"patronizing"的翻译 使用中文:


  字典 英语-中国人

Patronizing - translation :
关键字 : 光顾 临下 自居 恩人

  例子 (外部来源,未经审查)

Is this patronizing or meddling in someone else's business?
好為人師 還是 好管閒事 ?
Her default position toward me, as an African, was a kind of patronizing, well meaning pity.
她对我这个非洲人的预设心态 是一种充满施恩与好意的怜悯之情
In its combined reports, the State party had used very patronizing language in referring to Roma women.
43. 在本次合并定期报告中 克罗地亚使用非常傲慢的语言描述罗姆妇女
Stop consoling me, or... patronizing me, or feeling sorry for me, or whatever it is you're doing.
不要宽慰我了 或者是... ...想施恩于我 或是觉得对不起我 或者是你到底想做些什么呢
So, you've got to take me through like a sixth grader dub, dub, dub, dub, dub but without patronizing me.
你要像教小学生一样 让一切可以很容易理解 咚咚咚咚 但是又没有居高临下的态度
With respect to mercenary activities, Malaysia was very concerned with the statement, if it was true, that States were patronizing the services of mercenaries for illegitimate purposes.
关于雇佣军的活动问题 马来西亚对有些国家利用雇佣军达到非法目的表示担心 如果这是真的话
But the truth was that as this start becoming popular, a couple rightwing blogs and some message boards apparently found it to be a little patronizing, which I could also see.
但事实是 在这一项目刚开始流行起来时 几个右翼的博客和留言板上的话 觉得这是在以高人一等的态度教训人 对此我也表示理解
Like Egypt s now deposed President Hosni Mubarak, al Zawahiri s tone was patronizing and condescending. If anything, the lecture underscored how out of touch Al Qaeda s senior leaders are with the spirit of the time.
扎瓦赫里的语气中充满了屈尊俯就和居高临下 这种语气与埃及罢免总统胡斯尼 穆巴拉克几乎毫无二致 如果说两者有什么区别 那就是这样的说教凸显了基地组织高层领导与时代精神是多么格格不入
Sumo, as a traditional spectacle, cannot survive without respectable patrons. But Japan s wealthiest people, such as entrepreneurs, medical doctors, and lawyers, are nowadays less willing or financially able to continue patronizing the sport, particularly since the collapse of Japan s asset bubble in the early 1990 s.
而相扑作为一种传统竞技活动 必须依靠富豪们大笔的赞助才能继续生存 但日本社会的那些富有阶级 比如企业家 医生和律师 如今都不大愿意 或者没能力 去赞助这项运动 尤其是在1990年代早期日本资产泡沫爆破之后
The case for returning fiscal responsibility to national authorities is also strong and not only because centralized fiscal authority has proved to be so inefficient. With citizens of distressed countries bearing the fiscal burden of the crisis, the enduring presumption that they will not act responsibly is patronizing, at best.
把财政责任交还给国家当局的问题也很大 这不仅是因为集中财政当局已被证明极其低效 受困国人民承担了危机的财政负担 如此仍认为它们不负责任的说法不可不谓傲慢 当前用甜头换良政的策略鼓励博弈而不利于责任 尽管政府受财政诱惑的风险仍然存在 但当下人民所受的苦难有可能会遏制未来的过度
In 2000, Al Gore, was unable to make up his mind about which role he wished to play in his debates with George W. Bush, so he looked shifty and inauthentic, changing from arrogant to patronizing and back again. He had the better arguments, but he lost the debates (and the election) nonetheless.
2000年 戈尔没有打定主意在与小布什的辩论中扮演怎样的角色 他看起来诡诈而不可靠 一会儿高傲 一会儿屈尊 如此反复 他的论点强于布什 但还是输掉了 辩论 以及大选
Their concerns should be heard and debated and sometimes banning is best combined with renewed efforts at civic education, emphasizing, for example, that immigrants did not cause Greece s woes. True, such measures might come across as patronizing but such forms of public engagement are the only way to avoid making anti extremism look like extremism itself.
禁止政党并不一定意味着让被引诱投票支持极端分子的公民噤声 他们的关注点应该被聆听和讨论 有时禁止最好辅之以国民教育方面的新措施 比如强调移民并没有导致希腊的萧条 诚然 这些措施可能被认为居高临下 但这种形式的公共参与是唯一能够避免让反极端主义看起来像极端主义本身的办法
Expresses its sincerest gratitude and thanks to the Kingdom of Morocco (Seat Country) and to its Honourable Sovereign, His Majesty King Mohamed VI for kindly patronizing a number of ISESCO's activities in Morocco, for addressing lofty messages to the participants therein and for the continuous support extended by His Majesty's government to ISESCO in order to fulfill its mission in the best conditions.
23. 对摩洛哥王国 东道国 及其尊贵的国王穆罕默德六世陛下表示由衷的感谢 感谢国王陛下赞助了伊斯兰教科文组织在摩洛哥开展的若干活动 并向与会者热情致词 还要感谢国王陛下政府不断给予的支持使伊斯兰教科文组织最好地完成了它的使命

 

Related searches : Patronizing Attitude