"ploy"的翻译 使用中文:


  字典 英语-中国人

Ploy - translation :

  例子 (外部来源,未经审查)

That is nothing but a propaganda ploy.
这只是一种宣传花招
So if you have any ploy, try it against Me!
如果你们有什么计谋 你们可对我用计
So if you have any ploy, try it against Me!
如果你們有什麼計謀 你們可對我用計
The clearest example is anti dumping, a ploy used whenever a country begins to succeed in competing with specific products.
最显著的例子就是反倾销 每当一个国家开始成功地同特定产品竞争时都使用这个伎俩
In doing so, they typically inflame passions against religious and ethnic minorities. For regimes that represent economic elites (and are often corrupt to the core), it is a ploy that pays off handsomely at the polls.
这样做往往能够煽动针对宗教和民族少数派的敌对 对于代表经济精英的政权 这样的政权往往从内到外都腐败透顶 来说 这是一个能带来可观民意好处的策略
To the dismay of many, Modi has underperformed economically, while the zealots have run amok, hijacking his development agenda. And his silence in the face of it all confirms what many in India had feared his economic sloganeering was merely a ploy to secure power.
让很多人失望的是 莫迪没有拿出出色的经济表现 狂热分子胡作非为 劫持了他的发展日程 而他对这样的局面默不作声 这证实了许多印度人所担心的 他的经济口号只是用来保证权力的幌子 如今 权力正在成为让他成功崛起的印度教沙文主义者所追求的令人作呕的日程的工具
The leaders of Belarus or Kazakhstan seemed equally surprised by Putin s statement, especially as Russia had just prohibited almost all imports of dairy products from Belarus in a protectionist ploy. After 16 years of negotiations, Russia appeared poised to join the WTO within a couple of months.
白俄罗斯和哈萨克斯坦的领导人似乎也对普京的声明同样意外 尤其是在俄方不久之前刚刚采取贸易保护主义措施 禁止进口几乎所有的白俄罗斯奶制品的情况下 在外人看来 经历了16年的漫长谈判之后 俄罗斯本该在几个月内就顺利加入WTO的
Erdoğan s supporters dismiss Western campaigns against Islamist terrorism as a ploy to repress Sunnis. As one such supporter, Kenan Alpay, nbsp recently wrote, Turkey cannot be a part of an international system that aims to dissolve all Islamic movements from the Muslim Brotherhood to hellip the Taliban in Afghanistan.
事实上 一个重要北约国家成了中东极端伊斯兰圣骑士 它的总统选票主要来自带反西方情绪的选民 埃尔多安的支持者将西方针对伊斯兰教恐怖主义的运动称为压迫逊尼派的阴谋 其中一位支持者柯南 阿尔贝 Kenan Alpay 最近写道 土耳其不能成为旨在剿灭从穆斯林兄弟会到 阿富汗塔利班的一切伊斯兰运动的国际体系的一部分
Aquino s approach to the negotiations reflected his recognition that the MILF had twice used peace talks once brokered by Libya s Colonel Muammar el Qaddafi as a cynical ploy to buy time to regroup and raise funds (including from Al Qaeda). With freshly restocked arsenals, they would relaunch their campaign to seize Mindanao by force.
阿基诺三世在谈判中所采取的方针反映出他对MILF的清醒认识 MILF两次利用和平谈判的机会 其中一次是由利比亚的卡扎菲撮合的 获得喘息 重新组织人手和筹集资金 包括来自基地组织的资金 接着再凭借重新获得的武装重新试图武力夺取棉兰老岛
From the German point of view, France only wants to solve its national budget and debt problems at Germany s expense, simultaneously weakening Germany s competitiveness. The French government, on the other hand, fears that the Germans commitment to eurozone stability is a ploy aimed at pushing France into a corner and leaving it behind economically.
在德国看来 法国只想解决自己的预算和债务问题 让德国做牺牲 同时削弱其竞争力 法国政府则担心 德国对稳定欧元区那么上心 会不会是一个算计法国的阴招 好从经济上把它甩到后头去
But the US and its allies quickly rejected the agreement as an Iranian ploy designed to halt the growing momentum for additional sanctions. Turkey s insistence on pressing ahead with the deal caused tension with the US and fueled criticism at home and abroad that Erdoğan s government was shifting away from its long standing alliance with the West.
但美国及其盟国很快就拒绝了这项协议 因为它们认为伊朗是在采取伎俩减弱国际社会对其实施额外制裁的增长势头 土耳其坚持推行该项协议 结果造成本国与美国关系紧张 引发国内外人士的指责 埃尔多安政府正在脱离与西方国家结成的长期联盟
But, rather than focusing on the government s weaknesses energy, Europe, education, and family policy they bet their political fortunes on social justice. Merkel s Panglossian campaign was much more in tune with the sentiment of the German electorate than the opposing parties tristesse about working class distress, which was rightly seen as a ploy for raising taxes.
反对党也为自己没有抓住现实而付出了代价 经济在繁荣 失业率很低 大部分德国人境况比以前更好 但是 反对党并没有专注于政府的弱点 能源 欧洲 教育和家庭政策 而是把政治赌注押在了社会公平上 默克尔的选战主题 乐观更符合德国选民的情绪 而反对党却选择了对工作阶级饱受压抑表示悲愤 这被正确地视作是为了增税造势
Article 203 of the Penal Code defines the offence of trafficking in persons as the recruitment or hiring of individuals, either with their consent or by means of threats, enticement, deceit or any other similar ploy, for the purpose of prostitution within or outside the Republic or the introduction of individuals into the country for the purpose of prostitution.
68. 刑法 第203条将人口拐卖定义为招募或诱骗他人从而取得对方同意或施以威胁 利诱 欺骗或其他类似手段 使其在尼加拉瓜境内和境外从事卖淫 或将受害人从境外带至尼加拉瓜境内从事卖淫
Then came a nationwide scare about love jihad an alleged Muslim ploy to make India a Muslim majority country by seducing Hindu girls into romantic entanglements that would lead to their conversion to Islam. No sooner had this BJP fueled hysteria been widely dismissed Muslims comprise 13 of India s population, and there have been only a handful of such marriages than the inflammatory rhetoric mounted.
接着是对 爱圣战 love jihad 的全国性恐慌 爱圣战 据称是一场以让印度成为穆斯林多数国家为目标的穆斯林运动 其手段是引诱印度教女孩陷入浪漫陷阱 把她们转变为伊斯兰教徒 这场印度人民党推波助澜的歇斯底里刚刚大致消散 穆斯林只占印度人口的13 这类婚姻的数量也很少 煽动性的言辞就乘势而起
Germany opposes the new bank resolution mechanism proposed by the European Commission, generating moral and political support at home by portraying its stance as an effort to protect German taxpayers Why should the German ants pay for the southern European grasshoppers? In fact, Germany s position is a ploy to hide its anticompetitive behavior, whereby the government subsidizes German banks and industry at the expense of everyone else including German taxpayers.
德国反对欧盟委员会提出的新银行清算机制 并将其立场描述为试图保护德国纳税人 以此赢得国内的道义和政治支持 为何德国蚂蚁要为南欧蚂蚱掏腰包 事实上 德国的立场是其反竞争行为的画皮 德国政府因此可以补贴德国银行和产业界 而出钱的则是其他所有人 包括德国纳税人
Once again, he was found not to have substantiated his alleged fears in the circumstances, there was no justification for continuing to hold in France an individual who had more than demonstrated that he was a danger to public order and whose complaint to the Committee was quite clearly no more than a ploy to gain time, despite the obvious good faith of the human rights associations that had supported his application.
再次确定他没有证实所称恐惧 在这种情况下 没有理由继续让业已充分表明对公共秩序是个威胁的人留在法国 尽管支持他申请的人权协会存有明显的善意 他向委员会的申诉十分明显 不过是赢得时间的计策
But an attack by either Israel or the US on Iran s nuclear installations would be a calamitous mistake, or, as Meir Dagan, a former chief of Israel s Mossad intelligence service, put it, the stupidest idea possible. So it is to be hoped that Israeli Prime Minister Binyamin Netanyahu s war rhetoric and vulgar manipulation of the memory of the Holocaust are nothing more than a ploy to divert the world s attention from the Palestinian problem that he has done nothing to resolve.
但如果以色列或者美国对伊朗核设施发起攻击 这将是一个灾难性的错误 或者就像以色列摩萨德情机构前首脑梅厄 达甘说的那样是 最愚蠢的想法 如此 人们希望以色列总理本雅明 内塔尼亚胡的战争言论和操纵大屠杀记忆的卑劣行径仅仅是他转移世界对巴勒斯坦问题关注的一种手段 到目前为止 他未采取任何行动去解决巴勒斯坦问题
Article 202 of the current Penal Code defines the offence of procuring or pimping as the establishment or exploitation of places of prostitution or the inducement of another person, for purposes of profit and by means of physical or moral violence, abuse of authority or position, deceit or any other similar ploy, to enter or remain in such places of prostitution or to engage in any other form of sexual commerce. This offence is punishable by three to six years' imprisonment.
70. 尼加拉瓜现版本 刑法 第202条对联系卖淫 拉皮条 和收容卖淫 作淫媒 罪给出定义 即开设和经营卖淫场所 或在营利的目的下通过身体或语言的暴力手段 滥用权力 诱骗或其他任何类似手段 使受害人进入并强迫其滞留在上述场所 或从事任何形式的营利性性交易 此类犯罪将被处以三至六年监禁

 

Related searches : A Ploy - Cynical Ploy - As A Ploy