"overreach"的翻译 使用中文:
字典 英语-中国人
Overreach - translation :
例子 (外部来源,未经审查)
| (Remember also) Qarun, Pharaoh, and Haman there came to them Moses with Clear Signs, but they behaved with insolence on the earth yet they could not overreach (Us). | 我曾毁灭 戈伦 法老和哈曼 穆萨曾昭示他们许多明证 但他们在地方上自大 他们未能逃避天谴 |
| (Remember also) Qarun, Pharaoh, and Haman there came to them Moses with Clear Signs, but they behaved with insolence on the earth yet they could not overreach (Us). | 我曾毀滅 戈倫 法老和哈曼 穆薩曾昭示他們許多明証 但他們在地方上自大 他們未能逃避天譴 |
| Commentators have been warning since the 1980 s that the US may lose its global hegemony for economic reasons budget deficits, a declining share of global GDP, and the switch from net international creditor to net debtor with the historical hypothesis of imperial overreach gaining renewed attention. | 自1980年代以来评论家们一直警告美国可能会由于经济上的原因 预算赤字 全球GDP份额的下降 从净债权国变为净债务国 而丢失其世界霸权 同时帝国过度扩张的历史假说也重新得到关注 |
| Americans have long been skeptical of government, with a tradition of resistance to perceived government overreach that extends back to their country s founding years. This tradition has bequeathed to today s Americans a related rejection of public subsidies and a cultural aversion to dependence on state support. | 华盛顿 共和党有一些在11月美国总统和国会选举中胜出的杀手锏 美国人长期对政府持怀疑态度 具有抵制政府管得过多的传统 这可以追溯到建国岁月 这一传统体现在现时代就是美国人拒绝公共补贴 并且拥有厌恶 依赖 国家支持的文化 |
| Following the NATO led intervention in Libya in 2011, which the Kremlin regarded as another example of Western overreach, Russia has been more aggressive in asserting itself internationally, mainly in opposition to the US. This is most obvious in Russia s dogged support for Bashar al Assad s regime in Syria. | 在2011年北约领导的干预利比亚行动后 克里姆林宫将此视为西方越界的又一例证 俄罗斯在追求国际影响力方面变得更加积极了 当然主要是反对美国 最显然的是俄罗斯顽固地支持叙利亚的巴沙尔 阿萨德政权 俄罗斯以依法为由拒绝交出斯诺登让普京再次与奥巴马争锋相对 这一回 作为合法性和人权捍卫者的是俄罗斯 |
| There always are. If the justified intervention in Libya by the US, the UK, and France had not later been conducted with such cloth eared indifference to Russian, Chinese, and developing country concern about mandate overreach, greater unity on Syria could have been achieved in the Security Council in 2011, when a united message might have stopped Assad cold. | 是的 总有些问题可以而且应当采取不同的处理方式 永远会有改进的余地 如果美 英 法等国的正当干预后来没有以无视俄 中和其他发展中国家对越权干预担心的方式进行 安理会在2011年或许就能在叙利亚问题上更加团结 各方发出的联合讯息或许已经阻止了阿萨德的胡作非为 |
| For two decades, Myanmar behaved likewise, until Chinese overreach, particularly the now abandoned Myitsone dam project, revealed in full the subservient relationship that China envisioned. Indeed, China s arrogance 100 of the power from the proposed dam was to be exported to China was probably the key factor in precipitating Myanmar s democratic political transition and new openness to the world. | 洪森的行为表明 过度依赖中国援助和外交支持的国家会据此调整政策 二十年来 缅甸的行为与柬埔寨别无二致 直到中国玩得太过火 特别是在最近废除的密松大坝项目上 其追求主导的野心昭然若揭 事实上 中国的傲慢 要求密松大坝发电量100 输往中国 也许是促使缅甸发生民主政治转型 重新开放走向世界的关键因素 |
| Likewise, the current turmoil in Turkey is, at least in part, a consequence of neo Ottoman overreach by Prime Minister Recep Tayyip Erdoğan s government. In seeking to establish the type of regional influence that Turks have not had since Kemal Atatürk founded the Republic of Turkey, Erdoğan has fallen prey to some of the Ottoman regime s hubris. | 类似地 土耳其当前的动荡局势至少部分要归因于总理埃尔多安政府的 新奥斯曼 主义的过度伸张 自阿塔图尔克建立土耳其共和国以来 土耳其人便再未建立地区影响力 埃尔多安的复兴努力沦为奥斯曼帝国狂妄的牺牲品 |
| PARIS The demise of the Roman Empire resulted from a combination of strategic overreach and excessive delegation of security responsibilities to newcomers. Without making undue comparisons, the question for the United States today is whether it can remain the world s leading power while delegating to others or to technological tools the task of protecting its global influence. | 巴黎 罗马帝国的崩溃的原因是过度的战略延伸和将过多的安全责任委托给新来者 一个并不过分的比较是 如今美国所面临的问题是是否能在将保护其全球影响力的责任委托给他人或技术工具的情况下维持其世界领先的实力 |
| Second, there was widespread agreement about what had caused the breakdown of consensus in the Security Council concerning how to respond to events in Syria (at least until the use of chemical weapons in August proved to be a game changer). The cause was not an attempt by the global South to revive outdated notions of unlimited sovereignty rather, it was a reaction to the perceived overreach of the NATO led military intervention in Libya in 2011. | 其次 对于什么导致了安理会在如何应对叙利亚发生的事件 至少在8月份化学武器的使用让局面出现逆转之前 上迟迟无法达成一致 北京的会议形成了广泛的一致意见 其原因不在于南方国家试图让早已过时的无限制主权概念死灰复燃 而在于人们认为北约领导的2011年利比亚军事干预过度而引起了反弹 |
Related searches : Overreach Oneself - Not Overreach - Overreach Themselves - Do Not Overreach