"patriarchy"的翻译 使用中文:
字典 英语-中国人
Patriarchy - translation :
例子 (外部来源,未经审查)
| My mom says, patriarchy. | 我母亲说 父权主义 |
| I would soon find out that there was a high price to pay for my freedom, and for questioning the patriarchy. | 很快地 我就发现要想享受自由 得付出极高的代价 还有与长辈顶嘴 |
| Discrimination against women, due to gender inequality, is multiple and compounded at the intersection of patriarchy and other sites of oppression, which subjugate women to a continuum of violence, making them susceptible to HIV AIDS. | 由于两性不平等对妇女造成的歧视是多样的 在父权制社会和其他压迫相互交织下更加严重 使妇女持续遭受暴力并且易感染艾滋病毒 艾滋病 |
| Palestinian women continued to fight inequality and discrimination in order to play an active and influential role in their society but, as the United Nations Special Rapporteur on Violence against Women had noted in February 2005, they faced two systems of subordination occupation and patriarchy. | 巴勒斯坦妇女仍然在为打破不平等和歧视而战斗 目的是在其社会中发挥一个积极而有影响的作用 然而 正如联合国对妇女暴力问题特别报告员于2005年2月所指出的 她们面临着双重体制的压迫 占领和父权制 |
| Militarism and patriarchy are inextricably linked, and both view masculinity as the opposite of femininity. If soldiers and, by extension, all real men are strong and daring, then real women should be the antithesis passive, obedient, and in need of protection as good wives, sisters, and mothers. | 军国主义和家长统治免不了会交织在一起 且这两者均把阳刚和阴柔截然独立起来 如果士兵 或者推而广之 所有 纯 爷们 是强大而有勇气的 那么真女人就应该正好相反 消极 驯服 需要以 好 妻子 好 姐妹 好 母亲的身份被保护 |
| As patriarchy intersects with other sites of oppression such as class, race, ethnicity, displacement, etc., discrimination becomes compounded, forcing the majority of the world's women into situations of double or triple marginalization , as stated by the former Special Rapporteur Radhika Coomaraswamy (A CONF.189 PC.3 5, para. | 22. 由于父权社会与阶级 种族 民族 流离失所等其他压迫交织 歧视变得更加严重 迫使世界上大多数的妇女陷入双重或三重边缘化状况 正如前任特别报告员拉迪卡 库瓦拉斯瓦米所述(A CONF.189 PC.3 5, 第2段) |
| An entire academic discipline emerged out of the wholesale critique of the male tendency to create hierarchy, engage in territoriality, and be drawn to conflict. When I was in college, the feminist solution to patriarchy was an imagined world without hierarchy, where people verbalized all day long and created emotional bonds. | 而教育问题不过是个开始 对男性建立等级制度 保护领土权和参与冲突的趋向不分青红皂白的批判形成了完整的学术领域 我上大学时 家长制 的女权主义解决方案是想象中没有等级制度的世界 人们在这里整天靠语言交流 建立起情感方面的联系 |
| According to the South African NGO People Opposing Women Abuse, polygamy is enhanced through patriarchy, encouraging the dominance of the man in these polygamous relationships, thereby shifting the balance of power in favour of the man and not encouraging women to negotiate and exercise control over their sexual intimacies with their husband. | 据南非的非政府组织 人民反对虐待妇女 一夫多妻制通过父权制得到加强 鼓励男子在一夫多妻关系中的支配地位 因此使权力平衡有利于男子 并且不鼓励妇女就与丈夫的性亲密行为进行谈判和实行控制 |
| A working paper for NGOs, Beijing 10 Review A Feminist Strategy for 2004 05 (prepared through a consultation process by the Center for Global Women's Leadership) states In order to move forward, feminists need to take back the initiative, re insert patriarchy into the equation, and address the overarching challenges posed by neoliberal globalization, militarism, and fundamentalisms that threaten the gains made for women's rights. | 非政府组织 北京会议十周年审查 2004 05年女权战略的工作文件(通过全球妇女领导中心的咨询进程编制)指出 为向前推进 女权主义者必须重新采取主动 在均衡中重新插入父权制 并克服新自由全球化 军国主义和原教旨主义对威胁既得的妇女权利所构成的挑战 |
| And I want you imagine that at some point in history a group of powerful people invested in owning and controlling the world understood that the suppression of this particular cell, the oppression of these cells, the reinterpretation of these cells, the undermining of these cells, getting us to believe in the weakness of these cells and the crushing, eradicating, destroying, reducing these cells, basically began the process of killing off the girl cell, which was, by the way, patriarchy. | 设想一下 在历史上的某一个时刻 那些通过投资想拥有和掌控世界的人 他们觉得到对于女孩细胞的压制 以及压迫 对这类细胞的重新的阐释 以及残害 会使我们相信这群细胞是没有力量的 对这些细胞的压制 消灭以及摧残 和消除 实际上就是在消灭女孩细胞 也恰恰是父权社会之特征 |