"pariah"的翻译 使用中文:


  字典 英语-中国人

Pariah - translation :

  例子 (外部来源,未经审查)

To make of their country a pariah is a political, strategic, and moral failure for the leaders of Israel. Those leaders strategic decisions over the last few years, if not longer, have been rather consistently poor, or at least imprudent.
将自己的国家变成国际社会的弃儿是以色列领导人在政治 战略和道义上的失败 那些领导人在过去那些年间所作的战略决策一直都很低劣 至少是不明智的
Of course the North should continue to be named and shamed in the United Nations for its human rights abuses and nuclear misbehavior. But pariah states never behave responsibly, and no state has a bigger role than we do in coaxing Kim Jong un s regime into normality.
当然 朝鲜应该继续因为其虐待人权和不恰当的核行为在联合国接受千夫所指 但流氓国家从来不会负责任地行动 而没有一个国家像我国那样在诱导金正恩政权正常化中起着如此重要的作用 对我来说 真正的重新融合在政治上十分艰难 但如果我不尝试 我就站在了历史的对立面
Today, as recent events have shown, isolation is more often than not a mistake, an unenviable condition resulting from failed policies. Cuba s emergence from decades of forced isolation is a victory for the island, while North Korea s pariah status has led it to the brink of collapse.
今天 最新的事态发展显示孤立往往最终演变成一种错误 是政策失败所导致的并不值得艳羡的困境 古巴走出长达数十年的强制孤立是这个岛国的胜利 而朝鲜被抛弃的地位已经令国家走到了崩溃的边缘 同样 以色列的争议政策和外交风险令这个犹太国家前所未有的孤立无援 受累于各自领导人强烈的自我意识 俄国和土耳其实行的内向政策很可能只会带来损失
But the thaw in US Cuba relations has not been welcomed by all US politicians. Indeed, despite President Barack Obama s apparent desire to end the pointless diplomatic freeze, some right wing US politicians would, it seems, prefer a pariah to a potential partner off Florida s coast.
但美国和古巴关系解冻并不能让所有美国政客满意 事实上 尽管美国总统奥巴马显然渴望结束这一毫无意义的外交冻结 但一些右翼美国政客似乎宁可在佛罗里达州以南存在一个劣等国家而不是潜在伙伴
British and American negotiators secretly met with Libyan counterparts to resolve the case of the 1988 bombing of Pan Am Flight 103 over Lockerbie, Scotland, and other terrorism issues. In the quid pro quo that followed, Qaddafi agreed to eliminate his nascent nuclear program in exchange for an end to pariah status.
英国和美国谈判员秘密会晤了利比亚人员 商讨如何解决1988年泛美航空103航班在苏格兰洛克比上空的爆炸事件以及其他恐怖主义事件 在随后达成的让步条件中 卡扎菲同意取消其尚在雏形中的核计划以换取不再受到歧视待遇 除此之外还有一个关键性要求 美国必须承诺不寻求推翻卡扎菲政权 2003年12月9日 利比亚正式宣布放弃所有大规模杀伤性武器
Indeed, the Timorese people have consistently shown that what they want from their government is openness, dialogue, and majority voting under the rule of law. Myanmar s people want the same, but their country is being pushed towards collapse by years of political and economic crisis, and might well become ASEAN s pariah, like Africa s Zimbabwe.
的确 东帝汶人民已经矢志不渝地表明他们需要从政府那里获得公开 对话和法制下的多数票选 缅甸人民同样需要这些 但他们的国家正被多年的政治与经济危机推向崩溃的边缘 并很可能成为东盟的弃儿 就如同非洲的津巴布韦 这对于东帝汶的各冲突派别应该是一记警钟 除非他们认为镇压和独裁是最佳的解决方案
By continuing to support Assad despite his use of chemical weapons, Russia s standing in the Arab world has gone from patron to pariah. What little moral and political standing Russian President Vladimir Putin has retained in the rest of the world is also evaporating, as he will soon discover at the upcoming G 20 Summit in Saint Petersburg.
当然 好处不仅限于此 如果俄罗斯和中国赞成让安理会来实施这一措施 以达到其目的 保护和平 阻止战争罪行的话 在巴沙尔使用化学武器的情况下继续支持他将让俄罗斯在阿拉伯世界的地位从保护人降格为过街老鼠 俄罗斯总统普京在全世界面前所保有的些许道德和政治立场也将蒸发殆尽 他很快就会在即将于圣彼得堡召开的G20峰会上发现这一点
By treating Lukashenka as a favored business partner at the same time that the EU is trying to isolate him as an international pariah, European hypocrisy stands naked. Instead of indirectly propping up Lukashenka s regime through such cozy deals, Europe s governments must begin to act in accordance with what Europe s parliament has long understood underwriting Lukashenka economically only prolongs his misrule.
一边把卢卡申科作为优先照顾的贸易伙伴 一边又把他作为国际无赖加以隔离 欧盟的做法处处显示出赤裸裸的伪善 欧洲政府应该按照欧洲议会早就明白的原则行事 认识到在经济上支持卢卡申科只会延长他的暴政 而不是以舒舒服服的现成交易来间接支持卢卡申科的政权
Opening up trade in agriculture and textiles and even providing preferences of the kind that are offered to other poor countries would likely benefit directly the poor farmers who make up 70 of the population, as well as create new jobs. The wealthy and powerful can circumvent financial sanctions, though at a cost ordinary citizens cannot so easily escape the impact of international pariah status.
每当我们拒绝给予援助或坚持施加制裁时 我们就应该再三思考 是谁在给我们所寻求的变革制造障碍 开放农业和纺织品贸易 即使只是开放提供给其他贫穷国家的品种 能够为占缅甸人口70 的贫困农民带来直接的好处 还能创造就业机会 富贵阶层能够绕过金融制裁 无非略有破费而已 而普罗大众要想摆脱国际二等公民的影响就没有那么容易了
Demographers warn that the Jewish and Arab populations between the Jordan River and the Mediterranean will reach parity this year. From that point on, the specter of a Jewish minority ruling over an Arab majority in an apartheid state is bound to become a reality, turning Israel into an international pariah, unless a more sober coalition replaces Netanyahu s suicidal alliance with religious fundamentalists and extreme nationalists.
人口学家警告说 约旦河两岸和地中海的犹太人和阿拉伯人口将在今年持平 从此以后 种族隔离国家少数犹太人统治多数阿拉伯人的状态将成为现实 这将导致以色列成为国际贱民 除非更加清醒的联盟取代内塔尼亚胡与原教旨主义者和极端民族主义者的自杀式联盟
By the end of his life, Shevardnadze had become a political pariah in Georgia, the West, and Russia, where he was viewed as an architect of the Soviet Union s dissolution. Yet, even if he was largely forgotten after the Rose Revolution of 2003, when he was ousted by his one time protégé, Mikheil Saakashvili, his cunning and skill at manipulating political forces still enabled him to manage his legacy to his advantage.
在生命末期 谢瓦尔德纳泽已经被格鲁吉亚 西方和俄罗斯政界打入另册 俄罗斯将其视为苏联解体的始作俑者 但即便在2003年玫瑰革命后开始逐渐淡出公众视线 当他被过去的门生米哈伊尔 萨卡什维利驱逐时 他的狡猾和政治手腕依然使他成功地将过去的经历转化为优势
Yet, despite history s long train of failures, Hamas s June 2007 seizure of control of Gaza, and its pariah status in the West, we are repeatedly told by the US that 2008 will be the year of a peace agreement. Meanwhile, the Arab peace proposal, which calls for a Palestinian state on the 1967 borders and a fair solution to the refugee problem in exchange for normalization of Arab states relations with Israel, appears doomed.
然而 尽管有历史上一系列的失败 哈马斯在2007年6月对加沙的控制以及它在西方世界中的无赖的地位 美国仍然不停的告诉我们2008年是缔结和平协定的一年 同时 要求按照1967年边界建立巴勒斯坦国和以公平解决难民问题换取阿拉伯国家和以色列关系正常化的阿拉伯和平建议看起来也前景不妙
On the one hand, he needs to maximize his control of the economy and society in order to raise wages and pensions and to keep opponents down, while nourishing the long tail of patronage that keeps him in power. On the other hand, Moscow s elite who fear that their assets may be expropriated by a future government wants to avoid international pariah status so that they can see out their sun set years in the safety of the West if the need arises.
这一混乱局面部分是由于普京高超的政治技巧造成的 在一方面 普京需要最大程度地控制经济和社会以便提高工资和养老金并且压制反对派 与此同时培育让他稳坐江山的那些恩宠 在另一方面 莫斯科的精英阶层担心未来的政府会将他们的资产收归国有 想要避免成为国际贱民 这般就可以在需要的时候在西方安度晚年

 

Related searches : Pariah Dog