"overhaul"的翻译 使用中文:


  字典 英语-中国人

Overhaul - translation :

  例子 (外部来源,未经审查)

The IMF s Lending Overhaul
国际货币基金组织全面革新贷款政策
Other improvements include a major overhaul of the customs administration.
50. 其他改进包括对海关当局进行了重大改组
the overhaul of classification rules that hinder the rapid exchange of information.
阐明在哪些条件下将同其他国家分享手头的情报
Since the first viewing, the 1,000sq ft flat has had a complete overhaul.
自首次看房之后 这个 1,000 平方英尺的公寓现在已经完成了彻底检修
Human rights must play a prominent role in the overhaul of the system.
人权应在体制改革中起重要的作用
The third requires a far reaching overhaul and upgrading of our human rights machinery.
第三个理事会要求进行意义深远的彻底改革 更新我们的人权机制
The third requires a far reaching overhaul and upgrading of our existing human rights machinery.
第三个论坛需要彻底革新 需要将目前的人权机制升格
The Government, the United Nations and donors agreed to a substantive overhaul of the Commission.
政府 联合国和捐助者同意对委员会进行实质性改组
Against that standard we have to acknowledge that the United Nations disarmament machinery is failing and is in need of an overhaul.
按照这一标准 我们必须承认 联合国的裁军机制正在失灵 需要全面检修
The General Assembly needs another major overhaul in order to be restored to its rightful place, as enunciated in the Millennium Declaration.
大会需要进行又一次重大改造 以便根据 千年宣言 恢复其正当地位
Government Policy. The Government adopted the National Health Policy in 2001 to bring about an overhaul of the Health Sector in Pakistan.
政府的政策 政府于2001年通过 国家卫生政策 以彻底改革巴基斯坦的卫生部门
But a wholesale structural overhaul of the global economy s institutional architecture is improbable, regardless of the context. In the interim, creativity is key.
但即使在这一环境下 对全球经济的机构结构进行彻底改造可能性仍然很低 在此期间 创新是关键 最佳方案必须以当前结构的最强环节为基础
Not without reform. Indeed, one key lesson of the financial crisis is that an overhaul of executive compensation must be high on the policy agenda.
如果不进行改革 当然这是不可能的 因为 金融危机的一个重要教训就是 高管薪酬必须被提上政策议程
awareness and literacy. Similarly, legal reforms necessary in the context of the ratification of international conventions may encompass a broader overhaul of outdated national legislation.
同样 因批准国际公约而必须作出的法律改革 可能包括广泛修改已过时的本国立法
That question leads us directly to the debate surrounding the need for and the importance of an immediate and radical overhaul of the United Nations.
该问题直接导致我们就立即和彻底改造联合国的必要性和重要性进行辩论
Now what does a pre frontal cortex do for you that should justify the entire architectural overhaul of the human skull in the blink of evolutionary time?
是什么让前额叶外皮成 人脑中如此重要的一部分
The view was expressed that an overhaul of the treaties on outer space was not necessary, but that a review involving modifications to the treaties was necessary.
110. 有代表团认为 没有必要对外层空间条约进行一次全面检查 但有必要审查对这些条约所作的修改
The overhaul of the existing welfare system that affected millions of people, including older citizens, was initiated by the Government of the Russian Federation in May 2004.
2004年5月俄罗斯联邦政府开始对影响几百万人包括老年公民的现有福利制度进行彻底的改革
If there's one guy who loses all his bees because of a truck overhaul, everyone pitches in and gives 20 hives to help him replace those lost colonies.
比如有人因为卡车大修而损失了所有蜜蜂 养蜂人们都会过来送给他20群蜂 帮他弥补损失
Over the past four years, we have been striving for national revitalization and institutional overhaul based on transparency, freedom, the rule of law, social equality and individual initiative.
在过去四年里 我国一直在以透明 自由 法治 社会平等和个人主观能动性为基础 争取民族复兴 进行体制检讨
The US Congress had a chance to fix this design defect in the major financial overhaul that it enacted last summer via the Dodd Frank bill. But it didn t.
美国国会曾经拥有一个修复这个设计缺陷的机会 其工具就是去年夏天颁布的多德 法兰克法案 Dodd Frank bill 但却没有最终做到这一点
Second, Latin America needs to overhaul its weak health and education systems. Rapidly expanding demand for skilled workers cannot be satisfied as long as average schooling still totals eight years.
其次 拉美国家需要改造疲软的医疗和教育系统 只要平均教育年限仍在八年左右徘徊 对技术工人快速增长的需求就无法得到满足
A major overhaul of Poland's education helped to dramatically reduce between variability among schools, turn around many of the lowest performing schools, and raise performance by over half a school year.
波兰教育的主要革新 在于大幅度减少学校间的差异 使很多表现不佳的学校得到重生 并在半年时间内就提高了教学业绩
In paragraph 673, the Board recommends that the Office for the Coordination of Humanitarian Affairs overhaul accounting procedures and systems to reduce the volume of manual processing effort and improve efficiency.
140. 在第673段中 委员会建议人道主义事务协调厅大幅修改会计程序和制度 以减少人工操作量 提高效率
However, since the mid 1990s, a major overhaul of the United Nations procurement process has been undertaken, making it more transparent and addressing any shortcomings identified in a number of different reviews.
但是自1990年代中期以来 对联合国采购程序作出了重大改动 大大提高了它的透明度 消除了一系列审查指出的缺陷
He informed the Committee that a comprehensive overhaul of national legislation would be undertaken in order to bring it into line with the various international agreements to which the Gambia was a signatory.
22 他告知委员会 将对国内立法进行全面审查 以使其符合冈比亚签署的各种国际协定
The Institute undertook an overhaul of its website with a view to modernizing it, making it more user friendly, giving it a well defined niche and complying with the strategic goal of dissemination of information.
38. 研训所对其网站进行了全面审查 目的是使之现代化 更加方便用户 使之获得明确界定的特殊位置 并符合传播信息的战略目标
During the period under review, UNODC undertook a major overhaul of its World Drug Report and Global Illicit Drug Trend publications merging the two publications into one annual, two volume publication entitled World Drug Report.
3. 在所审查的时期内 毒品和犯罪问题办事处对其 世界毒品问题报告 和 全球非法药物趋势 这两份出版物作了较大的修订 把这两份出版物合并为一份两卷本年度出版物 标题为 世界毒品问题报告
And what I'd like to discuss today is the need to overhaul and simplify the law to release the energy and passion of Americans, so that we can begin to address the challenges of our society.
我今天想讨论的 是整顿和简化法律的必要性 以释放美国人民的能量与激情 这样我们才能着手 处理当前社会的各种挑战
But is their heart in it? US Treasury Secretary Timothy Geithner has floated a far reaching overhaul of the financial system, and China s leaders are starting to take steps towards improving the country s social safety net.
诚然 美国政府和中国的领导层已经作出了一些改变 推出了一些理性的政策 但他们是全力而为的么 美国财长蒂莫西 特纳已经开始对金融体系进行了广泛而深入的调查 中国领导人也着手进行国内社会保障体系的改革
But many of China s antifragile measures have been piecemeal and incomplete. The need to overhaul SOEs, for example, remains on the agenda, owing to the power of vested interests that oppose further privatization and market based reforms.
但中国许多抗脆弱性改革并不够彻底 没有达到标本兼治 比方说 由于既得利益集团反对进一步推进民营化和市场化 国企改革仍停留在理论探讨层面
This means that it will need to overhaul its state owned firms and the financial sector so that resources can flow to the most productive investment projects. Lowering the tax burden on firms including the payroll tax would also be useful.
中国经济是否能够继续高速增长更多地取决于其改革能力 而非股市表现如何 如果中国想实现长期繁荣 那么提升总体生产率是关键 这意味着中国需要整顿国有企业和金融部门 使资源能够流向生产率最高的投资项目 降低企业税负 包括工资税 也十分有用
They must be addressed head on, with a clean sweep of its leadership and a complete overhaul of its governance structures. FIFA is as complex as any large multinational private or public organization how it is governed must reflect that.
国际足联的问题因此不太可能从人们的视野中淡出 上述问题必须得到正面的解决 包括清理领导层并全方位调整治理结构 国际足联之复杂不亚于任何大型跨国私营或者公共机构 这一点必须反映在其管理当中
Senior Hamas officials are well aware of the challenge, and have promised a complete overhaul of Palestinian public services and administration. More than anything else, Hamas s success in the coming months will be measured by its response to these issues.
民众在政治上对法塔赫一举抛弃 马哈斯从中获益 现在 人们将根据它如何运用新的权势来对它加以评判 政治时钟第一次为哈马斯嘀嗒 哈马斯的高官们十分清楚挑战 并且保证对巴勒斯坦的公共服务和行政当局进行彻底改造 哈马斯如何应对这些问题将比其他东西更能够衡量其在未来几个月中的成功
At the beginning of 2015, in the auto accessory store across the Jinkuang family area of Hami Overhaul Factory, Wan, taking advantage of the absence of the owner surnamed Zhao, stole a Samsung G3509 handset placed on the computer desk in the store by Zhao.
2015年初 万某在哈密市大修厂金矿家属院对面的汽配店内 乘被害人赵某不在店内之机 盗走赵某放在店内电脑桌上的一部三星G3509型手机
After the financial crisis, the United States enacted the Dodd Frank Act to overhaul American financial regulation, with the aim of reducing the risk of another financial meltdown. But it did nothing to reform repo lending arguably the weakest link in the financial chain.
金融危机后 美国出台了多德 弗兰克法案修订美国的金融监管 目的是消除发生另一次金融崩盘的风险 但该法案并未改革到很可能是金融链条中最弱一环的 回购 贷款 而我们已经看到 其结果是又一家主要金融公司的倒闭
Based on these building blocks, the world could agree on allocating the costs for speeding the development and spread of new low emission technologies. This global framework would underpin national and global targets for emissions control and for monitoring the progress of the technological overhaul.
基于这些讨论模块 世界各国将讨论决定具体哪些国家将分担某种低排放技术的研发推广成本 而这一全球性框架将成为实现各国 全球减排目标以及监测技术革新进展的基础 随着新技术的不断研究成功 那些减排目标也将变得更有说服力 当然 这个策略的其中一部分将是为低排放技术引入市场激励体制 以便让那些私人研究者在有利可图的情况下发展自己的新技术
Yet we must complete most of the transformation to low carbon energy by mid century. This is extraordinarily difficult given the long transition period needed to overhaul the world s energy infrastructure, including not only power plants, transmission lines, and transport systems, but also homes and commercial buildings.
时间是最大的拦路虎 如果我们有一个世纪来改革世界能源系统 我们或许有理由感到安全 但我们必须在本世纪中叶完成向低碳能源转型的绝大部分任务 鉴于检修电厂 输电线 运输系统等世界能源基础设施及住宅和商业建筑需要较长的过渡期 因此完成这项任务确实困难重重
The view was expressed that, although the current international legal framework was based on agreements reached by consensus, there was a need for an overhaul of the treaties on outer space in order to remain relevant and current with the developments taking place on the international agenda.
109. 有代表团认为 虽然现有的国际法律框架是在通过协商一致达成共识的基础上建立的 但有必要对外层空间条约进行一次全面检查以使其保持与国际议程发展情况的相关性和应时的实用性
MADRID Before his appointment as EU Commission President, Jean Claude Juncker was pilloried as an old school federalist who would do little to alter the status quo. But the new structure that he has imposed on the Commission implies a radical overhaul of how things are done in Brussels.
马德里 在被任命为欧盟委员会主席之前 让 克劳德 容克被抨击为老派联邦主义者 他的上任无益于改变现状 但他给欧盟委员会带来的新结构可以说是给布鲁塞尔做了一次彻底大修
The second cluster includes the overhaul of oversight and audit arrangements, including the creation of an ethics office and strengthened financial disclosure regulations (which have been largely finalized) and the development of new oversight arrangements, including the establishment of a new oversight committee reporting to the General Assembly.
第二组活动领域包括对监督和审计安排进行全盘审查 包括建立道德操守办公室 加强财务披露条例 已经大体敲定 以及拟订新的监督安排 包括建立向大会负责的新的监督委员会
But the US government won t address them. Six months that could have been spent boosting the long run growth potential of the American economy through infrastructure investment, educational reform, or an overhaul of health care financing greatly easing America's long run deficit and debt dilemmas in the process have been lost.
但美国政府解决不了这些问题 而且已经浪费了半年 这半年本来可以花在通过基础设施投资 教育改革以及医保融资方案修正来提振美国经济长期潜力上 从而大大纾解美国长期赤字问题和债务困境
Even if the PNC were to convert itself overnight into the world s most effective crime fighting machine, it would still be unlikely to have a significant immediate impact. Without an overhaul of the entire judicial system, any government measures or societal pressure are not going to make much of a difference.
即便国家警察在一夜间转型为全世界最高效的打击犯罪机器 仍然不大可能立即产生重大影响 如果不对整个司法系统进行彻底的检查 任何政府措施或社会压力都不会取得明显的效果
India has a strong relationship with Iran, underpinned by long standing cultural, social, political, and economic ties, with India now funding an overhaul of the Iranian port of Chabahar, which will give it direct access to Afghanistan. This places India in a strong position to push Iran to put pressure on Assad.
印度与伊朗的密切关系建立在长期文化 社会 政治和经济关系的基础之上 目前印度正在出资进行伊朗港口查赫巴尔的修缮工作 以期通过该港口打通阿富汗的直达通道 这使得印度有能力推动伊朗向阿萨德施压 印度同样能充分利用其对俄关系 它仍然是俄罗斯武器主要的进口国 以协助推动进步
Aside from abandoning the one child policy, China could avoid this outcome by climbing the value chain in manufacturing and services, as Hong Kong, Singapore, South Korea, and Taiwan have done. However, for China to succeed, higher investment in research and development, together with a fundamental overhaul of the educational system, is essential.
除放弃 独生子女 政策 中国参照香港 新加坡 韩国和台湾的做法通过攀升制造业和服务业的价值链来防止这一结果 然而 中国要想获得成功 还必须加大其在研发上的投资力度 以及对教育体制进行彻底的改革

 

Related searches : Overhaul Kit - Interim Overhaul - Engine Overhaul - Overhaul Costs - Overhaul Intervals - Overhaul Management - Maintenance Overhaul - Overhaul Repair - Aircraft Overhaul - Overhaul Facility - Tax Overhaul - Annual Overhaul - Main Overhaul - Plant Overhaul