"opiate"的翻译 使用中文:
字典 英语-中国人
Opiate - translation :
例子 (外部来源,未经审查)
| Mario Draghi s Opiate of the Markets | 市场的德拉吉鸦片 |
| Religion is the opiate of the masses. | 宗教是人民的鸦片 |
| Proliferation of the sources of opiate raw materials had the potential to disturb the delicate balance between supply of and demand for opiate raw materials. | 阿片剂原料来源的扩散有可能会打破阿片剂原料供应和需求之间的精细平衡 |
| (f) To continue to contribute to the maintenance of a balance between the licit supply of and demand for opiate raw materials used for medical and scientific purposes and to cooperate in preventing the proliferation of sources of production of opiate raw materials | (f) 继续促进医疗和科学目的所用鸦片剂原材料的合法供应与需求之间保持平衡 并在防止鸦片剂原材料生产来源扩散方面给予合作 |
| (f) To continue to contribute to the maintenance of a balance between the licit supply of and demand for opiate raw materials used for medical and scientific purposes and to cooperate in preventing the proliferation of sources of production of opiate raw materials | (f) 继续促进在医疗和科学目的所用鸦片剂原材料的合法供应与需求之间保持平衡 并在防止鸦片剂原材料生产来源扩散方面给予合作 |
| (f) To continue to contribute to the maintenance of a balance between the licit supply of and demand for opiate raw materials used for medical and scientific purposes and to cooperate in preventing the proliferation of sources of production of opiate raw materials | (f) 继续促进在医疗和科学目的所用鸦片剂原材料的合法供应与需求之间保持平衡 并在防止鸦片剂原材料生产来源扩散方面给予合作 |
| Urges all Governments to continue to contribute to maintaining a balance between the licit supply of and demand for opiate raw materials used for medical and scientific purposes, the achievement of which would be facilitated by maintaining, insofar as their constitutional and legal systems permit, support to the traditional and established supplier countries, and to cooperate in preventing the proliferation of sources of production of opiate raw materials | 1. 促请各国政府继续促进维持医疗和科研之需阿片剂原料合法供应与需求之间的平衡 可通过在其宪法和法律制度许可的范围内继续支持传统和公认供应国以及开展合作防止阿片剂原料生产源的扩散来达到这一目的 |
| Considering that opiate raw materials and opiates derived therefrom are not just ordinary commodities that can be subjected to the operation of market forces, and that, therefore, market economy considerations alone should not determine the cultivation of opium poppy, | 考虑到阿片剂原料和以其制成的阿片剂不仅仅是可服从于市场力量运作的普通商品 因此 决定罂粟种植的不应只是市场经济方面的考虑 |
| Emphasizing the importance of adhering to the estimates, based on actual consumption and utilization of narcotic drugs, furnished to and confirmed by the International Narcotics Control Board on the extent of cultivation and production of opiate raw materials, especially in view of the current oversupply, | 强调必须根据麻醉药品实际消费和使用情况 遵守向国际麻醉品管制局提供的并经其确认的有关阿片剂原料的种植和生产范围的估计数 特别是考虑到目前供应过量的情况 |
| The Commission was informed of the outcome of a study on the relative merits of different methods of producing opiate raw materials the study had been carried out by the Board pursuant to Economic and Social Council resolution 2002 20 of 24 July 2002. | 麻管局主席向委员会通报了麻管局就生产阿片剂原料各种不同方法的利弊所作的一项研究的结果 该项研究是根据经济及社会理事会2002年7月24日第2002 20号决议进行的 |
| Urges all the Governments of countries where opium poppy has not been cultivated for the licit production of opiate raw materials, in the spirit of collective responsibility, to refrain from engaging in the commercial cultivation of opium poppy, in order to avoid the proliferation of supply sites | 4. 促请一切尚未种植罂粟供应阿片剂原料合法生产之需的各国政府 本着集体责任的精神 避免从事罂粟的商业种植 以防止供应点的扩散 |
| (a) In urging the Governments concerned to adjust global production of opiate raw materials to a level corresponding to actual licit requirements and to avoid unforeseen imbalances between the licit supply of and demand for opiates caused by the exportation of products manufactured from seized and confiscated drugs | (a) 促请有关政府将阿片剂原料全球生产调整到与实际合法需要相当的水平 并避免因出口用所缉获和没收毒品制成的产品而造成阿片剂合法供应与需求间难以预料的不平衡 |
| A leftover Soviet distrust of outsiders colors many opinions, and there s an oft repeated claim that the culture is different an intervention that works in the West might fail in the East. There is also a suspicion that dirty capitalist pigs want to profit from the sale of opiate substitutes, regardless of whether they work. | 但东欧的情况其实更为复杂 那种不信任外界的前苏联遗风导致官员们对许多观点都存有偏见 此外他们还不断强调文化间的差异 在西方行得通的做法未必在东方奏效 还有人怀疑 肮脏的资本主义走狗 一心利用鸦片替代物来牟利 根本不管这些东西是否有用 |
| Expressing deep concern at the level of licit global production of opiate raw materials and the significant accumulation of stocks over the past few years as a consequence of the operation of market forces, which has the potential to upset the delicate balance between the licit supply of and demand for opiates for medical and scientific purposes, | 关切地注意到由于市场力量运作的结果 过去几年来阿片剂原料的全球合法生产水平以及库存的大量积累 有可能破坏用于供医疗和科研目的的阿片剂合法供应与合法需求间的微妙平衡 |
| The Commission welcomed the continued efforts by the International Narcotics Control Board to promote the maintenance of a global balance between the supply of and demand for opiate raw materials used for medical and scientific purposes, as required under the provisions of the Single Convention on Narcotic Drugs of 1961 as amended by the 1972 Protocol. | 86. 委员会欢迎国际麻醉品管制局继续作出努力 按照经1972年议定书修正的 1961年麻醉品单一公约 规定的要求 促进维持医用和科研用阿片剂原料的全球供求平衡 |
Related searches : Opiate Use