"orchestrate"的翻译 使用中文:
字典 英语-中国人
Orchestrate - translation :
例子 (外部来源,未经审查)
| It takes a central cortex, if you like, to be able to orchestrate all those elements at the same time. | 只有一个大脑皮层 能让各种因素同时和谐共鸣 |
| Given such profound changes, financial leaders should think about how to orchestrate a new financial supply chain the killer app for our still new century. | 在深远变革的背景下 金融领袖应该想一想 如何打造新的金融供应链 新世纪的 杀手级应用 |
| One way to reduce the carnage not the only way, but a credible and legitimate way is to remove from their positions those who orchestrate and execute it. | 减少屠杀的一个途径 不是唯一途径 但是可信和合法途径 是除去那些计划和执行屠杀人们的官职 |
| Some speakers, moreover, took exception to the twin notions that the P 5 gained important advantages from a longer institutional memory and that they worked together to orchestrate the Council's work and agenda. | 此外 一些发言人对以下两个密切相关的概念表示异议 五常 占具备较长的机构记忆的重大优势 而且它们协力安排安理会的工作和议程 |
| Meant to be a way to incentivize invention, meant to be a way to orchestrate the dissemination of knowledge, they are increasingly being used by large companies to create thickets of patents to prevent innovation taking place. | 本该是一种刺激发明创造的机制 本该是一种协调知识传播的机制 但是它们越来越被大公司 用来制造专利壁垒 来阻止发明创造 |
| China s free floating rise, unanchored in any regional structure or settlement, makes this mindset particularly worrying. At the Hawaii summit, Obama must orchestrate the first steps toward constructing an effective multilateral framework within which the complications posed by China s rise can be addressed. | 中国随心所欲的崛起 不服从于任何的区域框架或协议 使得这种心态格外令人担忧 在夏威夷的峰会上 奥巴马必须就构建有效的多边框架做出初步的安排 好让中国崛起所引发的各种复杂问题能够在这个框架内得到解决 |
| Rather, they follow one or more generations of chronic decline, when fear of economic loss gives way to targeted anger, and charismatic voices surface to orchestrate the response. This pattern has recurred throughout history, from the French Revolution all the way to the fall of the Berlin Wall. | 政治革命很少会产生于为时短暂的急性危机 它们往往产生于一代甚至几代人的缓慢衰落之后 那时 经济损失产生了愤怒目标 美妙承诺开始出现并编织应对措施 这一模式在历史上屡试不爽 从法国大革命到柏林墙倒塌无一不是如此 尽管市场现在已经被迫从命 但欧元区政治基础的裂缝正在开始显露 |
| Subsequently, I met with leaders of Hamas, both a delegation from Gaza and the top officials in Damascus, Syria. I made the same condemnation to them, and urged that they declare a unilateral ceasefire or orchestrate with Israel a mutual agreement to terminate all military action in and around Gaza for an extended period. | 随后我会晤了哈马斯的领导人 有来自加沙的代表团以及来自叙利亚大马士革的高级官员 我再次谴责了他们的袭击行为 并且敦促他们宣布单边停火或者与以色列共同达成协议在相当长的一段时间内停止加沙内外的所有军事行动 |
| Subsequently, I met with leaders of Hamas, both a delegation from Gaza and the top officials in Damascus, Syria. I made the same condemnation to them, and urged that they declare a unilateral ceasefire or orchestrate with Israel a mutual agreement to terminate all military action in and around Gaza for an extended period. | 随后我会晤了哈马斯的领导人 有来自加沙的代表团以及来自叙利亚大马士革的高级官员 我再次谴责了他们的袭击行为 并且敦促他们宣布单边停火或者与以色列共同达成协议在相当长的一段时间内停止加沙内外的所有军事行动 |
| The Japanese government has made significant diplomatic efforts to orchestrate a meeting, with former Prime Minister Yasuo Fukuda visiting Beijing in July to try to ease tensions. According to some media reports, in order to secure China s agreement to participate in a meeting during the APEC summit, Abe even agreed to acknowledge that Japan s claim to the Senkaku Islands is disputed. | 日本政府付出了很大的外交努力安排悔悟 前首相福田康夫于7月访问北京以缓和紧张关系 据一些媒体的报道 为了保证中国同意在APEC峰会期间参加悔悟 安倍甚至愿意承认日本对钓鱼岛的主张是有争议的 |
| Despite today s turbulence, it is unlikely that the military will intervene directly and taken over the reins of government, as it has on four occasions in Pakistan s history. If, however, it is to orchestrate a regime change which it might attempt to do it will not likely disregard these groups and their powerbases by imposing their former commander on the political system. | 虽然如今巴基斯坦处于混乱中 但是军方不大可能会像前4次一样直接干预接管政府 然而 如果军方想要更换政权 那么它将不大可能会无视上述这些团体以及它们的权力基本盘 强行把其前任领袖插入政治体系 如果军方想要在更换政权上发挥作用的话 那么它将从政坛中寻找新的政府首脑 巴基斯坦的政治舞台太拥挤 没有穆沙拉夫的容身之处 |
| For example, changes in financial markets (including the large amounts of money in sovereign wealth funds and public pension funds) provide opportunities for new development partnerships, which the New Development Bank can help to catalyze and orchestrate. So, too, should its deployment of a wide range of modern instruments enable it to meet the diverse range of project needs while ensuring adequate risk management. | 比如 金融市场的变化 包括主权财富基金和公共养老基金的巨额资金 为新开发合作提供了机会 而新开发银行能够催化和协调这一合作 此外 它所配备的种类繁多的现代工具使其能够满足多样化的项目需要 同时又保证充分的风险管理 |