"opaque"的翻译 使用中文:
字典 英语-中国人
Opaque - translation :
例子 (外部来源,未经审查)
| Here's the eye with the opaque lens, the opaque lens extracted and an acrylic lens inserted. | 这是那只盲眼 拿出浑浊的晶状体 用树脂晶状体取代 |
| The resulting pixel is opaque. | Description |
| It's why barware is glamorous. Glamour is translucent not transparent, not opaque. | 就是为什么酒吧酒具富有魅力 半透明才吸引人 而不是透明 或者不透明 |
| But unfortunately, the ocean is opaque, and we can't see what's going on. | 可惜不幸的是 海洋是不透明的 我们不能轻易看到里面发生什么事 |
| We had two opaque boxes one with government approved THC marijuana, and one with nothing. | 我们准备两个不透光的箱子 一个藏有政府认证含有四氢大麻酚的大麻 另一个是空的 |
| In your eye, it becomes a grid formation, and therefore, it becomes transparent, as opposed to opaque. | 在眼睛里 它会变成一个网格结构 而因此它就变透明了 而不是 犹如指甲般 半透明 |
| Truth and beauty are things that are often opaque to people who are not in the sciences. | 真和美的事 往往是摸不透的 对于非科学领域的人来说 |
| And in the artificial semen was a radio opaque substance, such that it would show up on an X ray. | 精液中又有 放射线不透性物质 这样可以在X光下成像 |
| Second, the development institutions that channeled these transfers were opaque, with little transparency of what they financed or what results they achieved. | 第二 这些传输援助的发展机构 并不透明 你很难知道他们到底 支援了什么项目或者达到了什么成果 |
| In our eyes, the lens is clear, but in this child, the lens has become opaque, and therefore he can't see the world. | 我们眼睛里的水晶体是透明的 但是这个孩子 他的水晶体变得浑浊 就这样儿 他什么都看不见 |
| All of that was grammar school stuff compared to efforts to decipher the regime in North Korea, where the truth is far more opaque. | 所有这些与解密朝鲜政权比起来都是小儿科 朝鲜政坛的真相远比苏联更加波诡云谲 |
| That s the good news. The bad news is that the meeting was restricted to donors and Georgia s government, with Transparency International criticizing its opaque decision making process. | 纽约 在最近举行的对格鲁吉亚的捐款人会议上 捐款意向滚滚不断 总计达到了4 5亿美元 大约每个格鲁吉亚公民就能获得10 00美元 这是好消息 而坏消息是 这次会议只限于捐款人和格鲁吉亚政府参加 透明国际组织批评其决策过程不透明 |
| That metal acts as a micro louver, so from the exterior of the building the sun sees it as totally opaque, but from the interior it's entirely transparent. | 就像微型天窗 隔离外部的阳光 却能保持室内光线通透 |
| The active power that information provides is typically the threat of exposure. Such information gives you power primarily in a secretive, opaque world where access to information is limited. | 那么信息是怎样等同于力量的呢 典型的由信息所提供的积极的力量 是披露信息而带来的威慑力 在一个诡秘 不透明且获取信息的渠道有限的世界里 这种信息尤其会给你带来力量 |
| Fortunately, politics is not mathematics though, unfortunately, this means that there are no clear solutions. Indeed, even in the opaque terms of contemporary politics, the German case is particularly vexing. | 9月18日 德国会进行一场至少有五个未知数的选举 如果说这是一个方程式 那么它将不可能有解 幸运的是 政治不是数学 虽然 不幸的是 这意味着没有明确的答案 的确 即便是在当代政治不透明的环境下 德国的情况也特别让人伤脑筋 |
| The fundamental question today is who monitors opaque loans, whether of the sub prime or any other variety. Traditionally, the answer was banks in the securitized world, it remains a question. | 现在根本的问题是谁来监控不透明贷款 不管是次贷还是任何其他种类 从传统上讲 答案是 银行 在证券化的世界里 这个问题依旧没有答案 |
| This geographical imbalance requires an ordered system of trade, clear regulations, and a well structured global market. Today, however, opaque bilateral agreements abound, and very different environmental requirements and contradictory subsidies coexist. | 此外 全球治理之所以有必要 是因为世界能源供求并不连贯 鲜有国家存在中性的能源平衡 这一点可以用世界主要能源 石油来说明 中东在石油上有着266 的商业盈余 而美国则有65 的赤字 这一地缘性的失衡要求一个有序的交易体系 明晰的监管以及结构合理的全球市场 但是 当今世界充斥着不透明的双边协定 截然不同的环境要求和相互矛盾的补贴同时存在 |
| Frankly, the functioning of the EU and its institutions during the crisis has been a part of the problem. For many people, EU decision making is opaque, inefficient, and removed from democratic control. | 坦白说 危机期间 欧盟的功能及其机构乃是问题的一部分 对很多人来说 欧盟决策不透明 效率低 而且缺少民主控制 |
| American diplomatic cables released by WikiLeaks noted that Libya has few formal decision making structures, and called it an opaque regime in which lines of authority are deliberately blurred to obscure power structures and mitigate accountability. | 维基解密公开的美国外交电文指出 利比亚 几乎没有正式决策机构 电文称之为 不透明的政权故意模糊权力界线 目的是掩盖权力结构并减轻问责 |
| Indeed, international institutions have spearheaded breakthroughs in a wide range of areas, including health, finance, economics, human rights, and peacekeeping. But such institutions are largely perceived as inaccessible, inefficient, and opaque, leading national governments to neglect them. | 平心而论 许多公共资金部门的努力给世界带来了持续而积极的影响 事实上 国际机构在包括卫生 金融 经济学 人权和维和等多个领域取得了突破 但总体而言这些机构被认为是高高在上 效率低下而不透明的 这导致许多国家的政府忽视它们的存在 而随着合法性和资金的流失 它们的效率也在下降 |
| The State party's laws on contempt are opaque, inaccessible and the discretion for the Supreme Court to exercise its own powers of contempt is so wide and unfettered that it fails the test of accessibility and predictability. | 缔约国有关藐视的法律模糊不清 无法让人理解 而法院本身行使其惩治藐视的自酌权如此宽泛且不受制约 致使法律不符合可理解性和可预期性的标准 |
| We may not yet have the flying cars science fiction promised us, but we can have walls that change color depending on temperature, keyboards that roll up, and windows that become opaque at the flick of a switch. | 我们也许还不会有科幻小说向我们保证的飞行汽车 但是我们能拥有 随温度变色的墙 可以卷起来的键盘 和一摁开关就变不透明的窗户 |
| For economists, the art bubble raises many fascinating questions, but an especially interesting one is exactly who would pay so much for high end art. The answer is hard to know, because the art world is extremely opaque. | 对经济学家来说 艺术品泡沫带来很多令人着迷的问题 但其中又有趣味的一个正是谁会花这么多钱买高端艺术品 答案难以知晓 因为艺术品世界非常不透明 事实上 艺术品是最后一个不受监管的大投资机会 |
| Leadership change in most democracies is a relatively transparent process it follows national elections. To be sure, even open democracies have their share of opaque jockeying and deal making in what used to be called smoke filled rooms. | 中共下任领导人通常都由全国人民代表大会开会选定 而在会议召开之前情况往往会变得诡异无比 大多数民主国家的领导人更替都是一个相对透明的过程 只待全国大选后尘埃落定 当然 即便是公开的民主制度也会有暗中的人选交易 或是所谓 吸烟室 里的讨价还价 特别是在日本这样的东亚国家 这类情况尤为常见 |
| The clearinghouse also enhances transparency, because it can report its aggregate exposures to the regulator, who is better positioned to regulate a central clearinghouse than to regulate many opaque banks. This, too, this should strengthen the financial system. | 清算所还能增加透明度 因为它可以向监管者报告其总风险暴露 对于监管者来说 监管一个中央清算所比监管众多不透明的银行容易多了 这也能增强金融体系 |
| The opaque nature of the agreement between the National Transitional Government of Liberia and WAMCO has stalled efforts to meeting the requirements of the Security Council for the lifting of the embargo on the export of rough diamonds. | 117. 利比里亚全国过渡政府与西非采矿公司之间协定的不透明性质 阻碍了达到安全理事会规定的解除毛坯钻石出口禁运条件的努力 |
| In order to convert this opaque, 90,000 hours of video into something that we could start to see, we use motion analysis to pull out, as we move through space and through time, what we call space time worms. | 为了转换 这个9万小时的录相 将它变成我们能识辨的东西 我们用行动分析来抽取 我们在时空的移动 我们称之为 时空虫 |
| So it's not all bad news. I mean, there definitely is progress on the line, but I think what we find is that the closer that we get right into the heart of power, the more opaque, closed it becomes. | 现在并不都是坏消息 报道中必然有一些进步 当我们更进一步接近权利中心时 一些变得更加不透明 |
| Given that balance sheet accounting is conducted according to a curious mix of nominal and market values, it can be opaque and easy to manipulate. If prices and thus average debt service capacity fall, the real burden of the debt increases. | 资产负债表簿记是根据奇特的名义和市场价值组合进行 因此可能恨不透明而容易操纵 如果价格 因而平均债务维持能力 下降 债务的真实负担就会增加 但只有当债务必须再融资或利率上升时 这些状况才会暴露 |
| Pandering to authoritarian regimes and opaque business interests is not a wholesome enterprise. The contemporary alliance of Western interests in the arts and higher education no less than in sports with rich, undemocratic powers involves compromises that might easily damage established reputations. | 为极权政权和密不透风的商业利益当掮客并不是高枕无忧的生意 西方利益 艺术和高等教育在这方面不亚于体育 与富有的非民主力量的当代同盟中不乏可以轻易摧毁卓著信誉的妥协 |
| Similarly, when it comes to increasing foreign aid budgets, politicians want solutions that are not felt by taxpayers (that is, voters) and that can remain outside of national budgets. However, opaque solutions designed to avoid critical public scrutiny do not seem particularly democratic. | 同样 每当要增加对外援助预算时 政治家们都希望有能不让纳税人 即投票人 察觉 的 与国家预算泾渭分明的解决方案 然而 为了避免公众质询而设计的不透明方案就显得不够民主了 创新 的财政方案还可能会破坏在募集和使用公共资金上的职责分工 |
| Indeed, this financial repression tax on domestic savers remains a huge opaque source of funding for India s debt ridden government. It also prevents funds from being channeled to private sector investment projects with far higher rates of return than the government can offer. | 事实上 国内储蓄者的 金融抑制 税是印度重债政府的一大隐秘资金源 这一金融抑制税还防止了资金流入私人部门投资项目 后者的回报率远高于政府 |
| So, as disputes with the West come to a head, it is important to recognize the power shifts underway inside Iran s opaque political system. Ahmedinejad may be making increasingly challenging statements, but he does not have the authority to act on them. | 所以 当伊朗与西方的争议加剧之时 认识到伊朗不透明的政治制度内部正在进行的权力转移是重要的 内贾德或许在发出越发挑衅的言论 但是他并没有权力实施它们 确实 只有与美国的军事冲突才会把他带回到决策中心 美国的决策者应当知道这一点 |
| Once such assets are parked in opaque companies, they are often beyond the reach of tax authorities and investigators. Again and again, the true recipients or beneficial owners of companies and trusts are shielded from disclosure by laws and regulations that inadvertently protect criminals. | 其次 必须采取辨认非法资金真正所有者的监管 如果这些资产为不透明的公司所持有 常常就能摆脱税收当局和调查者 根据无意中保护了犯罪分子的法律和规则 真正的收款人或这些公司和信托的受益所有者不必披露 这一状况必须停止 |
| The US lacks investment in infrastructure and has excess investment in financial derivatives the result of opaque leverage from over consumption. China suffers from under consumption and possible over investment, and needs to strike a balance between the state owned sector and private enterprise. | 在某种程度上 两国的问题几乎就如镜像一般形成鲜明对比 一边是美国缺乏基础设施投资同时却在金融衍生品上投资过度 这是过度消费所导致的隐性高杠杆所结下的恶果 而另一边中国则苦于消费不足投资过度 同时还必须在国有部门和私人企业之间取得平衡 |
| Ever since he became General Secretary of the Chinese Communist Party and President of the Peoples Republic of China four years ago, Hu Jintao has remained infuriatingly wooden faced and opaque. Over the past year, however, the shroud of mystery has begun to drop. | 自四年前胡锦涛成为中共总书记和国家主席以来一直僵硬呆板 捉摸不定 令人厌恶 但是去年 神秘的外罩开始脱落 胡锦涛大肆颂扬 毛泽东思想 镇压媒体异议人士 这些行为不仅开始揭示了一个独裁者 而且也让国内外一厢情愿的自由派人士大失所望 这些人希望胡锦涛会成为锐意改革的领导人 |
| Consider what a change in leadership has done for the Roman Catholic Church Pope Francis is transforming an institution that was thought to be so byzantine, opaque, and intractable that change was all but impossible. If the Catholic Church can change, so can the church of football. | 但归根结底 改革需要从高层行动 想想领导人更替对罗马天主教会意味着什么 教皇弗朗西斯正在改革如此具有拜占庭特色的不透明的顽固机构 改革的难度如此之大乃至一度被外界以为是不可能的 如果天主教会都可以改变 足球教会也一样 |
| Besides, China is already pouring money into the developing world, often through highly opaque channels. To the extent that the AIIB normalizes a portion of Chinese development assistance, and subjects it to scrutiny from the new bank s advanced country members, the new bank s existence should be all for the better. | 此外 中国已经开始向发展中世界提供资金 常常是通过高度不透明的渠道 亚投行让中国的发展援助比重正式化 并且让其接受该银行发达国家成员国的监督 因此 亚投行的存在是一件好事 |
| Israel s then prime minister, Shimon Peres, was not exactly opaque when he declared in December 1995 that, if given peace, Israel would give up the atom. But the current incumbent, Binyamin Netanyahu, cannot have it both ways, conditioning nuclear disarmament on peace while doing everything he can to stall the peace process. | 以色列前总理佩雷斯在1995年12月宣布只要获得和平 以色列就 会放弃原子 时就显得比较直白 但现任总理内塔尼亚胡不能双管齐下 在将和平作为削减核武器的条件的同时竭尽所能阻挠和平进程 |
| Opaque and unfair delineation and allocation of land rights in China, together with state monopolies and burdensome bureaucracies, create distortions that give rise to corruption and inequities. China s main priority should be to strengthen its legal institutions to protect property rights, while reducing state ownership and control of resources and large enterprises. | 最后 两国的问题不是表面的腐败和不平衡 全球任何国家都存在这些现象 而是需要机会平等 对中国而言 还需对产权的尊重 中国缺乏透明公平的土地权益划定和分配 再加上一党领导的政治体制和臃肿的政府机构 导致了扭曲 进而滋生腐败和不公 中国的首要任务就是加强司法制度来保护产权 同时减少国有企业比重以及政府对资源和大企业的掌控 |
| The South Korean and US intelligence services inability to pick up any sign of what had happened attests to the North Korean regime s opaque character, but also to their own deficiencies. American planes and satellites watch North Korea day and night, and the most sensitive intelligence gathering equipment covers the frontier between the two Koreas. | 韩国和美国情报机构没能获得任何消息固然体现了朝鲜体制的不透明 但同时也表明它们自身的无能 美国飞机和卫星日夜监视着朝鲜 朝韩边界则属于最先进的情报收集设备的覆盖范围 尽管如此 我们依然对朝鲜所知甚少 因为所有重要信息都掌握在有着保密癖的一小撮领导人手里 |
| Second, Europeans linguistic skills and cultural knowledge alone ensure that they can make indispensable contributions to US security. The spread of English as the world s language has had a paradoxical effect on American national security, making the United States transparent to people around the world, while making the rest of the world increasingly opaque to Americans. | 第二 仅仅是欧洲人的语言技能以及文化知识就确保他们可以为美国的安全做出无以替代的贡献 英语作为世界语言的传播对于美国国家安全产生了矛盾的影响 让美国在全世界的人民面前透明而让世界其他地方越发对美国人难以琢磨 欧洲人可以弥补这一缺陷 |
| CAMBRIDGE The opaque nature of China s government makes it difficult to see where Chinese economic policy is heading, and thus how the Chinese economy will develop in the years ahead. But the scale of China s economy and its role in global trade and financial markets compel us to try to understand the intentions of China s new leadership. | 发自剑桥 中国政府的不透明本质使外界难以摸清中国经济政策的走向 从而也很难揣摩中国经济在未来几年将如何发展 但中国经济的巨大规模及其在全球贸易和金融市场中所扮演的角色迫使我们设法去理解中国新领导班子的意图 |
| This relatively low standing partly reflects China s maintenance of controls on capital flows, which make it hard for financial market participants to get their hands on renminbi. But it is also a result of heavy handed manipulation of the foreign exchange market by the People s Bank of China (PBOC), which makes changes in the price and availability of the renminbi opaque and uncertain. | 但人民币在全球货币市场的交易自由度却不大 在国际清算银行的排名中仅位列第九 这个相对较低的地位在某种程度上反应出中国对资本流动的持续管治 使得金融市场参与者们难以插手人民币交易 但这同时也体现出中国人民银行对外汇市场的大力操纵 导致人民币的价格和供应都不透明且充满不确定性 |
| As a result, firms must dedicate considerable time and effort to dealing with North Korea s often volatile and opaque politics, exemplified in the recent execution of North Korean leader Kim Jong un s powerful uncle, Jang Song thaek. This challenging climate undermines the project s viability, even though the business model based on lower cost workers from the North producing labor intensive goods makes sense. | 因此 企业不得不把大量的时间和精力用于和朝鲜变化莫测 难以看懂的政坛波动周旋上 最近朝鲜领袖金正恩的曾经炙手可热的姑父张成泽被处决就是明证 环境的多边影响了工业园区项目的可行性 尽管其业务模式 用朝鲜的低成本工人制造劳动密集型产品是有效的 |
Related searches : Opaque White - Opaque Glass - Highly Opaque - Opaque Surface - Opaque Smoke - Opaque Resin - Opaque Layer - Opaque Nature - Opaque Plastic - Opaque Envelope - Opaque Wall - More Opaque - Opaque Blue - Opaque Liquid