"owing by"的翻译 使用中文:
字典 英语-中国人
Owing by - translation :
例子 (外部来源,未经审查)
| Additional recruitment has been frozen owing to the non payment of assessments by some Member States. | 由于一些会员国没有缴纳摊款 征聘更多工作人员的工作已被冻结 |
| The Group is concerned by the deteriorating state of the First Integrated Brigade, owing to inadequate support. | 专家组关切的是 由于得不到充足的支助 第一综合旅每况愈下 |
| Moreover, men, owing to their dominant situation, often influence women by making them sign over their proxy votes. | 尼日尔采取了一系列特殊措施 特别是立法措施 以加快实现男女平等 |
| While all of these practices are punishable by law, they are rarely reported by the victim owing to considerations of a social nature, such as dignity. | 出于自尊心等世俗方面的考虑 很少有受害者出来揭发这些法律所禁止的行为 |
| Owing to a mistake by Coop Bank, this payment was made in United States dollars to the Bank of New York. | 由于合作银行的错误 向纽约银行支付了美元 |
| 1 Owing to the nature of Programme A.1, outcomes largely depend on external factors, such as contributions and support by Member States and services provided by UNOV. | 1 由于方案A.1的性质 其成果在很大程度上取决于外部因素 如成员国的捐款和支助以及联合国维也纳办事处提供的服务 |
| Many flights were canceled, owing to the typhoon. | 由于台风原因 很多航班被取消了 |
| Owing to changed geopolitical priorities and rising salaries, the London Board decided in 1999 to disband the joint venture by 31 March 2001. | 由于地缘政治优先考虑的变化和日益增高的薪资 1999年伦敦委员会决定至迟在2001年3月31日解散这家联营企业 |
| Owing to these three categories of norms, issues concerning the family are surrounded by uncertainty because of the inherently negotiable nature of custom. | 8.1.4. 中等教育 45 |
| Note Totals may not add up owing to rounding. | 注 因四舍五入的原因 总数不一定相符 |
| By virtue of a unilateral declaration issued by Portugal under Decree Law No. 458 A 75 of 22 August 1975, this agreement was suspended owing to the frequent violations committed by the liberation movements. | 但由于解放运动反复违反协议 因此葡萄牙1975年8月22日颁布第458 A 75号法令 单方面宣布中止协议 |
| In several instances, missions to United Nations Headquarters by certain Inspectors had to be cancelled or postponed owing to the difficulty in securing visas. | 其中有几次 由于在获得签证方面遇到困难 某些检查专员需到联合国总部执行的任务不得不取消或推迟 |
| However, owing to a lack of information and resources, rural communities do not have sufficient access to the social security system guaranteed by insurance. | 因此 由于缺乏资讯和资金 农村人口不能充分享受社会保险保障的公共安全 |
| Owing to cash flow constraints faced by the Tribunals, a recruitment freeze came into effect from 1 May through the end of December 2004. | 12. 两法庭受现金周转方面的制约 从2004年5月至12月冻结征聘 |
| The submission date was delayed owing to additional substantive consultations. | 本报告迟交 因为需要进行额外的实质性磋商 |
| Young women are especially at risk owing to their physiology. | 年青妇女由于她们的生理情况特别面临着风险 |
| These declined owing to the crisis of the mid 1990s. | 由于1990年代中期的危机 这些效能大为削弱 |
| There were reports of riots staged by some guardians de la paix whose demobilization fees had not been paid owing to conflicting figures about their numbers. | 据报道 一些和平卫队成员发动暴乱 原因是他们的人数有差异 因而尚未向他们支付复员费 |
| A 120 person formed police unit was also withdrawn by the contributing country in September owing to charges of sexual exploitation against several of its members. | 一支120人的建制警察部队也于9月被派遣国撤回 原因是其中几名警察被指控进行性剥削 |
| Owing to a lack of funds, she did not attend school. | 由于缺钱 她没有上学 |
| North East Asia (mainly owing to flows to China and the Republic of Korea) continue to dominate the picture, followed by the ASEAN and South Asia subregions. | 东北亚(主要是由于流向中国和大韩民国的投资)继续独占鳌头 东盟和南亚分区域紧随其后 |
| By mid 2005, the ceasefire had eroded owing to continual Israeli incursions into Palestinian cities and refugee camps, resulting in the killing and arrest of Palestinian militants. | 由于以色列继续侵入巴勒斯坦城市和难民营 造成巴勒斯坦民兵死亡或被逮捕 到2005年中 这一停火受到侵蚀 |
| The increased requirements were partially offset by reduced training related travel requirements owing to the prioritization of training programmes and emphasis on training organized in the Mission. | 其中一部分因确定各培训方案的优先顺序以及把重点放在特派团组织的培训之上 从而使与培训有关的所需差旅费用减少而被抵消 |
| The flood waters did not recede for months owing to drainage problems. | 由于排水问题 洪水持续数月不退 |
| This document was submitted on the above date owing to technical delays. | 由于技术上出现拖延 本文件是在上述日期提交的 |
| Payments fail upon execution owing to faulty, incorrect or incomplete payment instructions. | 导致付款交易无法执行的原因是付款指示有缺陷 不正确或不完备 |
| The present report was submitted late owing to the need for consultations. | 由于需要进行协商 本报告因而迟交 |
| Owing to the closure policies and curfews imposed by the occupying Power and the destruction of schools, the success rate of Palestinian students had dropped by 14.5 per cent during the 2002 2003 scholastic year. | 在占领国强制实行封锁和宵禁以及摧毁学校之后 巴勒斯坦学生的升学率与2002 2003学年相比下降了14.5 |
| By 22 April, the Secretary General had reported that the viability of UNDC 5 was in question owing to the non passage of legislation by the New York State Legislature allowing its construction to proceed. | 4月22日 秘书长报告说 UNDC 5大楼的可行性出现问题 原因是纽约州议会没有通过立法允许建造这栋大楼 |
| However, my delegation regrets that such assistance has been and continues to be provided under difficult circumstances, owing primarily to the repressive and restrictive measures imposed by Israel. | 然而 我国代表团感到遗憾的是 主要是由于以色列强制推行的镇压和限制性措施 这种援助一直是 并继续是在困难条件下提供的 |
| However, Bahrain's free trade agreement with the United States was contested by the Gulf Cooperation Council member States owing to uncertainty concerning its effect on their customs union. | 但是 巴林与美国签署的自由贸易协定由于其对关税同盟可能带来的不稳定性而受到海湾阿拉伯国家合作委员会国家的质疑 |
| 5. Notes with concern the difficulties experienced by Member States owing to the lack of conference services for some meetings of regional and other major groupings of Member States | 5. 关切地注意到 某些会员国由于会员国区域集团和其他主要集团的一些会议缺乏会议服务而遇到困难 |
| There is one obvious and important caveat Poor Sino Japanese relations, owing to unresolved historical grievances, could prevent Japan from realizing the economic benefits implied by China s economic rebalancing. | 一个显而易见的重要警示信号是中日关系 拜历史恩怨所赐 两国关系可能阻止日本实现中国经济再平衡所带来的经济好处 |
| This concentration is necessary owing to limited resources, both in funding and personnel. | 由于资金和人员方面的资源有限 这样的集中是必要的 |
| Rates of HIV AIDS infection increase, inter alia, owing to increased sexual assault. | 由于性攻击增加 爱滋病毒 爱滋病感染率呈上升趋势 |
| 7. Notes with concern the difficulties experienced by some Member States owing to the lack of conference services for some meetings of regional and other major groupings of Member States | 7. 关切地注意到由于会员国的区域集团和其他主要集团的一些会议缺乏会议服务 一些会员国遇到了困难 |
| 20. Notes with concern the difficulties experienced by some Member States owing to the lack of conference services for some meetings of regional and other major groupings of Member States | 20. 关切地注意到一些会员国由于会员国的区域集团和其他主要集团的某些会议缺乏会议服务而经历的困难 |
| A witness reported that owing to the use of excessive force by the Israeli Defence Forces (IDF) and settlers, 834 Palestinians, including 13 women and 165 children, had been killed. | 83. 一位证人报告说 由于以色列国防军和定居者使用暴力无度 834名巴勒斯坦人 包括13名妇女和165名儿童被杀害 |
| (c) Transfer of control to the secured creditor if the encumbered assets are certain intangible obligations, other than receivables, owing to the grantor by a third person a bank account | (c) 设押资产是 除应收款外第三人所欠设保人的某些无形债务的 银行账户的 控制权已移交给有担保债权人 |
| The analysis of annual reports for 2004, to be carried out by the Division of Communications, has been delayed owing to emergency activity related to the Asian tsunami but should be completed by the end of July 2005. | 由通信司进行的2004年度报告分析 因与亚洲海啸有关的紧急活动而延迟 但应于2005年7月底完成 |
| However, that may change, owing to the emergence of AE onto the political scene. | 不过由于共同未来党登上政治舞台 这种情况可能改变 |
| Croatia needed to adjust its policy planning owing to population displacement towards urban areas. | 由于人口迁向城市地区 克罗地亚需要调整它的政策规划工作 |
| This situation perpetuates discrimination against women owing to the discriminatory nature of certain customs. | 这种现状使得对妇女的歧视变得根深蒂固 因为传统习俗本身对妇女就具有歧视性 |
| The Mission was considered a priority owing to the complexity of its legal issues. | 该特派团被认为是一个优先特派团 因为其法律问题比较复杂 |
| Owing to the mandates given to them by the global conferences, they have further strengthened their partnership with other relevant regional organizations and integration groupings as well as civil society institutions. | 由于各次全球会议为它们规定了种种任务 它们进一步加强了它们同有关的区域组织和综合性团体以及同民间社会机构的伙伴关系 |
Related searches : Owing - Amount Owing - Owing On - Owing For - Are Owing - Tax Owing - Amounts Owing - Still Owing - Owing From - Owing(p) - Owing To - Balance Owing - Total Owing - Money Owing