"normalize"的翻译 使用中文:
字典 英语-中国人
Normalize - translation :
例子 (外部来源,未经审查)
| We need to do everything over the next few months to normalize this situation. | 我们需要在接下来的几个月里尽其所能使这一情况正常化 |
| Turkey has been willing to normalize its relations with Armenia since Armenia's independence in 1991. | 自从亚美尼亚于1991年独立以来 土耳其一直愿意与亚美尼亚实现关系正常化 |
| He also welcomed Spain's declared wish to normalize its relations with Gibraltar and its people. | 他对西班牙宣布愿意与直布罗陀及其人民实现关系正常化表示欢迎 |
| (b) To strive to change attitudes that condone or normalize any form of violence against children | (b) 努力改变对任何形式的暴力侵害儿童行为的宽容或视以为常的态度 |
| Their continuing liberty still bedevils efforts to normalize political and human relationships in Bosnia and Herzegovina. | 由于他们继续逍遥法外 波斯尼亚和黑塞哥维那的政治关系和人际关系的正常化仍然受到阻碍 |
| The single most important thing that can be done to normalize the situation for Palestinians is to fundamentally change or abolish the closure regime. | 为使巴勒斯坦人的状况正常化所能做的最重要的事是从根本上改变或废除关闭制度 |
| The management and we have made continuous inspection on the market to normalize the car use behavior of tourist agency to ensure the safety of tourists. | 我们和运管联合持续的对市场进行检查 规范旅行社用车行为保证游客安全 |
| On September 21, 2015, the leaders of the two countries held a talk and agreed to gradually reopen their border for the first time, so as to normalize their relations. | 去年9月21日 两国领导人举行会谈 并首次商定将逐步重新开放两国边界 实现两国关系正常化 |
| If the traffic control department can be determined to declare war to the mobile phone playing behavior while driving and normalize such measures, such illegal behaviors will surely be curbed. | 如果交管部门都能下定决心向开车玩手机行为 宣战 将这一措施常态化 这种违法行为就一定能受到遏制 |
| The best way to ensure that outcome is to normalize relations with it, help its economy recover, and support its integration into the international community. Iran is a great and ancient culture. | 确保这一结果的最佳办法是对伊关系正常化 帮助其经济复苏 支持其融入国际社会 伊朗拥有伟大而古老的文化 它作为商业 旅游 艺术和体育之地向世界开放将是全球稳定与繁荣的福音 |
| The Mission has encouraged the authorities to establish both the Executive Council and the Joint Integrated Unit in Abyei to normalize the situation and contribute to confidence building measures in the area. | 特派团鼓励当局在阿卜耶伊同时建立执行理事会和一体化联合部队 以使局势正常化 并支持该地区的建立信任措施 |
| (i) To strive to change attitudes that condone or normalize any form of violence against children, including cruel, inhuman or degrading forms of discipline, harmful traditional practices and all forms of sexual violence | (i) 努力端正态度 不纵容任何形式的暴力侵害儿童行为 包括残忍 不人道或有辱人格的纪律形式 有害的传统习俗和所有形式的性暴力 不再将此种行为视为正常行为 |
| The opening of the rebuilt Old Bridge on 23 July 2004, in the presence of many dignitaries, cast the world's spotlight on Mostar and helped further to normalize the atmosphere in the city. | 2004年7月23日 重建老桥的通车仪式有许多贵宾参加 使世界的目光投向莫斯塔尔 有助于促进该市气氛正常化 |
| In short, monetary policy is perpetuating the disequilibrium between creditor and debtor economies in the eurozone, and macroprudential policy is doing nothing to stop it. When interest rates normalize, this could generate serious financial instability. | 简而言之 货币政策延续了欧元区债权国和债务国经济体之间的不平衡 而宏观审慎政策也对此束手无策 一旦利率恢复正常化就可能产生严重的金融动荡 但 这是难题所在 欧洲央行缺乏足够的选项去刺激欧元区偿付能力较强机构的需求 也因此难以支撑经济的可持续复苏 |
| The US will normalize its interest rate policy sooner or later according to its need. For other countries, it is important to focus on policies that can strengthen resilience to foreign financial or monetary shocks. | 美国按照自身需要来实现利率政策正常化是迟早的事情 因此对其他国家而言 重要的是要把重点放在能增强抵御外国金融或货币冲击的政策上面 |
| FLORENCE Italy is once again being gulled by the false hope that if it can just fix its institutions, its politics will normalize. This time, it is the French model that is enticing Italy s leaders. | 佛罗伦萨 意大利再一次受了错误希望的骗 认为只要能够 修正 其制度 其政治就会正常化 这一回 迷惑意大利领导人的是法国模式 |
| More Europe in security terms means more Alliance. So, because Sarkozy wants to be seen as a convinced European, he must normalize France s relations with a new Alliance based on two pillars European and American. | 萨科齐的战略是将建立欧洲共同安全与防务架构的进展与对北约的重新定义联系起来 更安全的欧洲也意味着结盟程度更高的欧洲 所以 由于萨科齐希望被看作是一个满怀信心的欧洲人 他就必须使法国与新联盟的关系正常化 新联盟的两大支柱是欧洲人与美国人 |
| The annual convention of the American Farm Bureau Federation, held from 9 to 12 February 2005, adopted a resolution calling on the administration of President George W. Bush to normalize trade relations with Cuba immediately. | 美国农业协会联合会于2005年2月9日至12日举行年度会议 会议通过了一项决议 要求布什总统行政当局立即与古巴贸易关系正常化 |
| Achieving a deal is essential to avoid a new and potentially catastrophic conflict in the Middle East. Negotiation and diplomacy are the only way to resolve the Iranian nuclear question in the long term and to normalize Iran s critical role in regional security. | 西方拥有独一无二的机会窗口 实现协议对于避免新的 极有可能是灾难性的 中东冲突至关重要 谈判和外交史长期解决伊朗核问题 实现伊朗地区安全关键作用正常化的唯一途径 |
| On 10 February 2005, the Government of the Democratic Republic of the Congo authorized a visit to the country by the Minister for Foreign Affairs of Burundi in keeping with their desire to normalize relations of good neighbourliness between the two countries. | 2005年2月10日 刚果民主共和国政府许可布隆迪外交部长在两国睦邻关系正常化框架下 到刚果民主共和国进行访问 |
| The May 1972 transfer back to Japan of Okinawa, which the United States had administered, included the Senkaku Islands. A few months later, when China and Japan were working to normalize relations, Japanese Prime Minister Kakuei Tanaka asked Chinese Premier Zhou Enlai about the islets | 1972年5月原来由美国代管的冲绳归还给日本 尖阁列岛也在其中 几个月后 当中日两国实现关系正常化时 日本首相田中角荣曾询问中国总理周恩来这些岛屿的归属问题 周回应为避免延误关系正常化 所有争议应留给后代解决 |
| As part of his effort to normalize Bosnia and Herzegovina and to hand over responsibility to domestic institutions, the High Representative decided in the spring to initiate a process of reviewing past decisions banning specified persons from participating in all political and public life. | 10. 作为促使波斯尼亚和黑塞哥维那恢复正常和将责任移交给国家机构的有关工作的一部分 高级代表在春季决定开始对过去禁止某些人全面参加政治生活和公共生活的决定进行审查 |
| Interest payments on the debt eventually become so burdensome that bondholders demand higher interest payments (Greek debt recently yielded over 30 ). Interest rates on US government debt remain low, so this threat is prospective, but future deficits will be far higher than government projections when rates normalize. | 高债务 低增长是十分可怕的 债务利息支出将越滚越大直到债权人要求更高的利息 两年期希腊债券当前收益率超过30 目前美国国债利率仍然很低 因此这一威胁还比较遥远 但一旦利率正常化以后 未来赤字将会远高于政府的预测值 |
| First, consumption has to give way smoothly to investment, as past excess capacity is worked off and as expansionary policies in industrial countries normalize. Second, to reduce the current account imbalances that have built up, demand has to shift from countries running deficits to countries running surpluses. | 首先 随着过去的过剩生产力逐渐抵消 工业国家的扩张政策正常化 消费必须平稳地让位给投资 其次 为了减少越积越多的经常项目不平衡 需求必须从出现赤字的国家转移到过剩的国家 在第二个过渡中 油价上涨意味着石油输出国的消费必须增长 同时石油输入国的必须降低 |
| Abe s effort to normalize Japan s strategic posture began with a reinterpretation of Article 9 of the constitution, according to which the country would henceforth be allowed to engage in collective self defense. Japan s government approved the change last summer, and the United States backed the move as well. | 安倍试图 正常化 日本的战略姿态始于对宪法第9条的重新解释 根据重新解释 日本此后将被允许参与 集体自卫 日本政府在去年夏天批准了这一变化 美国也支持这一行动 伊斯兰国试图利用两名日本人的生命做文章 在此背景下 实施该重新解释的立法将呈递国会讨论 |
| The challenge for both the people of Haiti and the international community is to take into account the lessons of the past and prevent a resurgence of instability in Haiti that would negate the many years of what, frankly, has been a costly joint effort to normalize life in that country. | 海地人民和国际社会面对的挑战 是借鉴过去的教训并防止海地再次出现不稳定 坦率地讲 这种不稳定会抹煞多年来为使该国生活正常化所付出的代价很高的联合努力 |
| He wished to remind the Democratic People's Republic of Korea that, in the Joint Statement of the Six Party Talks issued on 19 September 2005, both Japan and the Democratic People's Republic of Korea had committed themselves to taking steps to normalize their relations in accordance with the Pyongyang Declaration. | 他希望提醒朝鲜 在2005年9月19日公布的 六方会谈联合声明 中 日本和朝鲜都承诺将依照 平壤宣言 采取步骤使其关系正常化 |
| Thereafter, the news came out that Serbia and Kosovo would normalize relations, and sign a global and legally binding agreement. However, due to the historical grievances between the two nations and the geopolitical constraints, they failed to sign the agreement, which was in the control of different forces, including the United States, Europe and Russia. | 此后虽有消息传出塞尔维亚将与科索沃关系正常化 并签署全球性和具有法律约束力的协议 但由于历史民族恩怨和地缘政治掣肘 受制于美欧俄等多方力量的协议并未能够签订 |
| Moreover, Congress will resist rolling back any of the long standing economic sanctions against Cuba. President Barack Obama has the authority to take some small steps on his own to normalize ties, but substantial change to US policy requires Congress to act and Congress wants to see fundamental change in Cuba before it does so. | 此外 中国将抵制美国取消对古巴的任何长期制裁 美国总统奥巴马有足够的权威区在美国 古巴关系正常化的道路上取得一些微小进展 但长期的改变则需要参议院批准 但参议院却希望在解除制裁之前能看到古巴发生一些根本性的变化 |
| They must not only provide emergency assistance, but also continue to provide a wide range of medium and long term aid so as to ensure the success of national and regional reconstruction and rehabilitation efforts, normalize the lives of the survivors in those countries and enable them to overcome the effects of the catastrophe. | 它们不仅需要提供经济援助 而且需要继续提供广泛的中期和长期援助 以确保国家和区域重建及复兴努力的成功 使这些国家的幸存者的生活正常化 并使他们能够克服灾难的影响 |
| Last year, the Fed s mere announcement that it would gradually wind down its monthly purchases of long term financial assets triggered a taper tantrum in global financial markets and emerging markets. This year, tapering is priced in, but uncertainty about the timing and speed of the Fed s efforts to normalize policy interest rates is creating volatility. | 另一个风险是美联储的政策错误 退出量化宽松 去年 美联储仅仅宣布将逐渐减少其月度长期金融资产购买量便在全球金融市场和新兴市场引发了 取消 之怒 今年 取消量化宽松已体现在价格中 但关于美联储政策利率正常化的时机和节奏的不确定性正在造成动荡 一些投资者和政府现在担心美联储生息过快过急 掀起经济和金融冲击波 |
| On the basis of these figures, the independent expert believes that the Security Council should increase the military presence of MONUK to at least 80,000 soldiers for the whole transition period and for some time after the elections, with the aim of working with the Congolese civil and military authorities to completely normalize the situation in the country. | 他吁请各捐助方为此目的提供所需资金 按照安全理事会决定 建立一个国际刑事法庭 审判刚果民主共和国境内历次冲突期间所犯的各种罪行 采取一切必要措施确保以上所述的建议获得执行 在此仅提及刚果一些最紧迫需要的建议 |
| In deciding when to normalize interest rates, the Fed has placed considerable weight on the weakness of inflation, and its global underpinnings. But while it is true that some global developments especially falling commodity prices, and perhaps also slowing emerging economy growth and rising financial volatility may push down inflation, dollar appreciation will not, at least not in any meaningful way. | 在决定何时实现利率正常化时 美联储着重考虑了通货膨胀的颓势及其全球成因 的确 一些全球发展趋势 特别是大宗商品价格下跌 也许还有新兴经济体增长放缓和金融波动增加 可能在遏制通胀 但美元贬值不会 至少不会有效遏制通胀 因此 强势美元不是推迟美国利率正常化的合理理由 |
| My choice would be to have it explain the case for waiting more forthrightly Getting off the zero bound is hard, we want to see inflation over 3 to be absolutely sure, and then we will move with reasonable speed to normalize. But I also could live with, We are worried that if we wait too long, we will have to tighten too hard and too fast. | 那么美联储应该怎么办 我的选择是让它更加直言不讳地解释为何要继续等待 摆脱零利率底限是很难的 我们希望等到通胀率超过3 以最终确认 然后我们会采取合理的行动速度来恢复正常化 但我同时也可以忍受他们说 我们担心如果我们等待太久 我们将不得不过快过剧烈地收紧 货币政策 |
| Third, the Fed may actually exit zero rates too late and too slowly (its current plan would normalize rates to 4 only by 2018), thus causing another asset price boom and an eventual bust. Indeed, unconventional monetary policies in the US and other advanced economies have already led to massive asset price reflation, which in due course could cause bubbles in real estate, credit, and equity markets. | 第三 美联储实际上可能太迟太慢地退出零利率 根据当前计划 将在2018年将利率正常化至4 水平 从而导致新一轮资产价格繁荣以及最终的破灭 事实上 美国和其他发达经济体的非常规货币政策已经导致了大规模的资产价格再通胀 随时会引发房地产 信用 和股市泡沫 |
| The May 1972 transfer back to Japan of Okinawa, which the United States had administered, included the Senkaku Islands. A few months later, when China and Japan were working to normalize relations, Japanese Prime Minister Kakuei Tanaka asked Chinese Premier Zhou Enlai about the islets Zhou responded that the dispute should be left to later generations, in order to avoid any delay of normalization. | 1972年5月原来由美国代管的冲绳归还给日本 尖阁列岛也在其中 几个月后 当中日两国实现关系正常化时 日本首相田中角荣曾询问中国总理周恩来这些岛屿的归属问题 周回应为避免延误关系正常化 所有争议应留给后代解决 |
| World leaders should be happy that the IMF stands ready to take the lead in the next phase of the global financial crisis, even if its lending resources of approximately 250 billion are inadequate to stem the current run on emerging markets. Emerging market companies alone have hundreds of billions coming due in the next twelve months, far more than their governments reserves can cover if credit markets do not normalize. | 国际货币基金组织准备在全球金融危机的下一阶段起带头作用 即使其大约2500亿美元的贷款对阻止金融危机当前在新兴市场的扩散来说 并不够 但是 世界各国领导人仍然应该对此感到高兴 单单新兴市场的公司在接下来的12个月里 就有几千亿美元贷款到期 如果信贷市场不能正常化 这个数字就会远远超过它们的政府储备 |
| One major factor driving the lackluster performance of investments in emerging markets is the expectation that the Fed will begin to raise interest rates and normalize monetary policy later this year. In a recent speech, Fed Chair Janet Yellen confirmed that such steps would be appropriate if the economy continues to improve, stating that delaying action to tighten monetary policy until employment and inflation are already back to our objectives would risk overheating the economy. | 导致新兴市场投资不振的一个主要因素是人们预期美联储将在今年晚些时候提高利率和货币政策正常化 在最近的讲话中 美联储主席耶伦确认 如果经济继续改善 这些措施将是 合适的 并表示 推迟收紧货币政策 到就业和通胀回到我们的目标水平再采取行动将有可能导致经济过热 |
Related searches : Normalize Against - Normalize Data - Normalize With