"ombudsman"的翻译 使用中文:
字典 英语-中国人
Ombudsman - translation :
例子 (外部来源,未经审查)
| (b) Caribbean Ombudsman Association | (b) 加勒比监察员协会 |
| Office of the Ombudsman | 新增资源需求1 092 000美元 |
| Office of the Ombudsman | 人员(其他 等)1人 |
| A. Office of the Ombudsman | A. 监察员办公室 |
| Under the Ombudsman Act 1983 (Vic), the Ombudsman should make independent inquiries into administrative action taken by relevant public bodies. | 根据1983年监察员法(维多利亚州) 监察员可对有关公共机构采取的行政措施进行独立调查 |
| Office of the United Nations Ombudsman | 3. 联合国监察员办公室 |
| Component D Office of the Ombudsman | 构成部分D |
| These are, primarily, the Human Rights Chamber and the Bosnia and Herzegovina Ombudsman and Entity offices of the Ombudsman for Human Rights. | 这些机构主要是波黑人权分庭 波斯尼亚和黑塞哥维那巡视官和人权巡视官实体办事处 |
| Activities of the Ombudsman (A 60 376) | 监察员的活动 A 60 376 |
| Table 1.36 Resource requirements Office of the Ombudsman | 表1.36 所需资源 |
| The office of the tax ombudsman has been created. | 设立了税务监察员办公室 |
| 1 post in the Office of the United Nations Ombudsman | 联合国监察员办公室1个员额 |
| Was invited by the Ombudsman of Sweden as a Scholar. | 3. 尼日利亚卡杜纳州首席法官 |
| A staff member who brings a matter to the attention of the Ombudsman or provides information to the Ombudsman shall not be subject to reprisals because of such action. | 工作人员不应因为向监察员反映情况或者提供资料而遭到报复 |
| Add an indicator of achievement (a), reading (a) The number of conflicts referred to the Ombudsman for which the Ombudsman facilitated a resolution and insert (b) before the existing indicator. | 增加绩效指标(a) (a) 提交监察员并在其推动下得到处理的冲突次数 并在原有指标前面插入 (b) |
| Following the ratification of the U.N. Convention on the Rights of the Child by Law 2101 99, Greece established the operation of the Children's Ombudsman, in the context of the Citizen's Ombudsman. | 在第2101 99号法律批准 联合国儿童权利公约 后 希腊在公民调查员制度的基础上设立了儿童事务调查员制度 |
| 1.73 During the biennium 2006 2007, the Office of the Ombudsman will | 1.73 2006 2007两年期期间 监察员办公室将 |
| The Ombudsman found that the Security Police had remained passive throughout the procedure. | 专员发现 瑞典保安警察在整个过程中没有作出任何反应 |
| This Board provides, together with an Insurance Ombudsman, an alternative to legal proceedings. | 这个监督委员会与保险事务监察专员一起形成了法律诉讼之外的另一种调解方法 |
| 1.4 Provisions for the Office of the Ombudsman are reflected under subsection D. | 1.4 在D分款下编列了监察员办公室的经费 |
| 26. Decides to establish branch offices for the Office of the Ombudsman in Bangkok, Geneva, Nairobi, Santiago and Vienna, each with one Regional Ombudsman (P 5) and one Administrative Assistant (General Service (Other level Local level)) | 26. 决定在曼谷 日内瓦 内罗毕 圣地亚哥和维也纳设立监察员办公室分支机构 各设1个区域监察员 P 5 和1个行政助理 一般事务 其他职等 当地雇员 |
| Administration of justice at the United Nations report on the activities of the Ombudsman | 4 联合国的司法制度 监察员活动报告 |
| Office of the Ombudsman Organizational structure and post distribution for the biennium 2006 2007 | 本文件载有2006 2007两年期拟议方案预算第1款 |
| The Committee notes with appreciation the adoption of the Law on the People's Rights Defenders (Ombudsmen), the election of the first Ombudsman in November 2002 and the establishment of a section for children's rights issues within the Office of the Ombudsman. | 245. 委员会欣赏地注意到缔约国通过了有关人民权利维护者(监察员)的法律 于2002年11月选举了第一名监察员以及设立了监察员办公室下属的儿童权利问题科 |
| 21. Recognizes that the Office of Staff Legal Assistance and the Ombudsman have two distinct functions | 21. 确认工作人员法律协助办公室和监察员履行不同职能 |
| Participant in the sixth Conference of the International Ombudsman Institute, Buenos Aires, 20 24 October 1996. | 73. 参加国际监察员研究所的第六届国际大会 1996年10月20至24日 |
| The President of the Law Reform Commission, the Ombudsman and the Refugee Applications Commissioner were women. | 法律改革委员会主席 监察员和难民申请专员均为女性 |
| The Ombudsman, as a designated neutral, does not assume the role of advocate for any party. | 作为指定的中立方 监察员不担任任何一方代言人的角色 |
| Ombudsman institutions in both Entities are formed based on the Law on the Ombudsman of Republika Srpska and the Federation of Bosnia and Herzegovina, respectively, which act as domestic institutions, but still lack a substantive influence in the area of human rights protection. | 91. 在两个实体中的巡视员机构是分别根据塞族共和国和波斯尼亚和黑塞哥维那联邦巡视员法设立的 作为国内机构行事 但在人权保护领域仍然缺乏实质性的影响 |
| The Ombudsman emphasized that the inhuman treatment to which the expellees were subjected could not be tolerated. | 专员强调指出 不能容忍被驱逐者所遭到的这种不人道的待遇 |
| A major emphasis was on strengthening the Office of the Human Rights Ombudsman, especially its field offices. | 51. 主要的重点之一是加强人权监察员办公室 特别是它的外地办事处 |
| The Committee met with the Ombudsman of the United Nations and with representatives of the Secretary General. | 2. 委员会会晤了联合国监察员以及秘书长的代表 |
| 28. Requests the Secretary General to ensure that staff at all duty stations have access to the Ombudsman | 28. 请秘书长确保各工作地点工作人员都可以向监察员求助 |
| (l) About the lack of regular and unannounced visits to police stations by the Office of the Ombudsman | 117. 报告员向委员会报告后续程序的结果时指出 此程序与 公约 前言部分所述的目标相符 |
| Firstly, as a prisoner in Barwon Prison, he could lodge a complaint with the State Ombudsman of Victoria. | 第一 作为Barwon监狱的囚犯 他可向维多利亚州监察员提出申诉 |
| If the experience of ombudsman services in other international organizations is replicated, this figure will continue to increase. | 如果在其他国际组织中推广观察员的服务经验 这一数字会继续增加 |
| In the performance of his her duties, the Ombudsman is independent of any United Nations organ or official. | 监察员独立履行其职责 不依赖联合国任何部门或者官员 |
| With a view to further strengthening the Office of the Ombudsman to ensure improved access to it for staff serving in different locations, as requested by the General Assembly in paragraph 20 of resolution 59 283, and based on the outcome of the review and assessment of the activities of the Ombudsman by a team of experienced ombudsmen, it is proposed to create three Ombudsman branch offices, in Geneva, Vienna and Nairobi, headed by Chiefs. | 6. 为了进一步加强监察员办公室 根据大会第59 283号决议第20段的要求 确保在不同工作地点工作的人员能够更多地与之接触 并依据一个有经验的监察员小组对监察员活动结果的审查和评估 提议在日内瓦 维也纳和内罗毕设立三个监察员支部办公室 由支部办公室主任领导 |
| The author's attempt to have the HREOC decision reviewed by the Commonwealth Ombudsman was rejected on the same basis. | 提交人试图要求英联邦监察员复审这一决定 但亦以同一理由被拒 |
| (a) The revised terms of reference for the Ombudsman, taking into account the changes in functions, presence and proposed locations | (a) 监察员的订正职权范围 其中应考虑到职能 人员派驻以及拟议办公地点的变动 |
| The Committee is also concerned at the lack of awareness of the role of the Ombudsman among people, especially children. | 委员会还对人民 特别是儿童对监察员作用认识不足表示关注 |
| The Ombudsman filed all citizens' complaints in the following areas protection of the right to property, return of property and restoring possession of property (in respect to return of property, the Ombudsman had by mid 2001 investigated the length of proceedings by competent services in applications for return of property. | 巡视员在以下领域提出了所有公民的投诉 保护财产权 退回财产和恢复财产的持有(关于退回财产 到2001年年终 巡视员调查了主管部门在退回财产方面所采用的程序的时间长度 |
| While welcoming the adoption of the Law on the People's Rights Defenders and the fact that the Office of the Ombudsman has established a specific department dealing with children's rights, the Committee is concerned that the Law does not specifically empower the Ombudsman to receive and address individual complaints from children. | 255. 委员会欢迎缔约国通过了有关人民权利维护者的法律 以及监察员办公室已经设立了专门处理儿童权利问题的部门 但是委员会感到关注的是 这项法律并没有具体授权监察员接受和处理儿童的个别申诉 |
| That's a big way we, as a small group of activists, have drafted an ombudsman bill for the government of India. | 路漫漫其修远兮 作为一小群活动家 我们 已经向印度政府起草了申诉专员条例草案 |
| The planned changes to the programme of work for the Ombudsman proposed for the biennium 2006 2007 (A 60 6 (Sect. | 拟对2006 2007两年期监察员工作方案 A 60 6(Setct.1 的修改以及关于需要增加资金的详细说明见下文附件一和二 |
Related searches : Legal Ombudsman - Ombudsman System - Parliamentary Ombudsman - Ombudsman Institution - Financial Ombudsman - Corporate Ombudsman - Ombudsman Office - Patient Ombudsman - Ombudsman Scheme - Federal Ombudsman - Human Rights Ombudsman - Financial Ombudsman Service - Ombudsman For Children - Data Protection Ombudsman