"pivot hinge"的翻译 使用中文:


  字典 英语-中国人

Hinge - translation : Pivot - translation :
枢

Pivot hinge - translation :

  例子 (外部来源,未经审查)

America s Perilous Pivot
美国的支点岌岌可危
A Chinese Pivot?
中国的核心
America s Unhinged Pivot
美国精神错乱的 重心
Obama s Pacific Pivot
亚太地区成为奥巴马政府的外交政策关键
Europe s Asian Pivot
欧洲的亚洲重心
Nuclear Disarmament s Asian Pivot
核裁军的亚洲支点
Europe s Smart Asian Pivot
欧洲的聪明亚洲支点
China s North Korean Pivot
中国的朝鲜重点
Shinzo Abe s Pivot To Asia
安倍晋三的亚洲支点
A Pivot to the People
以人民为轴心
This is a back step pivot.
这是一个后步轴转
This would be an example of one pivot.
这是一个单轴转的例子
It's the pivot, it's biology, it's the natural instinct.
而动物的性交是传宗接代的 是生物的 是一种自然的天性
But you know the object is just a pivot.
但你知道目标只是个中枢
It's a pivot between a process and a system.
是 过程 与 系统 之间的中枢
This issue continues to hinge on the training of some 600 security auxiliaries drawn from within the ranks of the FN.
13. 这一问题仍取决于培训从新生力量抽调的约600名安全辅助人员
The latter has created a multinational consortium for emergency mapping of which UNOSAT is the pivot.
后一方案已产生了一个紧急情况制图方面的多国联营企业 联合国卫星项目是其中的中枢机构
The technical questions are complex, and the proverbial devil really is in the countless details. But prospects for a deal will hinge on resolving three broad issues.
技术问题的确复杂 众所周知魔鬼也的确藏在无数细节中 但能否达成协议将取决于能否解决三大问题
Attainment of the MDGs would largely hinge on how the productive sector was harnessed to enable it to generate the resources necessary to achieve the goals in question.
57. 实现千年发展目标在很大程度上将取决于如何对生产部门进行改革以使其为实现相关目标创造必要的资源
It is generally believed and there is a modicum of truth in it that success in nuclear disarmament does not hinge on technical issues, but is a matter of political will.
人们普遍认为 其中多少有点道理 核裁军成功与否不取决于技术问题 而是政治意愿问题
If the Chinese are successful in shifting away from North Korea, they have to pivot somewhere. And that place is South Korea.
逐渐疏远朝鲜的中国需要新的支点 这个支点就是首尔 归根结底 中国需要与相邻的朝鲜半岛发展可持续关系
The EU must make it clear that it is ready to support Serbia and the region as a whole in realizing its European aspirations. European security is hinged on Serbian integration, just as Serbian aspirations hinge on the EU.
这就意味着欧盟也不能对塞尔维亚袖手旁观 欧盟必须明确表示愿意支持塞尔维亚及整个地区 支持其实现在欧洲的目标 欧洲的安全有赖于塞尔维亚与欧洲并轨 正如同塞尔维亚的目标也有赖于欧盟得以实现
We have a long way to go, probably in a climate that will not turn favorable to immigration for many years. How much progress we can make will hinge on our ability to break through the myths about migration.
在移民问题上 没有哪个国家可以独善其身 也没有哪个国家可以单枪匹马解决问题 我们还有很长的路要走 国际环境也可能在未来多年内不利于移民 我们能够取得多少进步取决于我们是否有能够打破关于移民的流言
But, while the French election s outcome will hinge to a crucial extent on European crisis politics, Germany s government acts as if this were none of its concern. Instead, the main almost exclusive topic in Berlin is the upcoming election.
但是 尽管法国的大选结果很大程度地取决于欧洲债务危机的策略 德国政府的行为似乎表明这一结果与其毫无关系 但相反 柏林的中心话题 甚至可以说是几乎独家话题却是将要到来的大选 目前的中心问题不是 需要采取什么样的措施来为欧洲谋利 而是 德国人能够接受多少 具体来说 接受多少诚信
The correction in US policy actually extends even to terminology. American diplomats have now abandoned the term pivot altogether, owing to its military connotation, in favor of rebalancing.
美国政策的修正事实上已经扩展到了用语方面 美国外交官已经不再使用 重心 一词 因为暗含军事动向 转而使用 再平衡
There are some larger regional consequences in all of this. The Association of Southeast Asian Nations (ASEAN) has tenaciously fought for its place as the geopolitical hinge between East and South Asia, and an important player in Asia Pacific economic and security diplomacy.
所有这些事件还会造成更大的地区后果 东盟一直在为东南亚地缘政治要冲和亚太经济和安全外交重要行动方的地位而不懈斗争 在此过程中 它不得不一再与柬埔寨极权政权 缅甸民主转型斗争 越南根深蒂固的一党专政甚至无可挑剔地清廉的新加坡不定期滥用诽谤法排挤政治反对派等问题纠缠
If the Round is to be completed by 2006, which is widely recognized as the only narrow window available, further progress will now hinge on the outcome of the 6th WTO Ministerial Conference, to be held in Hong Kong, China, in December 2005.
如果要在2006年之前完成这一回合的谈判 人们普遍认为这种可能性很小 那么 进一步的进展目前可能取决于2005年12月即将在中国香港举行的第六届世贸组织部长级会议的结果
Nonetheless, warnings that the Atlantic partnership is eroding are unduly dire. Tellingly, US President Barack Obama s administration has replaced the term pivot, which implies a turn away from something, with rebalancing.
尽管如此 关于大西洋合作伙伴关系正在销蚀毫无疑问是言过其实的 很能说明问题的是 美国总统奥巴马政府已经将隐含离开含义的 转向 一词替换为 再平衡 这一变化反映出美国认为中国经济主宰力的增加并非欧盟重要性的对立面 欧盟仍是世界最大经济实体 也是经济创新的主要源泉 更不用说人权保护方面的价值了
The possible existence of the organization's responsibility appears to hinge on whether the organization's binding decision actually requires the wrongful act to be done, or whether the act is just one of the ways that a member State may select when implementing the decision.
是否存在组织的责任 似乎取决于该组织具有约束力的决定是否实际要求进行不法行为 还是会员国在执行这一决定时这一行为只是可以选择的方式之一
Although the US is certainly undertaking a strategic pivot to Asia, America alone cannot construct a viable security structure for the region. From India to Japan, every Asian country must play its part.
但亚洲也不能曲解奥巴马的访问 尽管美国肯定会将亚洲作为战略 重点 但光靠其一国是无法建立有效的地区安全结构的 从印度到日本 每个亚洲国家都必须加入其中
In Europe, once torn apart by war, armed conflict among EU member states is now almost unthinkable. The EU s institutional architecture facilitated the pivot from devastating and recurrent wars to peace and prosperity.
地区融合是亚洲长期稳定的关键 也是欧盟介入亚洲的第二个角度 欧洲也曾经因为战争四分五裂 但如今 你很难想象欧盟国家之间会爆发武装冲突 欧盟的制度框架有利于让亚洲支点从频发的灾难性战争走向和平与繁荣
That said, the economic outlook can never be fully analyzed with conventional statistical models, for it may hinge on something that such models do not include our finding some way to replace one narrative currently a tale of out of control debt with a more inspiring story.
如此说来 经济前景永远不可能被传统统计模型所分析 因为推动经济发展的因素 我们用某些更令人激动的故事取代另一些故事 最新的故事是债务失控 可能并不为统计模型所包含
America s strategic pivot to Asia adds more tension. The longer these frictions fester, the greater the risk of an accident or miscalculation leading to a military response culminating in the ultimate break up nightmare.
同样令人担心的是出现在东海和南海的安全纠纷 根据条约义务 美国也深入牵涉其中 美国的亚洲 支点 战略加剧了紧张局面 摩擦越激烈 事故或误算导致军事反应的风险就越大 最终可能演变为决裂噩梦
When push came to shove, Varoufakis faced the difficult choice of going along with more of the same, despite knowing that it would fail, or trying to pivot to a new approach. He bravely opted for the latter.
当情况紧急时 瓦鲁法基斯面临艰难的抉择 要么继续老路 尽管知道它必然会失败 要么试图转向新方法 他勇敢地选择了后者 尽管他傲慢无礼的风格破坏了结果 但对他的观点 其他很多人也持有相同的观点 视而不见将是不折不扣的悲剧
America s supposed pivot to Asia took a back seat in 2014 to the crises in Ukraine and the Middle East. To what extent has uncertainty about the US commitment in Asia stoked tension between China and America s Asian allies?
2014年 美国的 重返亚洲 政策因为乌克兰和中东危机而变得不再显眼 美国的亚洲承诺的不确定性如何助长了中国和美国的亚洲盟国之间的紧张
With the US blueprint for its withdrawal from Afghanistan completed by Obama earlier on Clinton s journey, one might think so. In any case, Clinton s tour appears to confirm the central fact of US diplomacy nowadays the Asia pivot is complete.
这是否是人们期待已久的信号 即美国将在恐怖主义问题上对巴基斯坦施加压力 随着奥巴马在克林顿出访早期完成美国从阿富汗撤军的蓝图 人们有理由这么认为 无论如何 克林顿之行似乎证实了当今美国外交的核心事实 即美国已经完成以亚洲为核心的外交布局 当今美国外交政策首先关注亚洲地区
Something along these lines is likely to be no less critical for Asia, where the US, which is also a Pacific power, has vital interests and deep commitments. America s strategic pivot to Asia thus needs to be substantial and lasting.
照此安排对于亚洲的重要性不亚于欧洲 美国同样也是太平洋强国 亚洲是其关键利益和深刻承诺之所在 因此 美国的亚洲战略 支点 需要得到充实和维持
Egypt is not the first country to struggle in the critical revolutionary pivot from a repressive past to a better and more just future. Nor is it the first country to combine an uncertain political transition with worrisome economic and financial conditions.
最后 埃及的政治领导人可以向其他国家学习 埃及并不是第一个处在从压抑的过去走向更好更公正未来的革命中挣扎的国家 它也不是第一个同时具备不确定的政治过渡期和令人担忧的经济金融环境的国家
Those strong words reflect a new sensibility in Washington. As former Secretary of State Hillary Clinton declared in one of her last foreign policy speeches, the US is not planning to pivot away from Europe to Asia, but rather with Europe to Asia.
拜登的结论非常吸引眼球 欧洲仍是美国不可分割的第一伙伴 他说 如果你们不介意我有些专横的话 我相信我们也仍是你们不可分割的伙伴 如此强音反映了华盛顿的新态度 正如前国务卿希拉里 克林顿在其最后一系列外交政策演讲之一中所指出的 美国并未准备把重点从欧洲移向亚洲 而是联合欧洲面向亚洲
Moreover, China s relationship with the United States is deteriorating, owing to conflict over America s foreign policy pivot toward Asia and disputes over cyber security. China has already restricted access to its market for some US based technology firms, and more such actions may follow.
此外 由于美国的外交政策 轴心 向亚洲移动以及网络安全方面的纷争 中美关系正在恶化 中国已经禁止向一些驻美科技企业开放市场 而且这类行动今后将屡见不鲜
Unless emerging market governments take advantage of the limited space provided by their foreign exchange reserves and floating currencies to enact vital structural reforms, the onus of adjustment will fall on interest rates, compounding the effects of slowing growth and the risks associated with bad debt. Whether this becomes a systemic issue affecting the entire global economy will hinge on China.
除非新兴市场政府能利用自身外汇储备和浮动货币所带来的有限空间来实施关键的结构性改革 否则调整的重担将落在利率之上 并与结合增长放缓的效应以及与不良债务相关的风险糅合在一起 而这是否会成为影响整个全球经济的一个系统性问题 将取决于中国
PARIS For some time now, a certain strategic vision has been gaining traction the United States is becoming energy independent, paving the way for its political retreat from the Middle East and justifying its strategic pivot toward Asia. This view seems intuitively correct, but is it?
巴黎 不久前 一种战略观点开始流行 美国这在变得能源独立 为其从中东的战略和撤退扫清道路 也为其战略 支点 移向亚洲造势 乍一看 这一观点无比正确 但真的如此吗
But no one should have any illusions about US policy. Despite America s pivot to Asia, it intends to stick to its two pronged approach seek to maintain a balance of power with the help of strategic allies and partners, while continuing to accommodate a rising China.
但别对美国的政策产生幻想 尽管美国 优先 考虑亚洲 但实行的仍是两手准备 在战略盟友和伙伴的帮助下维持势力均衡 同时继续适应中国崛起
Abe would then have an opportunity to pivot from the past to the future by declaring Japan s intention to be generous and constructive. He could talk about the sort of Asia he would like to help build and describe the kind of regional institutions that he believes are necessary.
安倍随后将有机会通过宣布日本慷慨且富于建设性的意愿而从过去转向未来 他可以谈谈自己希望建立的亚洲秩序 并描述他认为必要的地区机构
But, rather than keeping an eye on that ball, the United States wasted the first decade of this century mired in wars in Iraq and Afghanistan. Now, as US Secretary of State Hillary Clinton put it in a recent speech, American foreign policy will pivot toward East Asia.
对于亚洲在新世纪的崛起 美国此前没有给予应有关注 只是忙于伊拉克和阿富汗战争 而日前美国国务卿希拉里 克林顿终于提及 美国的外交政策将把东亚地区视为 关键

 

Related searches : Hinge Pivot - Pivot Bearing - Pivot Bolt - Pivot Bracket - Center Pivot - Pivot Mount - Centre Pivot - Pivot Block - Pivot Shot - Pivot Plate - Pivot Screw - Pivot Head