"oligarchy"的翻译 使用中文:


  字典 英语-中国人

Oligarchy - translation :
关键字 : 寡头 阻斷 前程 軍方

  例子 (外部来源,未经审查)

The international community should also adopt protective measures, including the freezing of assets and a travel ban for high ranking officials of the Ugandan oligarchy.
国际社会还应该采取保护措施 包括冻结乌干达寡头统治政府高级官员的资产并禁止他们旅行
Most Member States will have no choice but to sit on the sidelines while an oligarchy of 11 wields a monopoly of power over international peace and security.
当11个常任理事国的寡头统治在国际和平与安全问题上垄断权力时 多数会员国除当旁观者外别无选择
These ideas were tailored to the views of the financial oligarchy. But the tools of economics, as currently taught, provide little scope for investigating the links between economists ideas and the structures of power.
这些思想都是为金融寡头论量身定做的 但目前所教授的经济学工具无力研究经济学家观点与权力结构之间的联系
The new Ukraine is resolutely pro European, and ready to defend Europe by defending itself. But its enemies not only Putin s Russia, but also its own bureaucracy and financial oligarchy are formidable, and it cannot defeat them alone.
新乌克兰 将坚决站在欧洲一方 并准备通过自卫保卫欧洲 但它的敌人 不仅有普京的俄罗斯 还包括其自身的官僚和金融寡头 十分强大 它无法自力更生战胜它们
The government is fighting at least two wars simultaneously taking on a deeply entrenched oligarchy, while trying to fend off its hostile eastern neighbor. Further trouble in the form a steeply declining economy is something it cannot afford.
尽管取得了这些进步 形势依然对乌克兰不利 政府同时在参与至少两场战争 在试图抵御敌对东部邻国的同时还要对抗根深蒂固的寡头政治 更麻烦的问题 以经济急剧下滑的形式呈现 则是政府无法承受的
Nevertheless, the doomsday scenarios predicting anarchy and chaos in the post Saleh era are most likely exaggerated. Unlike in Egypt, the vacuum resulting from Saleh s departure can be quickly filled, so the country need not fall back on a military oligarchy.
此外 人们想象中的那种后萨利赫时代的政治乱局和社会动荡的末日景象可能也过于夸张了 跟埃及不同 萨利赫下台所导致的权力真空将很快被填补 因此也门也不太可能会退回到军政府独裁的年代 也门反对派不但极有组织 而且在政治方面也扮演着积极角色 同时又确实拥有草根民众的支持
Indeed, such is China s political system that only the strongest advance. One fallen princeling, Bo, has been accused of cruelty and corruption traits that are endemic in China s cloistered but fragmented oligarchy, which values family lineage and relies on networks of allies.
大跃退 爆发新的 文化大革命 当权派残忍地镇压内部政见不同者和体制外人士 正如达赖喇嘛最近所警告的 中国当权者仍然深信 枪杆子里出政权 事实上 中国的政治制度仍然是弱肉强食的制度 倒台的太子党薄熙来被指又残忍又腐败 此乃中国鲜为外人知但又颇为分散化的政治寡头群体的典型性格 他们注重家族血统 依靠派系网络发家
Moreover, how to restructure the financial system remains unclear. The Glass Steagall Act s separation of investment from commercial banking greatly benefited the established oligarchy of investment banks, but somehow the entry of competitors from commercial banks and insurers increased financial companies profits further.
此外 如何重建金融系统依然缺乏方向不明 格拉斯 斯蒂格尔法案 Glass Steagall Act 分隔投资银行和商业银行的做法极大促进了投资银行寡头的崛起 而来自商业银行和保险公司的竞争不知为何又进一步推高了金融企业的利润水平
In Guatemala, the central government controlled by a oligarchy of European decent was waging a scorched Earth campaign against an indigenous rebellion, and I saw an image that reflected the history of Latin America conquest through a combination of the Bible and the sword.
在危地马拉 中央政府 由欧洲后裔的政治寡头控制 发动打击土著叛乱的焦土战役 我目睹了反映拉丁美洲历史的景象 圣经和刀剑并用的征服史
Who are you going to believe, Groucho once asked, me, or your own eyes? For hundreds of millions of citizens in Communist run countries in the twentieth century, the me in the question was a dictator or oligarchy ruling with totalitarian or authoritarian powers.
你到底要信谁 格鲁乔曾经这样问道 是我 还是你自己的眼睛 对于成千上万名生活在20世纪社会主义国家的公民来说 问题中的 我 是一个用极权主义或者强权主义来进行统治的独裁者或者政治寡头集团 你自己的眼睛看到的一切并不重要 你必须接受世界就是他们所说的样子 执政党说它是什么它就是什么 这就是现实
Unlike in Egypt, the vacuum resulting from Saleh s departure can be quickly filled, so the country need not fall back on a military oligarchy. The Yemeni opposition is not only organized, but also plays an active role in politics and has true grassroots support.
此外 人们想象中的那种后萨利赫时代的政治乱局和社会动荡的末日景象可能也过于夸张了 跟埃及不同 萨利赫下台所导致的权力真空将很快被填补 因此也门也不太可能会退回到军政府独裁的年代 也门反对派不但极有组织 而且在政治方面也扮演着积极角色 同时又确实拥有草根民众的支持
The profits of the investment banking oligarchy (the handful of global investment banks, including Goldman Sachs, Morgan Stanley, and JP Morgan Chase, among others) were far in excess of what any competitive market ought to deliver, owing to these banks deep pockets and ability to maneuver through thickets of regulations.
借助自身雄厚经济实力和钻监管规则的空子 各大投资银行寡头 就是包括高盛 摩根士丹利和摩根大通在内的那几个跨国投资银行 的盈利已经大大超越了任何竞争市场所能给予的盈利水平
An elected president has a stronger mandate to be controversial, especially in areas of thought and culture that lie beyond the domain of quotidian politics but shape the quality of the public space in which politics plays out. It would be inconceivable for a reigning monarch to attack the financial oligarchy, as Higgins did in his speech in Chicago.
当选总统有更大的引起争议的权力 特别是在日常政治范围之外但又决定着作为政治施展舞台的公共空间的质量的思想和文化领域 难以想象在位君主会像希金斯在芝加哥的演讲中做的那样攻击金融寡头
Maduro s government blames its economic collapse on an economic war led by the US, the oligarchy, and international financial Zionism, of which I am supposedly an agent. The problem is that the government has paid almost no cost for its systematic lies, even when these involve scapegoating poor Colombians for Venezuela s shortages, and illegally expelling hundreds of them, and destroying their homes.
马杜罗政府指责委内瑞拉经济崩溃是拜美国 寡头和国际金融锡安主义所领导的 经济战争 所赐 我则是他们的代理人 问题在于 政府的系统性撒谎几乎毫无代价 即使这些谎言把可怜的哥伦比亚人污蔑为委内瑞拉短缺的罪魁 还非法驱逐了数百名哥伦比亚人 毁掉了他们的家园