"pic up"的翻译 使用中文:
例子 (外部来源,未经审查)
| The notification from Australia was first reported in PIC Circular XIX of June 2004, the notification from Chile was first reported in the PIC Circular XV of June 2002 and the notification from the European Community in PIC Circular XIII of June 2001. | 来自澳大利亚的通知系首度在2004年6月的 事先知情同意程序通报 第19期予以报道 智利的通知首先报道于2002年6月第15期 事先知情同意程序通报 而欧洲共同体的通知则首先见于2001年6月的第13期 事先知情同意程序通报 |
| This is done through appendix IV of the PIC Circular. | 这是通过事先知情同意通报附录四进行的 |
| The PIC Circular is published every six months, in June and December. | 事先知情同意通报于6月和10月每隔6个月公布一次 |
| Those import decisions will be reflected in the PIC Circular of December 2005. | 这些进口决定将载于2005年12月事先知情同意通报 |
| This synopsis is provided in the PIC Circular in English, French and Spanish. | 这份概要在事先知情通知传阅函件中以英文 法文和西班牙文提供 |
| Such summaries and synopses are communicated to Parties and participating States through the PIC Circular. | 秘书处通过事先知情同意通报将这种摘要和概要发送给各缔约方和参加国 |
| Chrysotile (serpentine forms of asbestos) is included in the PIC procedure as an industrial chemical. | 温石棉 蛇纹石形式的石棉 系作为一种工业用化学品列入事先知情同意程序 |
| Summaries of the proposals verified as complete are circulated in appendix II of the PIC Circular. | 经核实属于资料完整的提案的摘要在事先知情同意通报附录二中分发 |
| The information was included with the PIC Circular, which was sent to all designated national authorities. | 该资料已列入事先知情同意通报 而该通知已经发送给所有指定的国家主管部门 |
| To begin a new proposal submission procedure, newly received notifications from each of two PIC regions are required. | 为重新开始某一新提议的提交程序 便因此而需要从两个事先知情同意程序区域中的每一区域重新收到通知书 |
| (ii)b. A prior informed consent (PIC) process could be implemented under the Protocol through the appropriate legal mechanism. | 二 可通过适宜法律体制在 议定书 下实施一种事先知情同意程序 |
| Subsequent reminders of the failure to transmit a response will take the form of a listing in the PIC Circular. | 之后 未提交答复的提醒书将以清单的形式载于事先知情同意通知的传阅函件之内 |
| For each chemical included in the PIC procedure a decision guidance document has been approved by the Conference of the Parties. | 缔约方大会已针对列入事先知情同意程序范围的每一种化学品核可了一份相应的决定指导文件 |
| Also included is information relating to provisions in articles 12, 14 and 16, including activities of Parties which are not reported in the PIC Circular. | 本说明中还载列了关于第12条 第14条和第16条规定的资料 包括事先知情同意通报中没有报告的缔约方的活动 |
| In electing members, due consideration shall be given to the principle of equitable geographical representation of the regional groups of the United Nations the PIC regions . | 在选举委员会成员时 应适当考虑到 联合国各区域组 各事先知情同意区域 的公平地域代表权原则 |
| Also, any response listed in the PIC Circular that does not address importation is considered to be an interim response that does not contain an interim decision. | 此外 事先知情同意通报所列的任何未涉及进口的回复被视为不包括临时决定的临时回复 |
| The Convention establishes the principle that exports of a chemical covered by the Convention can only take place with the prior informed consent (PIC) of the importing party. | 该公约提出了这样一项原则 即由公约覆盖的某一化学品的出口只有在进口方事先知情同意的情况下才能进行 |
| The list of designated national authorities is circulated with the PIC Circular every six months, with a request that the information be checked and changes reported to the secretariat. | 指定国家主管部门的清单将与事先知情同意通知的传阅函件一起每6个月发送一次 会议要求核对这一资料并向秘书处汇报所有的更改 |
| Under this system, when an exporter intends to export for the first time in each year, PIC must be issued through the central EU bureau to the importing countries' designated authority | 现正在考虑把其他耗氧物质纳入其涵盖范围 |
| At its tenth session the Negotiating Committee took note of the working paper on the preparation and use of focused summaries prepared by the Interim Chemical Review Committee (UNEP FAO PIC INC.10 15) and invited designated national authorities to prepare focused summaries on a voluntary basis using the information at their disposal (see the report of the Intergovernmental Negotiating Committee on the work of its tenth session, UNEP FAO PIC INC.10 24, para. | 10. 在其第十届会议上 谈判委员会注意到由临时化学品审查委员会编制的 关于编制和使用重点突出的情况摘要问题的工作文件 (UNEP FAO PIC INC.10 15) 并邀请各指定国家主管部门在自愿基础上 利用它们所掌握的相关信息和资料 编制重点突出的情况摘要(参阅政府间谈判委员会第十届会议的工作报告 文件UNEP FAO PIC INC.10 24,第85段) |
| The secretariat updates the list of designated national authorities as new designations and changes to existing designated national authorities are received and distributes the complete list with the PIC circular every six months. | 秘书处在收到关于新近指定的国家主管部门和现有指定的国家主管部门的变动的通知以后增订指定的国家主管部门清单 并每隔6个月分发完整的清单以及事先知情同意通报 |
| Participating States are reminded that, as the transitional period ends on 24 February 2006, the PIC Circular published in December 2005 will be the final circular to include import responses from non Parties. | 参加国被提醒注意 由于过渡期到2006年2月24日终止 2005年12月公布的事先知情同意通报将是列入非缔约方进口回复的最后通知 |
| It covers pesticides and industrial chemicals that have been banned or severely restricted for health or environmental reasons by Parties and which have been notified by Parties for inclusion in the PIC procedure. | 这些化学品包括各缔约方出于卫生或环境原因已经禁止或严格限制的 以及各缔约方已经通知纳入事先知情程序的杀虫剂和工业化学品 |
| At its XXXX meeting, held in XXXX on XXXX the Conference of the Parties adopted the decision guidance document for chrysotile asbestos with the effect that this chemical became subject to the PIC procedure. | 缔约方大会在其于 年 月 日在 举行的第 届会议上通过了关于温石棉的决定指导文件 从而正式规定把这一化学品列入事先知情同意程序的适用范围 |
| The document entitled Educational reform in Bosnia and Herzegovina was developed and presented to the Peace Implementation Council (PIC) in Brussels, on 21 November 2002, and was accepted by both Entities in Bosnia and Herzegovina. | 610. 一份题为 波斯尼亚和黑塞哥维那的教育改革 文件被制定出来 于2002年11月21日提交给在布鲁塞尔的和平执行理事会 并被波斯尼亚和黑塞哥维那的两个实体所接受 |
| The information provided in the present note includes a summary of the information circulated to designated national authorities by the secretariat through the PIC Circular pursuant to articles 4 7, 10, 11 and 14 of the Convention. | 本说明中提供的资料包括秘书处通过 公约 第4 7条 第10条 第11条和第14条规定的事先知情同意通报向指定的国家主管部门分发的资料的摘要 |
| Appendix III of the PIC Circular contains a list of chemicals that are currently included in Annex III of the Convention and the date of first dispatch of the corresponding decision guidance document to designated national authorities. | 4 事先知情同意通报附录三载有一份清单 载列了目前列入 公约 附件三的化学品以及第一次向指定的国家主管部门发送相应的决定指导文件的日期 |
| Participating State means a State or regional economic integration organization that is not a Party to the Convention, but that has nominated a designated national authority or authorities for the purpose of participating in the PIC procedure. | 参加国 是指非公约缔约方 但为了参加事先知情同意程序已经任命了一个或若干个指定国家主管部门的国家或区域经济一体化组织 |
| TEAP reported that in Honduras and Guatemala, grafting and 1,3 D pic are replacing MB in the melon and watermelon sectors with 22 MB reduction achieved in the 2004 2005 season for Honduras (TEAP report, May 2005, page 140). | 技经评估组的报告指出 在洪都拉斯和危地马拉,嫁接和1,3 二氯丙烯 三氯硝基甲烷正在甜瓜和西瓜部门替代甲基溴 洪都拉斯在2004 2005年季节中削减了22 的甲基溴的消费量 (技经评估组的报告,2005年5月 第140页) |
| Those notifications have either been verified and synopses circulated to Parties in appendix I of PIC Circulars XX (December 2004) and XXI (June 2005), have been found to fall short of the requirements of Annex I or are still under verification. | 这些通知书或者已经予以核准 或者其概要已与事先知情同意通知传阅函件XX 2004年12月 和XXI 2005年6月 发送各缔约方 已确认未符合附件一的要求 或者仍然处在核准阶段 |
| In addition, the secretariat circulated information relating to the domestic regulatory action of one Party (which did not result in the ban or severe restriction of a chemical) to all Parties together with PIC Circular XX (December 2004), as requested. | 42 此外 秘书处根据要求向所有缔约方散发了有关一缔约方国内管制行动的资料 没有导致禁止或严格限制一化学品 并随附了事先知情同意通知传阅函件XX 2004年12月 |
| In this regard, the meetingparticipants wereas informed that in the European Union (EU), the PIC provision of the Rotterdam Convention has been implemented through EU regulation 304 2003, and that this regulation includes two ODSs carbon tetrachloride and methyl chloroform. | 在此方面 讲习班的与会者获知 在欧洲联盟 鹿特丹公约 所订立的事先知情同意程序是通过欧洲联盟第304 2003号条例予以实施的 |
| At its first session, the Interim Chemical Review Committee developed a flow chart of the process and explanatory notes for drafting decision guidance documents for banned and severely restricted chemicals and severely hazardous pesticide formulations (UNEP FAO PIC ICRC.1 6, annex IV). | 临时化学品审查委员会在其第一届会议上拟定了一套用于起草禁用或严格限用的化学品和极为危险的农药制剂的决定指导文件的程序及相关的解释性说明的流程图(UNEP FAO PIC ICRC.1 6,附件四) |
| At its fourth session, the Committee agreed that focused summaries were complementary to the process of regulatory action and would facilitate its work and approved the working paper on the preparation and use of focused summaries (UNEP FAO PIC ICRC.4 18, para. | 在其第四届会议上 委员会商定 重点突出的情况摘要对于采取管制行动可起到补充作用 并可便利其工作 因此核可了关于编制和使用重点突出的情况摘要问题的工作文件 (UNEP FAO PIC ICRC.4 18,第47段) |
| Those responses, together with all the previously submitted responses and information on all cases of failure to provide a response, were circulated to Parties in appendix IV of PIC Circulars XX (December 2004) and XXI (June 2005), in English, French and Spanish. | 这些回复与以前提交的回复及没有给予回复的情况的资料都将以英语 法语和西班牙语载于事先知情同意通知传阅函件XX 2004年12月 和XXI 2005年6月 的附录六内发放给各缔约方 |
| At its third session, the Interim Chemical Review Committee agreed that when forwarding notifications for review the secretariat should initiate collection of information on international trade in the chemical concerned and adopted guidelines for the determination of ongoing trade in chemicals (UNEP FAO PIC ICRC.3 19, para. | 5 临时化学品审查委员会在其第三届会议上商定 在为进行审查的目的而转交其所收到的通知时 秘书处应着手收集与所涉化学品参与国际贸易情况有关的信息和资料 以及关于用于确定化学品参与现行贸易方面的 业经通过的各项准则(UNEP FAO PIC ICRC.3 19,第48段) |
| During the negotiation of the Rotterdam Convention and the period when the interim prior informed consent (PIC) procedure was in effect, the secretariat used the United Nations Environment Programme (UNEP) and Food and Agriculture Organization of the United Nations (FAO) official contact points as well as their lists of observers for communication purposes. | 3 在就 鹿特丹公约 进行谈判期间和暂行事先知情同意程序生效期间 秘书处利用联合国环境规划署 环境署 和联合国粮食及农业组织 粮农组织 各官方接触点及其观察员名单展开联系 |
| Up, up, up. | 向上 向上 向上 |
| OK, I can see, if I found something, up, up, and they continue, up up up. | 好 如果看到有东西 闪 闪 然后继续 闪 闪 闪 |
| That's good, wake up, wake up, wake up. | 大笑 这很好 起来 起来 起来 |
| China isn t the only success story. Other big winners in terms of real per capita GDP between 2000 and 2004 are Lithuania (up 48 ), Romania (up 41 ), Estonia (up 40 ), Chile (up 33 ), Hungary (up 32 ), Greece (up 31 ), New Zealand (up 28 ), Australia (up 25 ), Korea (up 23 ), Ireland (up 23 ), South Africa (up 23 ), and Nigeria (up 22 ). | 中国并非唯一一个成功的范例 2000到2004年间在人均实际国内生产总值领域表现优异的还有 立陶苑 增长 48 罗马尼亚 增长41 爱沙尼亚 增长 40 智利 增长33 匈牙利 增长32 希腊 增长31 新西兰 增长28 澳大利亚 增长25 韩国 增长23 爱尔兰 增长23 南非 增长23 和尼日利亚 增长22 |
| Carbon dioxide level has gone up and up and up. | 二氧化碳的含量越来越来越高 |
| Get up, get up! | 快点起来啦允啊允 |
| Put Up or Shut Up | 兑现承诺或闭嘴 |
| It's packaged up and bundled up. | 它打好包 打好捆 |