"overawe"的翻译 使用中文:
字典 英语-中国人
Overawe - translation :
例子 (外部来源，未经审查)
| We know best what they say and thou art not one to overawe them by force. So admonish with the Qur'an such as fear My Warning! | 我全知他们所说的谰言 你不能强制他们 故你应当以 古兰经 教诲畏惧我的警告的人们 |
| We know best what they say and thou art not one to overawe them by force. So admonish with the Qur'an such as fear My Warning! | 我全知他們所說的讕言 你不能強制他們 故你應當以 古蘭經 教誨畏懼我的警告的人們 |
| However much military hardware a superpower owns, decay of the will to use it is the same thing as a decay of effective power. After a time, it ceases to overawe. | 不管超级大国拥有多少军事实力 缺乏使用军事实力的意愿和缺乏有效力量是一回事 只要有过一次先例 就失去了威慑力 |
| The next Fed chairman should be someone with an open mind, a willingness to engage the staff, and a desire to cultivate expertise throughout the Federal Reserve System. The worst possible outcome would be to pick someone who shares Greenspan s inclinations holding data tightly, monopolizing decision making, and attempting to overawe colleagues. | 新任美联储主席必须有开放的头脑 愿意与同事打成一片 并有在美联储内部培养专业精神的渴望 最糟糕的结果是选出一位与格林斯潘倾向相同的美联储主席 紧紧地抓住数据 垄断决策 并试图威吓同事 |
| And do not lie in ambush by every path of life seeking to overawe or to hinder from the path of Allah those who believe, nor seek to make the path crooked. Remember, how you were once few, and then He multiplied you, and keep in mind what was the end of mischiefmakers. | 你们不要伺候在 条道路上 恐吓别人和阻止确信真主的人入真主的大道 而且想暗示它是邪路 你们应该记得 你们原是少数的 随后他使你们的人口增多 你们看看作恶者的结局是怎样的 |
| And do not lie in ambush by every path of life seeking to overawe or to hinder from the path of Allah those who believe, nor seek to make the path crooked. Remember, how you were once few, and then He multiplied you, and keep in mind what was the end of mischiefmakers. | 你們不要伺候在每條道路上 恐嚇別人和阻止確信真主的人入真主的大道 而且想暗示它是邪路 你們應該記得 你們原是少數的 隨後他使你們的人口增多 你們看看作惡者的結局是怎樣的 |
| And get ready against them whatsoever ye can of force and wellfed horses whereby ye may overawe the enemy of Allah and your enemy and others besides them whom ye know not Allah knoweth them. And whatsoever ye expend in the way of Allah shall be repaid to you in full and ye shall not be wronged. | 你们应当为他们而准备你们所能准备的武力和战马 你们借此威胁真主的敌人和你们的敌人 以及他们以外的别的敌人 你们不认识那些敌人 真主却认识他们 凡你们为主道而花费的 无论是什么 都将得到完全的报酬 你们不会吃亏 |
| And get ready against them whatsoever ye can of force and wellfed horses whereby ye may overawe the enemy of Allah and your enemy and others besides them whom ye know not Allah knoweth them. And whatsoever ye expend in the way of Allah shall be repaid to you in full and ye shall not be wronged. | 你們應當為他們而準備你們所能準備的武力和戰馬 你們借此威脅真主的敵人和你們的敵人 以及他們以外的別的敵人 你們不認識那些敵人 真主卻認識他們 凡你們為主道而花費的 無論是甚麼 都將得到完全的報酬 你們不會吃虧 |
| Prepare any strength you can muster against them, and any cavalry with which you can overawe God's enemy and your own enemy as well, and others besides them whom you do not know, but who are known to God. Anything you spend in the way of God will be repaid to you in full. You will not be wronged. | 你们应当为他们而准备你们所能准备的武力和战马 你们借此威胁真主的敌人和你们的敌人 以及他们以外的别的敌人 你们不认识那些敌人 真主却认识他们 凡你们为主道而花费的 无论是什么 都将得到完全的报酬 你们不会吃亏 |
| Prepare any strength you can muster against them, and any cavalry with which you can overawe God's enemy and your own enemy as well, and others besides them whom you do not know, but who are known to God. Anything you spend in the way of God will be repaid to you in full. You will not be wronged. | 你們應當為他們而準備你們所能準備的武力和戰馬 你們借此威脅真主的敵人和你們的敵人 以及他們以外的別的敵人 你們不認識那些敵人 真主卻認識他們 凡你們為主道而花費的 無論是甚麼 都將得到完全的報酬 你們不會吃虧 |
| Make ready for an encounter against them all the forces and well readied horses you can muster that you may overawe the enemies of Allah and your own enemies and others besides them of whom you are unaware but of whom Allah is aware. Whatever you may spend in the cause of Allah shall be fully repaid to you, and you shall not be wronged. | 你们应当为他们而准备你们所能准备的武力和战马 你们借此威胁真主的敌人和你们的敌人 以及他们以外的别的敌人 你们不认识那些敌人 真主却认识他们 凡你们为主道而花费的 无论是什么 都将得到完全的报酬 你们不会吃亏 |
| Make ready for an encounter against them all the forces and well readied horses you can muster that you may overawe the enemies of Allah and your own enemies and others besides them of whom you are unaware but of whom Allah is aware. Whatever you may spend in the cause of Allah shall be fully repaid to you, and you shall not be wronged. | 你們應當為他們而準備你們所能準備的武力和戰馬 你們借此威脅真主的敵人和你們的敵人 以及他們以外的別的敵人 你們不認識那些敵人 真主卻認識他們 凡你們為主道而花費的 無論是甚麼 都將得到完全的報酬 你們不會吃虧 |
