"paranoid"的翻译 使用中文:
字典 英语-中国人
Paranoid - translation :
例子 (外部来源,未经审查)
| The Paranoid Style in Economics | 经济学的偏执狂风格 |
| The Paranoid Style in Russian Politics | 俄罗斯政治风格中的偏执 |
| So, I started to really get really paranoid. | 于是我开始恐慌起来 |
| My father was kind of like Andy Grove, paranoid of the competition. | 我的父亲象安迪 葛洛夫 一个追求竞争的偏执狂 |
| And I love Maynard Sipes, but he's off in his own world, and, bless his heart, he's so paranoid. | 我喜欢梅纳德 西普斯 但他关闭在他自己的世界中 神保佑他 他非常的多疑 |
| And you know, some of my friends have always said, Hey, you're just paranoid. Why are you doing this? | 我的一些朋友总说 你太疑心病了 干吗总做这些 |
| Maybe amongst themselves they had a few good laughs, but Stalin was a paranoid man, even more than my father. | 因为他们之间曾闹过一些大笑话. 但斯大林就是一偏执狂, 比我父亲还偏执. |
| We spend our lives being paranoid about death, murder, homicide, you name it it's on the front page of every paper, CNN. | 我们一生都恐惧死亡 谋杀 凶杀 你们指名吧 它们出现在每张报纸的头版 有线电视新闻网 |
| Moreover, Pakistan s fear of vilification and failure has given birth to an increasingly paranoid brand of Islam that seeks to impose stricter controls on education, women s rights, dancing, beardlessness, and sex and close society to all forms of modernity. This paranoid Islam, represented by hard line outfits like the Tablighi Jamaat, is Pakistan s fastest growing brand of faith. | 更重要的是 对堕落和失败的恐惧催生了日益壮大的患了妄想恐惧症的穆斯林一派 他们竭力要对诸如教育 妇女权利 舞蹈 不留胡子和性加以更严格的控制 并把现代化的一切形式都拒于国门之外 这派患上妄想恐惧症的伊斯兰人 如披着强硬派的外衣的伊斯兰传道会为代表 是巴基斯坦发展最快的宗教派别 |
| Tretyakov is hardly alone. On the contrary, his morbid logic is a perfect reflection of the paranoid vision that has taken hold in the Kremlin. | Tretyakov不是唯一有这种想法的人 恰恰相反 他病态的逻辑恰好反映了克里姆林宫偏执的观念 |
| In the microblogging with real name certification, Wang Zhi'an also said that the reason for Lan Yuefeng to become this is because of his stubborn characters and paranoid personality . | 王志安也在实名认证的微博中 描述 兰越峰之所以走到这一步是性格使然 其带有明显的偏执人格等 |
| In May 2004, Kelsey Patterson was executed in Texas for double murder, despite having suffered from paranoid schizophrenia since 1981 and having been recommended for commutation of sentence by the Texas Board of Pardons. | 2004年5月 Kelsey Patterson因两项谋杀罪名在得克萨斯州被执行死刑 尽管他自1981年起就患有类似妄想狂的精神分裂症 得克萨斯州特赦委员会曾建议对他减轻处罚 |
| On the Israeli side, this means a less paranoid view of the Palestinians, coupled with a recognition that Israel s behavior runs contrary to modern ethics. Past conquest cannot be a legitimate basis for current rule. | 在以色列方 这意味着不要对巴勒斯坦人采取偏执态度 并且要意识到以色列的行为与现代道德不符 过去的征服不能作为现在统治的合法性基础 这就是为何所有文明国家都放弃了武力统治的观念 |
| For those who know these two superb international macroeconomists, as I do, it is evident that these allegations should promptly be dismissed. But there is the larger question of why the paranoid style has become so prominent. | 对像我这样认识这两位大牌国际经济学家的人来说 显然这些指责应该立刻被打消 但一个更大的问题是为什么这一偏执狂风格如此流行 |
| Contrary to the expectations of transparency advocates, greater disclosure of government information does not make public discourse more rational and less paranoid. If anything, it fuels conspiracy theories (there is nothing more suspicious than the claim of absolute transparency). | 与透明支持者的预期相反 政府信息的更多披露并不会让公共披露更多理性 更少偏执 如果说这有什么效果的话 那就是助长了阴谋论 没有什么比宣称绝对透明更令人怀疑的了 谁能拍胸脯保证公共争论会随着我们的政府变得更透明而变得更多理性 更少偏执 |
| Moreover, China s bullying of the Philippines included not only the dispatch of warships to Scarborough Shoals, but also the sudden imposition of import restrictions on Filipino produce. And China s reactions toward Japan are far more paranoid since a non LDP government took power. | 此外 中国对菲律宾的欺凌不仅包括派遣军舰前往黄岩岛 还对菲律宾产品突然施加了严格的进口限制 而自从非自民党入主日本政坛以来 中国的对日行为也变得更加偏执了 |
| Iran tried that, and failed. The almost inevitable fall of Iran s closest ally in the region, the Baath regime in Syria, only adds to the regime s paranoid anxieties and makes developing a nuclear capability seem all the more necessary for its survival. | 法国和苏联革命告诉我们 输出革命即是保护革命的一种方式 伊朗试图这样做 但是失败了 伊朗在本地区最亲密的盟友 叙利亚复兴党政权注定的衰落给伊朗徒增焦虑 使其认为发展核武器对于它的生存似乎越来越有必要 |
| In fairness, given Krugman s strong and public positions, he has been subject to immense personal criticism by many on the right. Perhaps the paranoid style in public debate, focusing on motives rather than substance, is a useful defensive tactic against rabid critics. | 公平地说 克鲁格曼有着很强的公共地位 他也受到了来自右翼的猛烈个人批评 或许专以动机而不是实质为目标的偏执狂型公共争论是防御猛烈抨击的利器 不幸的是 它产生了溢出效应 也将有理有利的观点分歧排除在外 也许经济学中值得尊敬的争论只可能在学术界出现 公众言论在这一点上有所欠缺 |
| At the peak, gold bugs a combination of paranoid investors and others with a fear based political agenda were happily predicting gold prices going to 2,000, 3,000, and even to 5,000 in a matter of years. But prices have moved mostly downward since then. | 在高峰时期 那些黄金狂人 某些偏执投资者以及其他对政治议程充满恐惧者的集合 都兴致勃勃地预测黄金将在未来几年中不断上涨至2000美元 3000美元 甚至到达5000美元每盎司 但自那以后金价就不断走低 在今年4月 金价还维持在约1300美元每盎司的水平 后来就一直在1400美元以下徘徊 相比于2011年的高点已经下跌了约30 |
| Rodrik has rendered a major service by stating so openly the claim of one economics. A critic who made the same claim that economics allows only one theoretical approach would be dismissed as paranoid, whereas Rodrik s standing creates an opportunity for a debate that would not otherwise be possible. | 罗德里克公开提出 一个经济学 的说法称得起是一项重大的成就 提出发展只有一种理论方法的经济学家会被当作偏执狂一样不屑一顾 而罗德里克的立场却创造了讨论的机会 如果没有他的贡献 这种机会本来是不可能存在的 |
| The fate of the museum and the school is part of the wider clampdown on freedom of expression and behavior in Putin s third presidential term. Dissidents are routinely dubbed deviants, fifth columnists, and traitors, as the regime leads a drive for national unity based on religion, tradition, and paranoid rhetoric. | 博物馆和学院的命运是普京第三届总统任期大规模取缔言论和行动自由的组成部分 在当局领导的宗教 传统和偏执言论中 持不同政见者往往被贴上离经叛道 内奸和叛徒的标签 |
| The shooting in Newtown was not only especially horrific and heartbreaking, but is also part of an increasingly common pattern a specific kind of murder suicide that has been carefully studied by psychologists and psychiatrists. Loners, often with paranoid tendencies, commit these heinous acts as part of their own suicide. | 纽顿的枪击事件不但可怕可悯 而且反映了日趋常见的模式 心理学家和精神专家已有深入研究的一种特殊的杀戮式自杀 murder suicide 孤独者 往往有偏执倾向 将这种可怕的行为作为自杀过程的一部分 他们精心计划和实施针对无辜群众的大规模屠杀 目的是报复社会 然后光荣地自我了断 |
| A useful simplification in addressing the potential work of research ethics panels is to consider two models of review inquisitorial and accusatorial. Whereas the inquisitorial model presumes that fraud is rampant, but often undetected, the accusatorial model adopts a less paranoid stance, presuming that researchers are innocent until proven otherwise. | 对研究伦理小组潜在工作的处理进行有效简化需要考虑两种审查模式 调查 模式和 问责 模式 调查模式假定欺骗毫无节制却往往不被人觉察 而问责模式则采用较为温和的姿态 即假定研究人员是无辜的 除非证实其确实曾有过欺骗的行为 |
| In Denmark, the hard right Danish People s Party, with 25 parliamentary seats, is the country s third largest party. Dutch populists, such as Rita Verdonk or Geert Wilders, who is driven by a paranoid fear of Islamization, are putting the traditional political elites a combination of liberals, social democrats, and Christian democrats under severe pressure. | 在丹麦 极右翼的丹麦人民党拥有25个议会席位 是丹麦的第三大政党 荷兰的民粹主义者如威尔德斯受到所谓 伊斯兰化 偏执恐惧的驱使 给传统政治精英 也就是自由党 社民党和基民党施加了巨大的压力 |
| Abe s visit to the US comes at a time when friction between the two countries is at an all time low. The trade and economic disputes that incited tensions and a sub genre of paranoid movies about Japan in the 1980s, when nine members of Congress even smashed a Toshiba radio with sledgehammers, rarely make an appearance nowadays. | 安倍的美国之旅恰逢两国历史上摩擦最小的时期 20世纪80年代造成紧张态势 以至于九位国会议员用大锤砸毁一台东芝收音机的贸易和经济纠纷 以及关于日本的偏执狂电影次类型 如今已经难觅踪影 |
| By contrast, if the industry were open to new players, potential entrants, with everything to gain and little to lose, would have a strong incentive to unleash the waves of creative destruction that Schumpeter thought so essential to human progress. In a competitive industry, only paranoid incumbents those constantly striving for betterment have any hope of surviving. | 相反 如果行业对新来者和潜在进入者开放 嬴则大赢 输无可输 则会产生引来 创造性破坏 浪潮的强大激励 熊彼特认为 创造性破坏 是人类进步的源泉 在竞争性行业中 只有执着的先入者 持续地追求改善者 才有希望生存 |
| After all, the movement took shape following the US government s massive and bipartisan bailout of Wall Street banks. And, at a time when the Chinese government, America s main creditor, has begun sending clear signals about its preferences for US domestic policy even as it ignores American criticism of its human rights record are the Tea Partiers merely being paranoid? | 那么这些人的看法真的错了吗 毕竟这场运动是紧随美国政府对华尔街采取大规模的 且是两大党联手推行的 拯救方案而生的 而当中国政府 也是美国政府的最大债权人 开始明显试图影响美国国内政策时 它甚至忽视了美国对其人权纪录的批判 还能说那些茶党的成员只是患了妄想症吗 |
| The big picture today is the possible passage of global leadership from the West to Asia. The paranoid reaction of neoconservatives in America to the terrorist threat can only accelerate that process, if not render it inevitable, by endangering our democratic values and thereby weakening the soft power of the United States, while giving fuel to the terrorist cause. | 而今天的大背景是全球的领导权可能正从西方转向东方 美国国内的新保守主义者对于恐怖主义的威胁类似妄想狂似的反应只会加快这一进程 如果没有使之变得不可避免的话 他们这样做损害了我们的民主价值观以及因而削弱了美国的 软实力 而同时助长了恐怖分子的气焰 |
| This treatment goes far beyond documentaries like Michael Moore s polemical Fahrenheit 9 11 or The Corporation , an earnest if somewhat paranoid portrayal of multinational companies role in globalization. It extends to mainstream hits like The Constant Gardener , in which the idealistic protagonists do battle with a malicious global pharmaceutical company that is bent on exploiting Africa s misery to test experimental drugs. | 这种 待遇 远远超过了迈克 穆尔备受争议的 华氏9 11 和 大公司 The Corporation ,等纪录片里 对跨国公司在全球化中的角色严肃却又有些偏执的描绘 它延伸到了如 不朽的园丁 The Constant Gardener 这样的主流大片 在片中 理想主义的主人公对抗剥削非洲 进行药物试验的全球性制药公司 |
| To be sure, the Tea Party s brand of aggrieved populism and its composition of mostly white, angry, middle class voters has deep roots in the United States, flaring up during times of change. But observers who have drawn comparisons to the Know Nothings, the racist, paranoid, anti Catholic, and anti immigrant party that surged in the 1850 s, are reading the movement far too superficially. | 诚然 茶党那种满嘴牢骚的民粹主义政治面目 以及其主要来自愤怒的白人中产阶级的拥护者 在美国有着悠久的历史 且每逢变革之时就兴盛不已 但那些将茶党与在 19 世纪 50 年涌现的美国 无知运动 Know Nothings 一个崇尚种族主义 偏执 反天主教反移民的政党 相提并论的观察家对当前这场运动的理解可就太肤浅了 |
| The problem with this saying is the paranoid mindset behind it, for it implies that the nature of Russian US relations has not changed fundamentally since the Cold War s end that the animosities that exist between the two countries are those of two permanently implacable geopolitical opponents. Russians, it seems, can only feel good about themselves if they are contesting the world s great power head to head. | 这一说法的背后隐藏的是偏执的思维定势 因为它表明冷战结束后俄美关系的实质并没有在根本上得到改变 两国之间所存在的敌意是这两个永远无法缓和的地缘政治的对手之间的 俄罗斯似乎只有在他们与世界上的强权直接对抗时才会感觉良好 事实上 俄罗斯总统普京认为苏联的瓦解是 二十世纪最大的地缘政治灾难 |
| Indeed, the Bush administration s unilateral behavior, including the dismantling of the 1994 Geneva Agreed Framework with North Korea, the hyping of an enriched uranium deal, and the infamous axis of evil speech, have all increased the paranoia of an already paranoid regime. So former President Bush s foreign policy toward North Korea, especially during his first term in office, must take a fair share of responsibility for the present mess. | 事实上 布什政府的单边行为 包括其背弃在1994年和朝鲜达成的 日内瓦共识框架协议 大肆宣传朝鲜的铀浓缩交易以及发表声名狼藉的 邪恶轴心 演讲 都强化了朝鲜已经很偏执的政府的偏执倾向 所以 美国前总统布什的对朝外交政策 特别是在其第一届任期内的对朝外交政策 必须为当前的混乱局面承担一定的责任 |
Related searches : Paranoid Delusions - Paranoid Schizophrenia - Paranoid Personality Disorder