"pleas"的翻译 使用中文:
字典 英语-中国人
例子 (外部来源,未经审查)
| Although he may put forth his pleas. | 即使他多方托辞 |
| Although he may put forth his pleas. | 即使他多方托辭 |
| Guilty pleas reduce the length of trials. | 49. 认罪能够缩短审判的时间 |
| Guilty pleas reduce the length of trials. | 52. 认罪能够缩短审判的时间 |
| My pleas fell on deaf ears, thank god. | 我的请求他置若罔闻 感谢上帝 |
| but my pleas have only increased their aversion. | 但我的召唤使他们愈加逃避 |
| but my pleas have only increased their aversion. | 但我的召喚使他們愈加逃避 |
| Nor will it be open to them to put forth pleas. | 他们不蒙许可 故不能道歉 |
| Nor will it be open to them to put forth pleas. | 他們不蒙許可 故不能道歉 |
| While guilty pleas generally have great potential for speeding up the work of the Tribunal, the impact of the guilty pleas of these accused on the Tribunal's completion dates are minimal. | 尽管认罪协议通常很有可能加速法庭的工作 这两名被告认罪协议对法庭完成工作日期的影响甚微 |
| And the poor man said, And you mean God didn't answer my pleas? | 穷人说 你的意思是上帝并没有回应我的请求 |
| With regard to guilty pleas, two accused have pled guilty since the last report. | 44. 关于认罪协议 自从上一份报告以来 两名被告已经认罪 |
| The negotiation of guilty pleas with accused persons remains an important element of the completion strategy. | 与被告人就认罪进行谈判仍然是完成工作战略的重要因素 |
| That brings to two the number of guilty pleas concluded in the course of this year. | 这使今年达成的认罪协议数量达到两项 |
| Then the pleas shall become obscure to them on that day, so they shall not ask each other. | 在那日 一切口供将对他们变成暧昧的 所以他们不相询问 |
| Then the pleas shall become obscure to them on that day, so they shall not ask each other. | 在那日 一切口供將對他們變成曖昧的 所以他們不相詢問 |
| So on that Day their pleas shall be of no avail, nor will they be allowed to make amends. | 在那日 不义者的辩辞 无裨于自身 他们也不得邀恩 |
| So on that Day their pleas shall be of no avail, nor will they be allowed to make amends. | 在那日 不義者的辯辭 無裨於自身 他們也不得邀恩 |
| All the relatives of the poor shun him how much more do his friends avoid him! He pursues them with pleas, but they are gone. | 貧窮人 弟兄 都 恨 他 何況 他 的 朋友 更遠離 他 他用 言語追隨 他 們卻 走了 |
| All the relatives of the poor shun him how much more do his friends avoid him! He pursues them with pleas, but they are gone. | 貧 窮 人 弟 兄 都 恨 他 何 況 他 的 朋 友 更 遠 離 他 他 用 言 語 追 隨 他 們 卻 走 了 |
| On the other hand, some factors may help to accelerate the proceedings, such as the entry of new guilty pleas and the possible construction of a fourth courtroom. | 另一方面 一些因素可能有助于加快诉讼程序 例如 有人提出新的认罪动议和可能修建第四审判室 |
| These numbers represent a decrease of seven accused since the last report due to the start of new trials, 11bis referral of cases to national jurisdictions, and two guilty pleas. | 这一数目意味着自提交上次报告以来 被告人数减少7人 原因是新的审判已经开始 一些案件根据11条之二移交给了国家司法主管机构 有两人已认罪 |
| It really is based on some impassioned pleas of parents whose children died after they turned two, which has led to the passage of all these laws not very much on data. | 这真是本着某些激动的家长的苦苦恳求 他们的孩子长过了两岁 之后在车祸中过世了 他们的恳求使得政府通过了这些法律 并不是通过真的研究得出的结论 |
| First, on streamlining the pre trial phase, we encourage the Tribunal to also make full and active use of guilty pleas by not presenting evidence regarding facts that both parties have already agreed to. | 第一 关于预审阶段的合理化 我们鼓励法庭充分和积极利用认罪方式 就当事方已经同意的事实不必出示证据 |
| Strong caution is urged regarding the cumulative effect of many small continuing uses and emissions justified with pleas of insignificant impact, that could add a significant amount of ozone depleting chlorine and bromine to the atmosphere. | 90. 以影响不大为借口 继续小规模使用和排放氯和溴的现象屡见不鲜 对其累积效应给予认真注意 因为这类使用和排放可能使大气层中耗损臭氧的氯和溴的数量达到很严重的程度 |
| George W. Bush failed to honor his anti Chinese protectionist campaign promises of 2000, as did Bill Clinton throughout his presidency. Any China bashing and protectionist pleas this time around will most likely ring just as hollow. | 候选人不再向选民们隐瞒这些事实 乔治 W 布什没能兑现2000年竞选中做出的反华保护政策承诺 同样的承诺在比尔 克林顿的整个任期内也无法兑现 而这次的任何攻击中国和保护主义的承诺也很可能成为一纸空文 |
| On the other hand, other factors which may contribute to making the end of 2009 feasible as a date for finishing trials include the entry of new guilty pleas and the possible construction of a fourth courtroom. | 另一方面 可能使得2009年年底成为完成审判日期的其他因素包括 达成新的认罪协议 以及可能修建第四个审判室 |
| He predicted that trials will have to run in 2009 and based that assessment on assumptions that all Rule 11bis motions are granted, all possible motions for joinder are granted, the arrival of no new fugitives and no new guilty pleas being entered. | 他预计 审判将不得不持续到2009年 这项评估所基于的假设是 所有根据规则第11之二条的动议得到批准 所有可能合并审理的动议得到批准 没有移交任何新的逃犯 而且没有达成任何新的认罪协议 |
| The assessment given by my predecessor of trials finishing during 2009 remains possible provided that, as noted above, the joinder of cases and Rule 11bis referrals run smoothly and if some of the accused currently awaiting trial enter guilty pleas, which actually impact upon the Tribunal's caseload. | 45. 我的前任关于2009年期间结束审判的评估仍然是可能的 条件是 如上所述 合并审理案件和根据规则第11之二条转交案件能够进展顺利 而且如果目前等待审判的一些被告能达成认罪协议 而且 真正能够减少法庭的案件数量 |
| Given that multiple homicides in the US draw international interest, media reports highlighting a perpetrator s mental illness or describing insanity pleas inform perceptions of mental illness worldwide. Loughner s shooting of 19 people in 2011, including Congresswoman Gabrielle Giffords, attracted global attention, as did the court ordered evaluation of his mental competency. | 美国的多起杀人案引起了国际关注 媒体报道总是强调袭击者的精神病或精神失常状况 这形成了世界对精神病的感知 拉夫纳在2011年枪击了19人 包括女国会议员吉福兹 Gabrielle Giffords 这吸引了全世界的目光 法院下令对其精神能力的评估也被全世界所熟知 |
| The Turkish public has demanded action, and Prime Minister Recep Tayyip Erdogan s government has responded. On October 17, despite pleas for patience and restraint from Iraq and the US, Turkish lawmakers voted 507 19 to authorize Erdogan to order cross border military strikes into Iraq at any time over the next year. | 土耳其公众要求采取行动 并且埃尔多安总理领导的政府也作出了反应 10月17日 尽管伊拉克和美国都呼吁保持耐心和克制 但是土耳其的立法者还是以507票赞成对19票反对授权埃尔多安在明年的任何时间下令越境进入伊拉克实施军事打击 |
| For example, in 2009, Jamaica was faced with a plummeting currency, surging unemployment, and considerable banking sector risks stemming from exposure to government debt. When its traditional allies, the United States and the United Kingdom, rejected its pleas for help, it turned to China, which provided 138 million in loans to prop up the economy. | 事实上许多国家都已经开始寻求改善对华双边关系以获取中国资本 举个例子 当牙买加在1999年遭遇货币汇率急跌 失业率飙升以及由政府负债问题引发的严重银行风险时 其传统贸易伙伴美国和英国都拒绝出手相助 于是牙买加政府转而向中国求援 后者则提供了1.38亿美元贷款协助重振经济 |
| On the other hand, there is a continuing sense of helplessness about what can be done a feeling that the region is an impossible basket case, and a continuing hesitation and pleas for realism by the rich countries in confronting the narrow, vested interests on which market distortion and harmful subsidies continue to be lavished. | 但另一方面 人们对该怎么办还是感到一筹莫展 感到该地区是无可救药的烂摊子 面对继续为了狭隘的既得利益不惜扭曲市场和实行损人利已的补贴行径 富国依旧踌躇不前 呼吁要实事求是 |
| The seductive call of extremism will not be silenced with pleas to fundamentalist imams in European mosques to stop indoctrinating young Muslim men. Initiation into Islamist ideology needs to be countered by a much stronger initiation into the culture of democracy and its fundamental values and by a much stronger affirmation of these values within our political discourse. | 极端主义的迷人召唤是不可能通过恳请欧洲清真寺中的原教旨伊玛目停止灌输年轻穆斯林男性平息下去的 伊斯兰意识形态的召唤需要用更强大的民主及其基本价值召唤来制衡 需要用远为更强大的对我们政治制度中的这些价值的肯定来制衡 |
| The Working Group on Speeding up Appeals, chaired by Judge Mumba and assisted by Judge Schomburg and myself, completed its work in July 2005 and circulated a final report with concrete proposals for improving the procedures, methods and working practices of the Appeals Chamber regarding interlocutory appeals, appeals from Judgements, appeals from guilty pleas and sentencing appeals. | 12. 加速上诉工作组由蒙巴法官负责 由朔姆堡法官和我本人协助 该工作组于2005年7月完成工作 并分发了一份最后报告 其中就在中间上诉 判决后上诉 认罪后上诉以及判刑上诉等方面改进上诉分庭的程序 方法和工作做法提出了具体建议 |
| According to senior Pakistani officials including Sartaj Aziz, a key adviser on foreign affairs and national security there was no agreement in the works when the stories appeared. Rather, it seemed that the US was using the media to put pressure on Pakistan s government to respond more readily to America s pleas to cap production of tactical weapons and the short range missiles that could deliver them. | 但实际情况是上述媒体报道并非协议过程的结束而仅是开始 据包括外交事务和国家安全重要顾问萨尔杰 阿齐兹在内的巴基斯坦高级官员表示 报道发表时根本没有在谈判任何协议 相反 看似是美国利用媒体对巴政府施压答应前者限制生产战术武器及相关短程运载导弹的提议 |
| Ironically, the CDC and its leadership have come under intense scrutiny over the mishandling of Duncan s care and the Ebola transmissions that resulted from it. However, had the same lawmakers who are now deriding the CDC listened to pleas for more support and warnings of the consequences of poor funding over the past several years, perhaps the US would not be in the situation in which it finds itself today. | 讽刺的是 疾控中心及其领导人由于对邓肯救护失措以及由此导致的病毒传播已经在接受严格的审查 但如果现在嘲笑疾控中心的立法者过去几年注意到CDC的求助和资金不足的后果警示 也许今天美国就不会发生这样的事件 |