利 到达的长期居民提供定居服务 |
| Those who do not choose to testify and are not in the shelter are housed in one of the following locations in the Michal facility for illegal entrants in Hadera, in Zohar in the south and in Maasiyahu prison in a special section for illegal migrants. | 那些不打算作证或不住在庇护所的人会被下列场所之一收容 在哈代拉为非法入境者设立的 Michal 设施 南部措哈尔和Maasiyahu监狱专为非法移民设立的部门 |
| Indeed, unemployment data in many advanced countries are dominated by long term joblessness (usually defined as six months or more). Skill erosion becomes a problem for those with prior work experience, while unsuccessful first time entrants into the labor force are not just unemployed, but risk becoming unemployable. | 确实 许多发达国家的失业数据主要由长期失业构成 通常定义为六个月或以上 技能的逐渐丧失对那些原本有工作经验的人来说是个问题 而首次就业不成功则不仅意味着失业这么简单 还隐含着不会被雇佣的风险 |
| We love new stuff new material stuff for sure but also new ideas, new adventures, new experiences. | 我们热爱新事物 毫无疑问地新东西 但也包括新想法 新的冒险 新的经验 |
| It refers to new products, new policies and programmes, new approaches and new processes. | 它涉及新产品 新政策和方案 新方法和新程序 |
Related searches : For New Entrants - Potential New Entrants - New Entrants Reserve - New Market Entrants - Foreign Entrants - Eligible Entrants - Qualifying Entrants - Competition Entrants - Market Entrants - Potential Entrants - Generic Entrants - Field Of Entrants - Labour Market Entrants - New