"outpouring"的翻译 使用中文:


  字典 英语-中国人

Outpouring - translation :

  例子 (外部来源,未经审查)

And outpouring water.
泛泛的流水
We are touched by the spontaneous and sincere outpouring on behalf of the people of Pakistan.
对巴基斯坦人民的自发和真诚的同情令我们感动
The outpouring of sympathy and solidarity, as well as humanitarian assistance from all over the world, deeply touched us.
来自全世界源源不断的同情和声援以及人道主义援助 使我们深受感动
We were not surprised, but we are delighted by out people's outpouring of overwhelming support for the Comprehensive Peace Agreement.
全面和平协定 得到我国人民压倒性支持 我们感到非常高兴 并不意外
We need to ensure that the generous outpouring of global support to the tsunami crisis becomes the rule, not the exception.
我们应该确保全球对海啸危机的慷慨捐助成为一种经常而非一时的行为
The Romantic view is that first comes the passion and then the outpouring of emotion, and then somehow it gets shaped into something.
在浪漫的观点看来 首先有激情 然后才有洋溢的感情 接着 它再被塑造成不同的东西
And, you know, this didn't sit well with people, and so there was this outpouring of support for people to do something about this.
而你知道的 这引起很多人的反感 所以大量的的网民站出来支持 解决这件事情
I hope that the global outpouring of solidarity and generosity will become a model for the response to other ongoing or future humanitarian crises.
我希望 这种全球倾力声援和慷慨解囊将成为一种模式 在对其他现有的人道主义危机或未来人道主义危机作出响应时得到仿效
The outpouring of international support for relief and recovery operations in countries affected by the tsunami has been both generous and unprecedented in its scale.
150. 国际社会对海啸受灾国家的救援和复兴行动提供了极之慷慨的支助 规模之大 史无前例
The outpouring of support from Governments, civil society, the private sector and individuals and the quick mobilization of resources set a new standard for humanitarian response.
政府 民间社会 私营部门和个人倾力相助和资源的迅速调动 为人道主义响应确立了一个新的标准
The great outpouring of international support for relief to countries affected by the tsunami was unprecedented in its scale and served to alleviate the human and economic costs to affected developing countries.
国际上对受海啸影响的国家的救济支助源源不断而来 规模空前 为减少受灾发展中国家的人类和经济成本起到了作用
The idealism of Bangladesh s young demonstrators, however, points to a new development. The outpouring of emotion evident at Shahbag was provoked by a decision of an international criminal tribunal convened by the government.
但是 孟加拉年轻示威者的理想主义指向了新的发展方向 Shahbag所爆发的情绪是由政府决定组织国际刑事法庭引发的 法庭为审判战争罪和反人类罪而设 孟加拉最大伊斯兰政党伊斯兰大会党 Jamaat e Islami 的一位党员被指参与了杀害300人的屠杀 但最后只轻判了15年徒刑 检察官要求判处死刑
The IFRC's international disaster response laws, rules and principles programme is all the more relevant to emergency relief in the context of today's setting 12 countries directly affected, and a worldwide outpouring of generosity.
红十字与红新月联会的国际灾害回应法律 规则和原则纲要更加适合于12个国家直接受灾 全世界纷纷慷慨解囊的当前情况下的紧急救济
Through the initiative of the Sovereign Prince of Monaco, our small country has, to the best of its ability, participated greatly in the immense outpouring of generosity shown by Governments, organizations, associations and the public.
通过摩纳哥亲王陛下的主动行动 我们这个小国尽量积极参与了各国政府 组织 协会和大众纷纷慷慨解囊的伟大事业
What became very clear was that, within a few days, the outpouring of information was immense, and we got a complete and powerful picture of what had happened in a way that we never had been able to get before.
很清楚的是 过了几天 输出的信息量是巨大的 而且我们获得了一个完整并且冲击力十足的 有关于所发生事件的全景画面 以一种我们以往不可能获得的方式表达出来
I express my profound appreciation to the peoples and the Governments of all Member States represented here, all United Nations agencies, relevant international organizations, civil society and the hundreds of non governmental organizations for their tremendous outpouring of sympathy and support.
我向在座所有会员国的人民和政府 联合国各机构 有关国际组织 民间社会和数百个非政府组织所表示的巨大同情和支持 表示我衷心的感谢
The extraordinary impact of the power of nature within a radius of thousands of miles has elicited an equally extraordinary response from the peoples and Governments of the whole world in an outpouring of sympathy and solidarity rarely seen in recent times.
自然的力量在数千英里半径范围内造成的非常影响也同样引起了世界各国人民和各国政府的非常反应 他们流露出的真情和显示出的团结也是近一个时期所罕见的
At the same time, we have witnessed an outpouring of care and support, with individuals, private companies and hospitals in Singapore sending medical and technical relief teams to the affected countries and contributing much needed supplies and equipment, including power generators and water treatment plants.
此外 我们还目睹了源源不断的关怀和支持 新加坡的个人 私营公司和医院向受灾国派出医疗和技术救济工作队 并捐助了迫切需要的供应品和设备 包括发电机和水处理设备
Their quick and direct response to the recent incidents in Sichuan, Xinjiang, and Wenzhou are important cases in point. Senior Party leaders especially Premier Wen were quick to lead an empathetic national response that was largely effective in countering the outpouring of concern expressed on the Internet.
相比之下 中国领导层所获得的公众支持看上去更高 他们对最近在四川 新疆和温州等事件所作出的迅速直接反映说明了这一点 面对网上喷涌而出的关注之声 党的高级领导人 尤其是总理温家宝 迅速做出了国家层面的感人回应 并起到了极大作用
Judge Mahmoud Mekki has been acquitted, and Judge Hisham al Bastawisy, who suffered a heart attack the night before, has merely been reprimanded. Yet Cairo remains restless, and the government fears another outpouring of support for democracy, as the judges have called for renewed nationwide demonstrations.
穆巴拉克政府现在正忙不迭地做出让步 马哈穆德 米基 Mahmoud Mekki 法官被判无罪 而头天晚上突发心脏病的希沙姆 阿尔巴什塔维基 Hisham al Bastawisy 法官则只受到了象征性的申斥 可是开罗仍不太平 政府害怕会引发新一轮支持民主的运动 因为法官们已经呼吁公众发起全国性的示威游行
The worldwide outpouring of sympathy and support following both the tsunami and now Hurricane Katrina demonstrated the united voice of humanity and indeed serves as a reminder and a sign of solidarity with so many people who have died in recent months as a result of natural disasters.
在海啸和现在的 卡特里娜 飓风之后 全世界涌现出的同情和支持 表现了人类的一致呼声 确实提示和标志人们对最近数月中因自然灾害而死去的如此众多的人们的同心相惜之情
At times, as seems to be the case with the video that triggered the current protests in cities across North Africa and the Middle East, a long period may elapse between the offensive material s dissemination and an outpouring of popular rage. The rage, it seems, is not spontaneous rather, it is an artifact of local or regional politics.
当然 什么会引起如此愤怒绝不是显而易见的 在很多案例中 目前在北非和中东引发示威的视频就是其中之一 在冒犯性材料的散播和公众愤怒的爆发之间会有很长的时间间隔 愤怒并不是自发的 而是地方或地区政治的产物 这并不是要降低平白卷入冒犯性行为的人的无辜性 但这毫无疑问确实表明针对他们的行为的愤怒不应该作为我们放弃言论自由承诺的理由
Few could remain unmoved by the brave fight of the young Pakistani girl Malala Yousafzai after the Taliban shot her in the head because she insisted on the right of young girls to an education. Few have failed to notice the massive public outpouring of support in Pakistan and elsewhere for the cause that she is championing.
巴基斯坦年轻女孩马拉拉 尤沙夫赛 Malala Yousafzai 因为坚持女孩受教育的权利而被塔利班枪击头部 她的英勇斗争让人无法不动容 没有人不注意到巴基斯坦和其他国家纷纷掀起了支持马拉拉所坚持的运动的狂潮
I sincerely hope that the outpouring of compassion and the unity of purpose shown around the world will help strengthen international cooperation and resolve to address the many problems faced by the world community, including disaster prevention and reduction, climate change and a development strategy that incorporates disaster reduction, all with a view to opening up a new vista for the future.
我真诚地希望 全世界涌现的悲悯之心和同心协力精神将帮助加强国际合作和决心 以处理国际社会面临的许多问题 包括防灾和减灾 气候变化和制订包括减灾活动的发展战略 所有这一切都是为了今后能够开创新的局面
The outpouring of emotion evident at Shahbag was provoked by a decision of an international criminal tribunal convened by the government. The tribunal, which tries cases of war crimes and crimes against humanity, found a prominent member of Bangladesh s largest Islamist political party, Jamaat e Islami, guilty of complicity in the killings of 300 people, but gave him a relatively light sentence of 15 years in prison (prosecutors had sought the death penalty).
但是 孟加拉年轻示威者的理想主义指向了新的发展方向 Shahbag所爆发的情绪是由政府决定组织国际刑事法庭引发的 法庭为审判战争罪和反人类罪而设 孟加拉最大伊斯兰政党伊斯兰大会党 Jamaat e Islami 的一位党员被指参与了杀害300人的屠杀 但最后只轻判了15年徒刑 检察官要求判处死刑

 

Related searches : Outpouring Of Anger - Outpouring Of Grief - Outpouring Of Support - Outpouring Of Love - Outpouring Of Emotion