"obituary"的翻译 使用中文:


  字典 英语-中国人

Obituary - translation :

  例子 (外部来源,未经审查)

And I remember looking at these two versions of my obituary and thinking, Oh boy, I'm on totally the wrong track here.
我记得我面对着我的这两份讣告 心想 哦 天呐 我处在错误的人生轨道上
But when I wrote that obituary exercise, I actually grew up a little bit in that moment and realized that I needed to create my own future.
但是 当我为自己写讣告的时候 我发现自己在那一刻成熟了许多 我意识到我要自己创造未来
While she didn't have any medical evidence to back up her claim that there was a relationship between operatic arias and pulmonary hypertension, she was absolutely emphatic I was singing my own obituary.
但是她没有任何医学上的证据 来支持她的 有关这两者之间有联系的论断 这两者是歌剧咏叹调和 特发性肺高压 她十分肯定 我在唱响我自己的葬歌
And and so I printed out her or I sent a PDF of her blog to her family, and they passed it out at her memorial service, and even in her obituary, they mentioned her blog because it was such a big part of her life.
我就打印了 或者说我给她家人发了份她博客的PDF文件 她们在纪念仪式上用到了 甚至在她的讣告里 也提到了她的博客 因为博客曾是她生命中重要的一部分
I sat down one day and wrote two versions of my own obituary, the one that I wanted, a life of adventure, and the one that I was actually heading for which was a nice, normal, pleasant life, but it wasn't where I wanted to be by the end of my life.
终于有一天 我坐下来 为自己写了两种不同的讣告 一个是我想要的 是充满了冒险经历的一生 而另一个则是按照我现在的生活轨迹所能达到的 一个享受正常 安逸 舒适生活的一生 而在我生命终结时 后者并不是我想要达到的目标
And, as NATO approaches its 60th birthday next spring, there seems no immediate urgency about writing its obituary 60 year olds may reasonably look forward to another decade, perhaps two or even three, of active and productive life. But perhaps it is now time for some discreet reflection on the fact that the old man will not always be with us.
伦敦amp 45 amp 45 北约外长会议将在下周举行 而这一组织本身却已病入膏肓 当然 所有生物都难免一死 北约明年春天将迎来六十周年纪念 人们现在好像并不急于撰写讣告 六十岁的人一般都可以指望再健康积极地活十年 二十年或者更长 但是 老头不会总在这句话现在也许应该认真思索一下了

 

Related searches : Obituary For