"obstetric"的翻译 使用中文:
字典 英语-中国人
Obstetric - translation :
例子 (外部来源,未经审查)
| Of the 146 maternal deaths recorded in 2002, 116 were due to obstetric causes and 30, to non obstetric causes. | 2002年共发生146起分娩死亡事件 其中116起由助产导致 30起引发于其他原因 |
| Manual for dealing with obstetric emergencies. | 9 公共卫生和社会福利部. 产科急诊手册 |
| There are 3 upper level obstetric centres. | 有3个高级的产科中心 |
| And the most devastating injury is obstetric fistula. | 最残忍的后遗症 是阴道瘘管 |
| 62 138. Supporting efforts to end obstetric fistula | 62 138. 支持努力根除产科瘘管病 |
| Table 11 Maternal mortality, by obstetric cause, 2002 | 资料来源 卫生部分娩死亡监督体系 |
| Table 13 Non obstetric maternal mortality, 2001 2002 | 非助产原因的分娩死亡统计 2001 2002年 表 13 |
| Most maternal deaths are directly due to obstetric complications. | 148. 在诸多导致孕妇死亡的原因中 直接助产导致死亡占的比例最大 |
| There are obstetric and gynae wards in most major hospitals. | 大多数医院都有妇产科 |
| They are the general guidelines for the organization and standardization of emergency obstetric care (2000), the protocol for obstetric and paediatric care (2001) and the abortion care protocol (2002). | 这三份文件分别是 2000年 紧急分娩护理组织化及正规化条例 2001年 妇产科及儿科护理条例 以及2002年 人工流产操作条例 |
| The following table shows the distribution of direct and indirect obstetric deaths. | 助产引发分娩死亡统计 2002年 表11 |
| Deeply concerned that early childbearing and limited access to sexual and reproductive health care, including in the area of emergency obstetric care, causes high levels of obstetric fistula and maternal mortality and morbidity, | 深切关注早育以及获得性保健和生殖保健 包括产科急诊的机会有限 导致高比例的产科瘘管病患病率 孕产死亡率和发病率 |
| The following table shows the primary causes of direct obstetric death in 2002 | 分娩死亡基本死因统计 2002年 表12 |
| The number of obstetric wards (maternity hospitals) has remained unchanged (19 in total). | 产科病房 妇产医院 的数目保持不变 总共19个 |
| Obstetric wards of county hospitals and private hospitals are institutions of the secondary level. | 县医院和私人医院的产科病房属于二级机构 |
| One of the consequences of such traditional practices, particularly early marriage, is obstetric fistula. | 传统习俗特别是早婚的后果是产瘘症 |
| By 31 December 2003, 93.2 of ward clinics have midwives and obstetric pediatric assistant doctors. | 截至2003年12月31日 93.2 的行政区诊所都有助产士和产科 儿科助理医生 |
| Apart from these measures, the Government has encouraged the establishment of Mother Friendly Hospitals and Mother Friendly Sub Districts that provide appropriate obstetric emergency care and monitor pregnant women for early detection of obstetric complications, referrals and emergency preparedness. | 除这些措施之外 政府还鼓励建立关爱产妇医院和关爱产妇区 提供适当的产科急诊护理和监护孕妇状况 以尽早查出产科并发症 转院和应急准备 |
| (b) To strengthen the capacity of health systems to provide the essential services needed to prevent obstetric fistula and to treat those cases that do occur by providing the continuum of services, including family planning, prenatal care, skilled birth attendance, emergency obstetric care and post partum care, to young women and girls, including those living in poverty and in underserved rural areas where obstetric fistula is most common | (b) 加强医疗卫生系统的能力 提供所需基本服务 预防和治疗产科瘘管病 为此提供一系列服务 向青年妇女和女孩 包括生活在贫困之中和医疗条件不足 产科瘘管病最常见的农村地区的青年妇女和女孩 提供计划生育 产前保健 专业助产护理 产科急诊和产后护理等服务 |
| Emergency obstetric Care facilities through Women friendly hospitals in 20 districts of Pakistan under the Women Health Project. | 按照妇女保健计划 在巴基斯坦的20个区通过 妇女友好医院 提供紧急分娩护理设施 |
| (d) To develop a national strategy of prevention and treatment to effectively address the condition of obstetric fistula and to further develop a multisectoral, comprehensive and integrated approach to bring about lasting solutions and a meaningful response to the problem of obstetric fistula and related morbidities | (d) 制定国家防治战略 切实处理膀胱阴道瘘 并进一步采取多部门 全面和综合做法 以找到解决膀胱阴道瘘和相关发病率问题的持久办法和切实因应措施 |
| (i) To develop means of transportation and financing that enable women and girls to access obstetric care and treatment, and provide incentives and other means to secure the presence in rural areas of qualified health professionals who are able to perform interventions to prevent obstetric fistula | (i) 发展交通和供资办法 使妇女和女孩能够获得产科护理和接受治疗 利用奖励和其他手段确保农村地区有能够从事产科瘘管病预防工作的合格保健专业人员 |
| For example, the provision of maternal health services, including emergency obstetric services, must be available to all young women. | 例如 必须为所有的年轻妇女提供孕产期卫生保健服务 包括产科急诊服务 |
| In February 2004, a National Seminar on Obstetric and Neonatal care was held to establish the Pact's strategic actions. | 2004年2月 为了确定该条约的战略行动 举行了全国产科护理和新生儿护理研讨会 |
| 12. Invites Member States to contribute to efforts to end obstetric fistula, including, in particular, the United Nations Population Fund global Campaign to End Fistula, with the goal of eliminating obstetric fistula by 2015, in line with the targets of the millennium development goal of improving maternal health | 12. 邀请会员国协助努力根除产科瘘管病 尤其包括向联合国人口基金全球根除瘘管病运动提供捐助 力求按照改善孕产妇健康的千年发展目标 在2015年之前根除产科瘘管病 |
| In the health sector, the United Nations Population Fund (UNFPA) supported the improvement of emergency obstetric care in district hospitals. | 41. 在卫生部门 联合国人口基金 人口基金 为改进各个县医院的产科护理提供了援助 |
| Examples of synergies are found in the IMCI and ACSD initiatives, in some obstetric care programmes and as described in paras. | 但是在各项工作监督 行政 宣传和普及方面仍有潜力加强协调 |
| Lastly, a survey had been conducted in 2003 with a view to measuring the availability and use of emergency obstetric services. | 最后 2003年进行了一项调查 以估量产科急诊服务的提供和使用情况 |
| (g) To bring obstetric fistula to the attention of policymakers and communities, thereby reducing the stigma and discrimination associated with it and helping women and girls suffering from obstetric fistula so that they can overcome abandonment and social exclusion together with the psychosocial implications thereof, inter alia, through support of social reintegration projects | (g) 使决策者和社区关注产科瘘管病问题 通过支持重返社会项目等途径 减少与此疾病相关的耻辱和歧视 帮助患有此病的妇女和女孩 使她们能够克服被抛弃和被社会排斥的困境及由此造成的心理社会问题 |
| Among the main causes of maternal mortality, the most prevalent are obstetric haemorrhaging, severe forms of gestosis, and other complications of pregnancy. | 产后出血 严重妊娠中毒和其他孕产并发症在孕妇死亡原因中占主要地位 |
| With respect to the Goal on maternal health, all women should have access to skilled care during childbirth, as well as to emergency obstetric care. | 关于产妇保健的目标 所有妇女均应能在分娩期间获得熟练人员的照顾以及紧急产科护理 |
| In 61 Centers for Mother and Child Protection and Family Planning, there are 321 obstetric doctors, 60 pediatric doctors, 228 pediatric assistant doctors and 367 midwives. | 在61个妇幼保健和计划生育中心 共有321名产科医生 60名儿科医生 228 名儿科助理医生和367名助产士 |
| UNICEF will also support pilot and other initiatives for Goal 5, including emergency obstetric care and training of skilled birth attendants, where warranted by country circumstances. | 儿童基金会也将支持实现目标5的试点举措和其他举措 包括在国家环境许可的情况下 开设紧急产科护理和培训熟练的助产士 |
| In addition, the presence of a trained attendant at delivery and access to emergency obstetric care are essential to preventing deaths occurring because of complications during delivery. | 此外 受过培训的接生人员帮助接生 获得产科急诊服务 也是预防分娩时因并发症而死亡的关键 |
| The Government was committed to reducing maternal mortality by improving obstetric care and providing assistance for abortions, and was reviewing punitive legislation on the voluntary termination of pregnancy. | 巴西政府致力于通过提高产期保健和为堕胎提供援助 来降低孕产妇死亡率 并且还在重新审查其有关故意终止妊娠的刑事立法 |
| Recognizing also that early pregnancy and early childbearing entail complications during pregnancy and delivery and a much higher risk of maternal mortality and morbidity, and deeply concerned that early childbearing and limited access to the highest attainable standard of health, including sexual and reproductive health, including in the area of emergency obstetric care, cause high levels of obstetric fistula and other maternal morbidities as well as maternal mortality, | 又认识到早孕和早育会造成妊娠和分娩期间的并发症 并有可能使孕产妇死亡和患病风险大幅提高 深切关注早育以及在产科急诊等方面机会有限 无法充分享有能达到的最高标准健康 包括性健康和生殖健康 导致产科瘘管病 其他孕产妇疾病和孕产妇死亡率居高不下 |
| Deeply concerned that early childbearing, malnutrition and limited access to sexual and reproductive health as well as emergency obstetric care causes high levels of fistula and maternal mortality and morbidity, | 深切关注早育 营养不良以及获得性保健 生殖保健和产科急诊有限 导致高瘘管患病率 孕产死亡率和发病率 |
| Collaborating with UNFPA and others, UNICEF supported capacity building and services for emergency obstetric care in some 65 countries and roughly 3,700 health facilities, an increase of over 300 since 2003. | 儿童基金会同人口基金和其他方面合作 支持大约65个国家中大约3 700个保健诊所的能力建设和紧急产科护理服务 比2003年增加300多个 |
| In addition to these services provided by all healthcare facilities, the Government has also established separate obstetric and gynae facilities, maternal and child health centers staffed by lady health workers etc. | 除了所有保健设施提供的这些服务以外 政府还单独建立了许多妇产设施和妇幼保健中心等 并为其配备了女性保健工作者 |
| In partnership with non governmental organizations and the Palestinian Authority, UNICEF also provided emergency health kits, midwifery and obstetric kits, and generators to assist 10,000 people residing in Gaza Strip enclaves. | 儿童基金会还同非政府组织和巴勒斯坦权力机构合作 提供了急救包 助产急救包和产科急救包 还提供了发电机 协助加沙地带各个飞地内的10 000名居民 |
| Deeply concerned that early childbearing and limited access to sexual and reproductive health care, including in the area of emergency obstetric care, causes high levels of fistula and maternal mortality and morbidity, | 深切关注早育以及获得性保健和生殖保健 包括产科急诊的机会有限 导致高比例的瘘管患病率 孕产死亡率和发病率 |
| Deeply concerned that early child bearing and limited access to sexual and reproductive health care, including in the area of emergency obstetric care, causes high levels of fistula and maternal mortality and morbidity, | 深切关注早育以及获得性保健和生殖保健 包括产科急诊的机会有限 导致高瘘管患病率 孕产死亡率和发病率 |
| (c) To redouble their efforts to meet the internationally agreed goal of improving maternal health by increasing access to skilled attendance at birth and emergency obstetric care, and appropriate prenatal and post natal care | (c) 加倍努力 增加专业助产护理和产科急诊以及适当的产前和产后护理的覆盖面 实现国际商定的改善孕产妇健康的目标 |
| UNICEF support to facility based emergency obstetric care, the Integrated Management of Childhood Illness (IMCI), PMTCT plus and the care, treatment and support of children infected and affected by HIV will prioritize poor districts. | 儿童基金会对于基于设施的紧急产科护理 儿童疾病综合管理 防止母婴传播艾滋病毒扩展服务和护理 治疗 支持感染艾滋病毒的儿童等方面的支持将优先提供给贫困地区 |
| 10. Urges the international community to address the shortages of doctors, nurses and other health workers trained in lifesaving obstetric care, and of space and supplies, which limit the capacity of most of the fistula centres | 10 敦促国际社会解决产科抢救护理领域训练有素的医生 护士和其他保健工作者短缺以及床位和用品短缺的问题 大多数瘘管病治疗中心的能力因这些问题而受到限制 |
Related searches : Obstetric Care - Obstetric Department - Obstetric Complications - Obstetric Ward - Obstetric Nursing - Obstetric Services - Essential Obstetric Care - Emergency Obstetric Care