"penalize"的翻译 使用中文:


  字典 英语-中国人

Penalize - translation :

  例子 (外部来源,未经审查)

We must take care, however, not to penalize the Ugandan people.
但我们必须注意不得惩罚乌干达人民
We thus penalized them for their ingratitude. Would We penalize any but the ungrateful?
我因他们的忘恩而以这报酬他们 我只惩罚忘恩的人
We thus penalized them for their ingratitude. Would We penalize any but the ungrateful?
我因他們的忘恩而以這報酬他們 我只懲罰忘恩的人
Besides, it is more efficient to reward energy conservation rather than to simply penalize energy use.
68. 另外 与简单处罚使用能源的行为相比 奖励节约能源更为有效
(b) Singapore has the legal means to penalize violators and has taken enforcement action against several companies
(b) 新加坡具有惩罚违法者的法律手段 并已经对一些公司采取强制行动
For example, Parties weare required to adopt domestic measures to prevent and penalize illegal transboundary movement of LMOs.
例如 规定缔约方必须在其本国国内采取措施来防止和惩处经过基因改变的活生物体的非法越境转移问题
Ms. Coker Appiah noted that the Government of Paraguay had taken a number of positive steps to penalize traffickers.
34. Coker Appiah女士注意到 巴拉圭政府采取了大量处罚贩运者的积极措施
The international community should reward, not penalize, the efforts of those who are gradually consolidating a certain level of development.
国际社会应当奖励而非惩罚各国逐步巩固一定发展水平的努力
In the area of violence against children, the Criminal Code had been amended to penalize harmful traditional practices against children.
95. 关于对儿童的暴力问题 已对 刑法典 做了修改 以惩罚伤害儿童的传统做法
They said, His punishment, if it is found in his bag he will belong to you. Thus we penalize the guilty.
他们说 偷窃者应受的处罚 是在谁的粮袋里搜出酒杯来 就把谁当做奴仆 我们是这样惩罚不义者的
They said, His punishment, if it is found in his bag he will belong to you. Thus we penalize the guilty.
他們說 偷竊者應受的處罰 是在誰的糧袋裡搜出酒杯來 就把誰當做奴僕 我們是這樣懲罰不義者的
The Conference called on the international community to put an end to agricultural subsidies, which penalize the producers of developing countries.
75. 会议呼吁国际社会停止发放损害发展中国家农业生产者利益的农业补贴
Noting the efforts made by States to penalize the international trafficking of migrants and to protect the victims of this illegal activity,
注意到各国致力处罚国际贩运移徙者的活动并保护这种非法活动的受害者,
Noting the efforts made by States to penalize the international trafficking of migrants and to protect the victims of this illegal activity,
注意到各国致力处罚国际贩运移徙者的活动并保护这种非法活动的受害者
Some countries continued to penalize asylum seekers for unauthorized entry and to detain them, often for lengthy periods, and sometimes on a mandatory basis.
有些国家继续对未经允许入境的寻求庇护者实行惩罚并将他们拘留 而且往往是长期拘留 有时还是强制性的
Additionally, China proposes that States should adopt criminal legislation to penalize the activities of transferring, manufacturing, trafficking, possession and use of MOTAPM by non States actors.
此外 中方还建议各国对非国家行为者转让 制造 贩运 拥有和使用MOTAPM制订刑事立法
6. Calls upon all Governments to criminalize trafficking in women and children, in particular girls, in all its forms, to condemn and penalize all those offenders involved, including intermediaries, whether their offence was committed in their own or in a foreign country, while ensuring that the victims of those practices are not penalized, and to penalize persons in authority found guilty of sexually assaulting victims of trafficking in their custody
6. 呼吁各国政府将一切形式的贩卖妇女和儿童 尤其是女孩行为按刑事罪论处 将包括中介在内的所有涉案罪犯定罪并加以惩罚 不论罪行是在本国或外国实施 同时确保这些行为的受害者不受惩罚 并惩罚那些对监护下的被贩卖者进行性侵犯的主管人员
He said, As for him who does wrong, we will penalize him, then he will be returned to his Lord, and He will punish him with an unheard of torment.
他说 至于不义者 我将惩罚他 然后他的主宰将把他召去 加以严厉惩处
He said, As for him who does wrong, we will penalize him, then he will be returned to his Lord, and He will punish him with an unheard of torment.
他說 至於不義者 我將懲罰他 然後他的主宰將把他召去 加以嚴厲懲處
Results include the formulation, introduction or passage of laws which penalize domestic violence in Kazakhstan, the Lao People's Democratic Republic, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Nepal, Tajikistan and Zimbabwe.
24. 成果包括在哈萨克斯坦 老挝人民民主共和国 前南斯拉夫的马其顿共和国 尼泊尔 塔吉克斯坦和津巴布韦拟订 颁布或通过处罚家庭暴力的法律
The same is true of trade in solar equipment today. Westerners should thank Chinese panel producers for their contribution to keeping solar power viable, not penalize them through protectionist anti dumping measures.
30年前的汽车自由贸易对环境有利 如今的太阳能设备也同样如此 西方人应该感谢中国电池板生产商在保持太阳能竞争力中所起的作用 而不是通过贸易保护性质的反倾销措施对他们进行惩罚
FATF also suggests that competent authorities be authorized to request and obtain information from the carriers of undisclosed currency or bearer negotiable instruments if they are discovered, and be able to penalize them.
75. 金融行动工作组还建议 授权主管当局在发现未申报的货币或可转让的不记名票据的情况下有权向携带者要求和获得相关信息 并能对他们加入处罚
A more radical measure, which some have advocated, would be direction intervene, with the state providing benefits for families with more girls. Perhaps the authorities could also penalize families with boys, at least temporarily.
某些人鼓吹实行更激进的举措 即以国家之名为女性较多的家庭提供补助 或许当局也可以惩罚以男孩为主的家庭 至少在一段时间内暂时如此
Moreover, Doing Business measures the burden of compliance with regulations, not their effectiveness. The indicators do not penalize a country that cheaply and expeditiously authorizes shoddy construction projects, dangerous imports, or abusive labor practices.
此外 营商环境报告 用规则而不是其有效性衡量合规的负担 这些指标并不惩罚廉价而迅速地批准劣质建设项目 危险进口品和虐待劳动力的国家
Prostitution is not a criminal offence in the Niger, but the law has provided for a legal mechanism to penalize any person who encourages prostitution or benefits from the proceeds of a woman's prostitution.
帮助了解北京世妇会的各项建议 并加以实施
If any of your wives desert you to the unbelievers, and you decide to penalize them, give those whose wives have gone away the equivalent of what they had spent. And fear God, in whom you are believers.
如果你们的妻子 有脱离你们而归不信道者的 那末 当你们轮到交聘的时候 你们应当把妻子脱离者所纳的聘礼交付他们 你们当敬畏你们所信仰的真主
If any of your wives desert you to the unbelievers, and you decide to penalize them, give those whose wives have gone away the equivalent of what they had spent. And fear God, in whom you are believers.
如果你們的妻子 有脫離你們而歸不信道者的 那末 當你們輪到交聘的時候 你們應當把妻子脫離者所納的聘禮交付他們 你們當敬畏你們所信仰的真主
(b) Criminalize trafficking in persons, especially women and children, in all its forms and to condemn and penalize traffickers and intermediaries, while ensuring protection and assistance to the victims of trafficking, with full respect for their human rights
(b) 按刑事罪处罚一切形式的贩卖人口行为 特别是贩卖妇女和儿童的行为 谴责和惩罚贩卖人口的人和中介人 同时确保保护和帮助贩卖活动的受害者 充分尊重他们的人权
In the United Nations, half of the world is pushing to penalize the offense to religion they call it the defamation of religion while the other half of the world is fighting back in defense of freedom of speech.
在联合国 世界上的一半国家正敦促 对冒犯宗教信仰进行惩戒 他们称之为宗教诽谤 而世界的另一半的正在反击它 以保护言论的自由
Encourages all Governments to strengthen democracy through good governance as referred to in the United Nations Millennium Declaration10 and the United Nations Convention against Corruption and to prevent, combat and penalize corruption in all its forms by, inter alia
6. 鼓励各国政府通过 联合国千年宣言 10 和 联合国反腐败公约 中提到的善政加强民主 尤其是通过以下途径防止 打击和惩处一切形式的腐败行为
(g) To abrogate all laws and procedures, including Revolution Command Council Decree No. 840 of 4 November 1986, that penalize free expression, and to ensure that the genuine will of the people shall be the basis of authority of the State
(g) 废除一切惩罚自由表达言论的法律和程序 包括1986年11月4日革命指挥委员会第840号法令 并确保国家权力以人民的真正意愿为基础
First, rigid rules that wipe out shareholders and penalize long term creditors are a clear deterrent from bankers point of view. Second, because IMF intervention would reduce the influence of powerful domestic insiders, early intervention would be less attractive to them.
在国际语境下 有两重保护来避免这个问题 首先 银行家最害怕的就是损害股东和长期债权人利益的严格管制政策 第二 由于世界货币基金组织的介入将减少国内利益集团的影响力 因此这些集团都不欢迎过早的国际介入 真正的触发点应该是当地政府本身 因为对于所有面临着大型银行崩溃的政府来说 在这些事件中拒绝国际救助无异于政治自杀
Include in States parties' mandated reports to the CEDAW, relative to article 6 of this convention, an evaluation of the legal status of the prostitution of women, including efforts to prosecute perpetrators, decriminalize women in prostitution, and penalize the demand.
4. 利用支持妇女和女孩的尊严的国际文书详述一致的国家政策 明白宣布卖淫是违反妇女人权 并且拒绝其合法化
(f) To abrogate all laws and procedures, including Revolution Command Council Decree No. 840 of 4 November 1986, that penalize free expression, and to ensure that the genuine will of the people shall be the basis of the authority of the State
(f) 废除一切惩罚自由表达言论的法律和程序 包括1986年11月4日革命指挥委员会第840号法令 并确保国家权力以人民的真正意愿为基础
(h) To abrogate all laws and procedures, including Revolution Command Council Decree No. 840 of 4 November 1986, that penalize free expression, and to ensure that the genuine will of the people shall be the basis of the authority of the State
(h) 废除一切惩罚自由表达言论的法律和程序 包括1986年11月4日革命指挥委员会第840号法令 并确保国家权力以人民的真正意愿为基础
In particular, they state that there is no basis for the Supreme Court's conclusion that article 4 of the Convention does not require States parties to penalize the dissemination of ideas of racial superiority, given the Committee's clear position on this issue.
2002年1月7日 Odense警察局局长驳回了这一投诉 因为没有合理的证据支持有关结论 说明Andersen女士作为该党执委会成员参与了非法行动
The e police will take a total of three pictures of the pedestrian who touches the virtual induction coil, and the information will be entered into the Road traffic offense system after being reviewed and verified by man to penalize the two above mentioned irregularities.
通过触发虚拟感应线圈 电警拍摄三张违法照片 经人工对数据审核确认后录入 道路交通违法系统 对以上两项违法行为进行处罚
Autonomous interest rate determination would penalize banks that have borrowed in southern Europe from their national central banks. Meanwhile, the German Bundesbank would have lower rates, but southern European banks would be unlikely to have access to that credit for use in their own markets.
德国经济部长罗斯勒 Philipp Rösler 给出了一个诱人的建议 欧洲中央银行体系成员应该自行确定利率 不过 有意思的是 他是站在明确的党派政客的立场 而不是政府部长立场上作此建议的 自主决定利率将惩罚在南欧从当地央行借款的银行 与此同时 德国央行将降低利率 但南欧银行不可能获得此类信用用于本国市场
In its decision in Sadic v. Denmark,k the Committee noted that the notion of an effective remedy for the purposes of article 6 of the Convention is not limited to criminal prosecutions based on provisions which specifically, expressly and exclusively penalize acts of racial discrimination .
6.1 在审议申诉书所载的申诉之前 消除种族歧视委员会必须根据其议事规则第91条 决定申诉是否符合 公约 规定的受理条件
It would be counterproductive to penalize countries like Costa Rica that had made significant strides towards disarmament, respect for human rights, a fair labour system and protection of the environment, by excluding them from cooperation programmes and restricting the entry of their products to developed countries' markets.
哥斯达黎加在裁军 尊重人权 建立公正的劳动制度和保护环境方面取得了重大进展 对这样的国家进行惩罚 将他们排斥在合作方案之外 限制他们的产品进入发达国家的市场 只能是阻碍发展
The emphasis on the requirement to penalize trafficking in persons as a compound action that amalgamates and synthesizes the three definitional elements of the act committed, the means used and the purpose envisaged is of particular importance for the consolidation of more effective legislative responses to the problem.
31. 侧重于要求将惩处人口贩运当作一种复合行动 把定义中从事的行为 使用的手段和预期的目的这三个要素集中合并在一起 对在法律上就此问题统一形成更为有效的应对之策尤为重要
Indeed, while gender equality policies and action plans had been adopted by more than 120 countries and legislation had been passed to strengthen women's rights to land and property, increase their political representation and penalize gender based violence, laws, policies and programmes often failed to lead to action.
的确 尽管120多个国家通过了性别平等政策和行动计划 并通过了法律以加强妇女获得土地和财产的权利 提高妇女的政治代表性和惩罚基于性别的暴力 但是 法律 政策和方案往往不能导致行动
Likewise, in Russia, President Vladimir Putin rules a state apparatus designed and run by elements of the country's old intelligence services and its new mafia. The law is used to reward the regime's cronies and to penalize its critics, such as the businessman Mikhail Khodorkovsky and the activist Alexei Navalny.
类似地 在俄罗斯 总统普京所统治的国家机器由该国旧情报机关和新黑手党成员制定和运营 法律被用来奖励政权的朋友 惩罚政权的批评者 如商人米哈伊尔 霍多尔科夫斯基 Mikhail Khodorkovsky 和活动家阿列克谢 纳瓦尔尼 Alexei Navalny
Encourages all Governments to prevent, combat and penalize corruption in all its forms, including bribery, money laundering and the transfer of illicitly acquired assets, and to work for the prompt return of such assets through asset recovery consistent with the principles of the United Nations Convention against Corruption, particularly chapter V
7. 鼓励各国政府防止 打击和惩处一切形式的腐败 包括贿赂 洗钱和转移非法所得资产 并努力按照 联合国反腐败公约 的原则 特别是第五章的原则 追回资产和迅速退回此类资产
Encourages all Governments to prevent, combat and penalize corruption in all its forms, including bribery, money laundering and the transfer of illicitly acquired assets and to work for the prompt return of such assets through asset recovery consistent with the principles of the United Nations Convention against Corruption, particularly chapter V
5. 鼓励各国政府防止 打击和惩处各种形式的腐败 包括贿赂 洗钱和转移非法所得资产 并按照 联合国反腐败公约 特别是第五章的原则追回资产 努力迅速归还此类资产

 

Related searches : Penalize With