"podium"的翻译 使用中文:


  字典 英语-中国人

Podium - translation :
关键字 : 讲台 Even

  例子 (外部来源,未经审查)

The rocking podium.
摇摇领奖台
And I go on the podium.
然后我走上指挥台
Phelps might not even make the podium.
菲尔普斯甚至可能上不了领奖台
We have an improvised podium here in this chamber.
我们这个大厅的讲台是临时搭建的
That's the reason I'm using this podium and using these notes.
所以我站在这儿讲话要借助这个讲台 和这些提示
Chris Anderson While they're taking the podium away, just a quick question.
掌声 克里斯 安德森 在把讲台移走时 很快地问个问题
Well, I thought there would be a podium, so I'm a bit scared.
我本来以为那里会有一个讲台的 现在我有点害怕了
I am privileged to stand at the podium of such a special friend on this auspicious occasion.
我荣幸地在此吉祥时刻站在这样一位特殊朋友面前发言
In other words, we must create a new United Nations for the new era, as Prime Minister Koizumi stated last year from this podium.
换言之 正如小泉首相去年在这个讲坛所指出 我们必须为新时代创造一个新的联合国
With that introduction, I am honoured to invite Mr. Mohamed ElBaradei, Director General of the IAEA, to the podium to introduce the Agency's annual report.
现在我荣幸地请国际原子能机构总干事穆罕默德 巴拉迪先生上讲台 介绍原子能机构的年度报告
Hoy watched on from his position as a BBC pundit and caught the eye of Skinner, Kenny and Hindes when they stepped on to the podium.
霍伊以BBC评论员的身份观看了比赛 斯金纳 肯尼和辛德斯在登上领奖台时看到了他
The meeting was opened by Dr. Francisco García García, Co Chair of the Country led Initiative, who welcomed the participants and presented the members of the podium.
2. 国家引导倡议共同主席Francisco García García博士主持了会议开幕式 他欢迎与会者 并介绍了主席台上的成员
When Mazowiecki returned to the podium, he apologized and, with his customary dry wit, suggested that the Polish economy was as unsteady on its feet as he was. He was right.
马佐维耶茨基返回讲台时以惯有的假正经般的诙谐向大家道歉 说波兰经济就像他的双脚一样不稳固 他说得没错
And even away from the podium, when you called him to say hello, he would often end the conversation prematurely for fear that he was taking up too much of your time.
甚至都还远离领奖台 当你们让他说 你好 的时候 他总会提早结束这对话 担心他会占用你太多的时间
Her very presence on the podium as a member of the Paraguayan delegation, however, was an encouraging sign, since she was a member not of the Government but of an opposition party.
不过 她作为一名巴拉圭代表团成员而站在讲台上 这确实是一个令人鼓舞的迹象 因为她不是政府成员 而是反对党成员
And I would like to thank for their very pleasant company all of those next to whom I have had the privilege and honour to be seated on the podium of Conference Room 3.
我有幸在第三会议室的讲台上与一些人同席而坐 我对与他们所有人愉快地共事表示感谢
In this connection, I should like to invite speakers, after delivering their statements, to exit the General Assembly Hall through room GA 200, which is located behind the podium, before returning to their seats.
对此 我请各位发言者在发言之后 经由讲台后面的GA 200号房间退出 回到自己的座位上
For 11 long years, from this very podium, Mr. Kadirgamar warned the Assembly about the threat posed by terrorism to the democratic way of life, not only in Sri Lanka but across the world.
在长达11年的时间里 卡迪尔加马尔先生从这个讲台上提请大会注意恐怖主义不仅对斯里兰卡 而且对全世界的民主生活方式构成的威胁
And we thought, rather than doing a traditional stack of apartments looking straight into a big boring block of cars, why don't we turn all the apartments into penthouses, put them on a podium of cars.
我们想与其建一个传统的多层公寓 向外看只能看到一堆无聊的汽车 为什么不能把所有的公寓单元都变成顶层公寓 把它们变成这堆小汽车的指挥台
Zhang Huizhen is considered as a late bloomer. She regrets about not winning the last session of the London Olympic Games tickets before, but now she proudly stands on the top of the Rio Olympic podium.
张慧珍被认为是一名大器晚成的选手 她曾遗憾未获上届伦敦奥运会的入场券 如今却骄傲地站在了里约奥运的最高领奖台上
In this connection, I should like to invite speakers in the general debate, after having delivered their statements, to exit the General Assembly Hall through room GA 200, located behind the podium, before returning to their seats.
在这方面 我谨请一般性辩论的发言者在发言后通过位于讲台后的GA 200号房间离开大会堂 然后回到其席位上
Khrushchev s motives as he took the podium on the morning of February 25, 1956, were, in his mind, moral ones. After his ouster from power, in the seclusion of his dacha, he wrote My hands are covered with blood.
1956年2月25日上午 当赫鲁晓夫站在讲话台上时 他认为他的动机的出于道德考虑 下台之后 在其隐居的乡间别墅里他写道 我的双手沾满了鲜血 我做了别人所做的一切事情 但是即使今天 如果还需要我走上那个讲话台揭露斯大林 我将义无反顾 总有结束这一切的那一天
And I remember at the beginning of my career, again and again, on these dismal outings with orchestras, I would be going completely insane on the podium, trying to engender a small scale crescendo really, just a little upsurge in volume.
我记得事业初期 在一次又一次跟乐队成员的出演中 我在指挥台上几欲抓狂 我只是想要一个小高潮 只是音量的稍稍提高
While we oppose adding permanent members, for reasons that I set forth in some detail from this podium, Canada believes that the Council's legitimacy would be enhanced by increasing its membership to include a broader representation of the world's regions.
虽然我们反对增加常任理事国 其理由我已经在本讲台相当详尽地作了说明 但加拿大认为 安理会应该通过增加成员数目而使世界各区域在其中具有更广泛的代表性 以此加强安理会的合法性
My own favorite recollection of this period is from March 2012, when I shared a podium in New York with another, more famous economist. We were asked What probability do you attach to Greece leaving the eurozone by the end of the year?
平心而论 这一凶兆并非所有人都同意 我本人对这一时期印象最深的是2012年3月 当时我在纽约与一位名气更大的经济学家同台讲课 有人问我们 你们认为希腊在年底退出欧元区的可能性有多大 他说是100 我说是0 这引起了台下听众不小的笑声 最终 我们之中有一个人比另一个人更正确
From this podium, on behalf of the Government and the people of Viet Nam, I wish once again to express to the Governments, the people and the families of the victims in all affected countries our most profound sympathy and our sincerest feelings of solidarity.
在本讲坛上 我想代表越南政府和人民 再次所有受灾国家的政府 人民和受害者家属表示我们最深切的同情和我们真诚的团结之感
On September 1, dozens of opposition lawmakers created a primetime spectacle inside Mexico s parliament by occupying the speaker s podium, thereby denying outgoing President Vicente Fox the chance to deliver his final state of the nation address in person. Four days later, Mexico highest electoral court ruled that Fox had improperly interfered in the election but unanimously reaffirmed Calderon s victory.
9月1日 几十名反对派议员在电视黄金时间制造了一起轰动事件 他们占领了墨西哥议会大厦讲台 从而阻止了即将卸任的福克斯总统亲自发表他最后一次的国情咨文演说 四天后 墨西哥最高选举法院裁决福克斯不恰当地干预了选举 但是再次一致确认了卡尔德隆的胜利 洛佩斯誓言要在从12月1日卡尔德隆就任总统之后阻碍其履行总统职务
SEOUL Chinese, South Korean, and Japanese diplomats recently took to the podium of the United Nations General Assembly to reassert their countries positions on the territorial issues surrounding several small islands in the seas of East Asia. But the composed manner in which they delivered their remarks belied their countries long simmering tensions over the islands, which have come to a near boil in the last few months.
首尔 中国 韩国和日本外交官最近纷纷走上联合国大会的讲台 申述各自国家在东亚海域诸小道的领土主张 但他们陈述的方式掩盖了各自国家在这些岛屿问题上由来已久的怨气 在过去几个月中 这种怨气几乎喷发

 

Related searches : Podium Discussion - Podium Level - Podium Ceremony - Podium Presentation - Podium Finish - Winners Podium - Retail Podium - Podium Position - Takes The Podium - Took The Podium - At The Podium - On The Podium - Take The Podium - Off The Podium