"parenthesis"的翻译 使用中文:
字典 英语-中国人
Parenthesis - translation :
例子 (外部来源,未经审查)
| Where there is a reference to a claim number in parenthesis, this reference is to the new claim number created by the E4 Panel after severance of the corporate losses from the personal losses. | 括号中提到的索赔号为 E4 小组在将公司损失与个人损失剥离后新编的索赔号 |
| The party did choose Europe over dogma in 1983, when Mitterrand decided to remain in the European Monetary System. But the party never debated or theorized this choice, simply accepting former Prime Minister Lionel Jospin s claim that the fiscal stability and financial modernization resulting from the decision was but a parenthesis. | 1983当密特朗总统决定保留欧洲货币体系时 法国社会党越过教条选择了欧洲 但是社会党从未为这一决定进行辩论 或使之理论化 仅仅是接受了前社会主义党总理莱昂内尔 若斯潘的主张 他声称这一决定所产生的财政稳定和金融现代化仅是一个插曲 |
| So how should we think about the ideological legacy of the twentieth century? For one thing, we need to stop viewing the twentieth century as a historical parenthesis filled with pathological experiments conducted by crazed thinkers and politicians, as if liberal democracy had been there before those experiments and merely needed to be revived after they failed. | 那么我们该如何看待二十世纪的思想遗产呢 首先 我们不应再把二十世纪看作疯狂思想家及政治家进行病态试验的一段历史插曲 好像在上述试验之前自由民主制度已经存在 而我们只需要在试验失败后将之重新恢复 |
| That December vote on the EU Constitutional Treaty closed this parenthesis by approving of it, the Socialists consciously accepted a reformist, social democratic, European identity. They have positioned themselves as a great power on the left, with a central position in the European Socialist Party, offering an alternative to the prescriptions of New Labour and the SPD. | 12月份的欧盟宪法条约投票结束了这一插曲 它的通过表明了法国社会党有意识地接受了一种改革者的形象 一个社会民主的欧洲身份 他们将自己定位于一个强势左翼政党 在欧洲社会党中占据中心地位 给新工党和德国社会民主党提供了一条新的出路 |
Related searches : Left Parenthesis - Opening Parenthesis - Right Parenthesis - In Parenthesis - Closing Parenthesis - Parenthesis Matching - Parenthesis-free Notation