"peso"的翻译 使用中文:
字典 英语-中国人
Peso - translation :
例子 (外部来源,未经审查)
| Because actually it's not the dollar. It's actually the peso in Buenos Aires. Very clever Buenos Aires street vendors decided to practice price discrimination to the detriment of any passing gringo tourists. | 因为实际上那不是美元 而是比索 在布宜诺斯艾利斯 非常聪明的街头售货商 决定实践一下这种价格歧视 用来占任何一个路过的美国佬的便宜 |
| With imports still growing strongly and commodity prices beginning to fall as a result of the world slowdown, Argentina s large trade surplus is disappearing quickly. Fearing a weaker peso, spooked investors demand dollars. | 一方面进口依然强劲 一方面商品价格由于全球增长放缓而下跌 阿根廷的大规模贸易顺差正在迅速缩水 投资者们也如履薄冰 害怕阿根庭比索走弱的他们开始兑换美元 资本正不断流出这个国家 而政府储备也逐渐走向枯竭 |
| The closest experiment along these lines is probably Argentina s exit in 2002 from its dollar exchange rate peg (embodied in its currency board) to a floating regime that depreciated the peso by 300 in the first three months. | 采取一个坚挺的货币 例如欧元区 既不困难 也没什么特别 但在金融乱局中引人一个全新贬值的国家货币来代替欧元则是完全是另一回事情 绝大多数经济学家对此一无所知 回顾历史 和这个最为接近的恐怕是2002年的阿根廷退出锁定美元的汇率机制 连系汇率制度 自由浮动 阿根廷比索在头三个月内就贬值了300 |
| An early warning was given by the Mexican peso crisis of 1994. However, their full force was revealed by the financial crises in East Asia (UNCTAD, 2000), a region with a long standing record of strong growth and fiscal discipline. | 1994年的墨西哥比索危机只是一次预警 它的全部力量在东亚金融危机中才充分显现出来(贸发会议 2000) 而这一地区有着强劲增长和良好财政纪律的长期记录 |
| Thai import export firms can bet on a run on the baht by accelerating their dollar receipts and delaying their dollar payouts. Everyone can bet on a run on the Argentine peso a favorite sport of international financial speculators for a century and a half. | 乔治 索罗斯可以赌英镑危机 泰国进出口公司可以通过加快美元收入 延迟美元支出来赌泰铢危机 每个人都可以赌阿根廷比索危机 这是国际金融投机者这一个半世纪以来最喜欢做的事情了 但不是美元 至少现在还不到时候 |
| Do Europeans want to return to their own version of a flexible peso ? At the very least, European policymakers will need to be willing to (a) pesify contracts, (b) impose heavy restrictions on commercial banking operations, (c) restructure debts, and (d) introduce capital and exchange controls. | 虽然阿根廷和南欧经济体有着明显的区别 但阿根廷汇率过山车事件为欧洲的领导层提供了一个值得深思的借鉴 欧洲人是否也想有着自己版本的自由的 比索 欧洲领导人至少应该做到 a 救赎 合同 b 对商业银行的业务严格限制 c 债务重组 d 对资本和汇率采取严格管控机制 |
| I favored the approach of dollarization , or replacing the Peso by the US dollar and thereby ending the fear of a future change of the exchange rate. Instead, the government closed down the banking system, so that depositors could no longer convert their pesos into dollars! | 在2001年秋天之时 解决阿根廷问题的正确方法应是制止对货币贬值的投机行为 我支持 美元化 以美元取代比索 的方法 以消除人们对未来汇率变动的恐惧 相反地 阿根廷政府却关闭了银行系统 使储户无法再将手中的比索换成美元 |
| Chile s government led the way in 1967 by creating the Unidad de Fomento (UF), and other Latin American countries have followed suit. Despite the unit s technical sounding name, people in Chile seem to have learned to think in terms of the UF instead of the peso for important contracts. | 与指数挂钩的帐户单位并非前所未有 1967年智利政府通过建立Unidad de Fomento UF 而开创先河 其他拉美国家也效仿 尽管这一单位的名称听起来技术性很强 但是智利人民看起来已经学会用UF考虑重要的合同 而不是比索 |
| As the reader may have guessed, these are real countries Mexico and Vietnam. Mexico shares a 2,000 mile long border with the United States, which provides not only privileged market access in goods and labor, but also a claim to the resources of the US Treasury (as became apparent during the 1995 peso crisis). | 读者也许已经猜到 上述例子都涉及到真实的国家 墨西哥和越南 墨西哥与美国有着2 000英里长的共同边界 这不仅为该国提供了商品和劳务市场的特别准入 还可以得到美国财政部的资金援助 这一点在1995年比索危机中得到了充分体现 |
| That is why my think tank, the Copenhagen Consensus, asked 82 of the world s top economists, 44 sector experts, and UN organizations and NGOs to evaluate which targets would do the most good for every dollar, euro, or peso spent. A team of eminent economists, including several Nobel laureates, then prioritized these targets in value for money terms. | 于是我所属的 哥本哈根共识 智库邀请世界顶尖经济学家 44个部门的专家及联合国 非政府机构评估哪些目标能让单位美元 欧元或比索投入所产生的效益最大化 著名经济学家 包括几位诺贝尔奖得主之后从投入产出比方面确定了哪些是优先目标 |
| Indexed units of account are not a new idea Chile s government led the way in 1967 by creating the Unidad de Fomento (UF), and other Latin American countries have followed suit. Despite the unit s technical sounding name, people in Chile seem to have learned to think in terms of the UF instead of the peso for important contracts. | 与指数挂钩的帐户单位并非前所未有 1967年智利政府通过建立Unidad de Fomento UF 而开创先河 其他拉美国家也效仿 尽管这一单位的名称听起来技术性很强 但是智利人民看起来已经学会用UF考虑重要的合同 而不是比索 |
| As investors fled the country because of fear of devaluation (in a period in which the Argentine Government was promising never to devalue the peso, fixed at one to one with the US dollar), interest rates rose and bank deposits fell. This deepened the recession in 2000 and 2001 and led to a rising budget deficit because of declining tax revenues. | 投资者惧怕货币贬值而从该国撤资 这导致阿根廷货币利率提高 银行存款减少 使经济在2000年和2001年愈发陷入衰退 并由于税收减少导致预算赤字增加 当时的阿根廷德鲁阿政府和国际货币基金组织尝试过大萧条时期削减预算的假 疗法 然而财政紧缩根本跟不上税收的降幅 随着经济崩溃 预算赤字依然不断扩大 |
| According to the Secretariat, additional requirements as a result of the changes with respect to the Swiss franc and the euro amount to 9.0 million and 3.4 million, respectively similar weakening of the exchange rate of the dollar to the Chilean peso, the Thai baht and the Kenyan shilling would result in additional requirements of 3.1 million, 1.1 million and 1.7 million, respectively. | 根据秘书处的报告 与瑞士法郎和欧元之间的汇率变化所导致的所需额外经费分配为900万美元和340万美元 美元兑智利比索 泰国铢和肯尼亚先令的汇率同样有所削弱 从而分别导致310万美元 110万美元和170万美元的所需额外经费 |
| The list of such currency movements which so far has included the euro's 25 fall against the dollar, a record low for the Mexican peso, and disorderly depreciations of the Brazilian real and other emerging economy currencies is getting longer by the day. Even healthy economies like South Korea are keen to weaken their currencies, leaving the US alone in its willingness to tolerate significant currency appreciation. | 此外 市场力量在协调全球经济差异中所发挥的作用越来越大 导致汇率呈大幅波动态势 类似的货币走势表 到目前为止包括欧元兑美元下跌25 墨西哥比索创历史新低 巴西雷亚尔和其他新兴市场货币无序贬值 每天都会增加新的事例 就连韩国等健康经济体也急于让货币贬值 宁愿忍受货币大幅升值的仅美国一家而已 |
| MEXICO CITY The last time Mexico experienced a political crisis more serious than the one it is undergoing today was in 1994, when a group of so called Zapatista guerrillas staged a semi armed uprising in the southern state of Chiapas. The president s handpicked successor was assassinated, and, as if that was not enough, the value of the peso had plummeted by nearly 70 . | 墨西哥城 上次墨西哥上演一场比现在更严重的政治危机还是在1994年 当时一伙所谓的萨帕塔游击队在墨西哥南部的恰帕斯州发动了一次半武装起义 不仅总统亲自挑选的继任者被暗杀 而且比索价值也暴跌了近70 目前这次危机虽然还没演变到如此地步 但也正在逐步靠近 |
| Macri took over the presidency with a bang, launching an audacious and highly risky strategy that places aggressive price liberalization and the removal of quantitative controls front and center, ahead of the five measures relating to demand management and financial assistance. Already, most export taxes and currency controls have been scrapped, income taxes have been cut, and the exchange rate has been freed up, allowing for an immediate 30 depreciation of the peso. | 这也是马克里政府的方针成为历史例外之处 马克里就任总统后的第一炮打得很响 抛出了一个大胆 风险也很高 的战略 将价格自由化和消除量化控制列为核心 位于与需求管理和金融协助有关的五项措施之前 目前 出口税和货币管制已经取消 所得税已经削减 汇率已经放松 放任比索立刻贬值30 |
| According to Lorenzo Caliendo, an economist at the Yale School of Management, a surge in cross border trade and increases in real (inflation adjusted) wages in all three countries can be attributed to NAFTA even once other factors, like the opening of China, the peso crisis, the dot com bubble, and the Great Recession, are taken into account. In short, as former US Secretary of State George Shultz has noted, NAFTA has transformed the region. | 耶鲁商学院经济学家洛伦佐 卡里安多 Lorenzo Caliendo 指出 这三个国家的跨境贸易的激增和实际 经通胀调整的 工资增长都可以归因于NAFTA 即使考虑到其他因素 如中国的开放 比索危机 互联网泡沫和大衰退 是也是如此 简言之 正如前美国国务卿乔治 舒尔茨 George Shultz 所指出的 NAFTA改变了整个地区 |
Related searches : Columbian Peso - Argentinian Peso - Chilean Peso - Colombian Peso - Cuban Peso - Dominican Peso - Mexican Peso - Philippine Peso - Uruguayan Peso - Guinea-bissau Peso