"portrayal"的翻译 使用中文:


  字典 英语-中国人

Portrayal - translation :

  例子 (外部来源,未经审查)

4.1 Media portrayal of gender equality
4.1 媒体报道两性平等问题
Through a donor funded Portrayal of Women in Media' project, a positive, balanced and diverse portrayal of women was undertaken in the media.
通过捐赠资助的 媒体上的妇女形象 项目 媒体普遍宣传了正面 平衡而多样化的妇女形象
m) Promote a balanced and non stereotyped portrayal of women in the media and
(m) 推动以均衡的 没有陈规定型的方式在媒体中表现妇女
Generally the media, particularly the larger national dailies, have shown great sensitivity in portrayal of women victims of violence.
各种媒体 尤其是全国性的各大日报一般都在描述暴力受害妇女方面表现了强烈的敏感
Broadcasting industry codes of practice deal with broadcast content matters that are of concern to the community, including the harmful and negative portrayal of women.
广播业务守则涉及社区关注的广播内容 包括对妇女的有害和消极描绘
Mr. Nsanze (Burundi) said that, given recent developments, the human rights situation in Burundi was more favourable than its portrayal in the Independent Expert's report (A 60 354).
10. Nsanze先生 布隆迪 说 鉴于最近的形势发展 布隆迪的人权情况比独立专家报告 A 60 354 中的描述要好多了
The project explores the portrayal of female politicians in the media and the role of female politicians in society, and also seminars for journalists, politicians and PR managers are organised.
该项目调查研究了媒体中女政治家的形象以及女政治家在社会中的角色 并为记者 政治家和公关经理组织了研讨会
The Government has not denied that the media's portrayal of the arrest of the accused individuals was potentially damaging to their defence and in contravention of the principle of the presumption of innocence.
16. 该国政府没有否认舆论对被告逮捕的报导 对其辩护存在潜在破坏作用 违反了无罪推定的原则
The blogger who dismissed The Washington Post s corrections of Santorum s fictional portrayal of the Netherlands expressed himself like a perfect post modernist. The most faithful followers of obscure leftist thinkers in Paris, New York, or Berkeley are the most reactionary elements in the American heartland.
但是如同经常发生的那样 思想会以不可思议的方式发生转移 那位博主虽然对 华盛顿邮报 对桑托勒姆虚构荷兰故事的批驳嗤之以鼻 但他自己的表达方式也正如一个完美的后现代主义者 晦涩的左派思想家在巴黎 纽约或者伯克利的最忠实的追随者竟是美国腹地那些最反动的元素 如果向他们指出这一点的话 也无疑会被斥之为精英主义宣传
One word for all of this would be presidential, in the sense of competent, seasoned, and sobered by reality. But that word also connotes the fearsome qualities of ruthlessness and brutality that any honest portrayal of the office of President of the United States must include in our day.
所有这些用一个词来概括 就是 总统范 给人一种胜任 老练 清醒于现实的感觉 但这个词也包含着无情和冷酷等令人担忧的含义 在现时代 任何写实的美国总统办公室形象都会给人这种印象 奥巴马入主白宫已有四年 如今 白宫在他身上打下了烙印
But Mubarak never entirely fit his detractors portrayal of him as an American lackey. In fact, Mubarak s need to please his Saudi Arabian benefactors, not the United States, was paramount in his thinking. Although he sometimes supported American policies, Mubarak frequently rebuffed the US when its positions did not align with his own.
但穆巴拉克其实并不像其批评者所描绘的那样完全是美国的跟屁虫 事实上 这位前总统真正放在首位的是如何讨好自己的沙特阿拉伯赞助者 而不是美国 虽然有时他也会支持美国的政策 但在美国的立场与自己的态度不符时 穆巴拉克也经常会拒绝美国人
But Mubarak never entirely fit his detractors portrayal of him as an American lackey. In fact, Mubarak s need to please his Saudi Arabian benefactors, not the United States, was paramount in his thinking. Although he sometimes supported American policies, Mubarak frequently rebuffed the US when its positions did not align with his own.
但穆巴拉克其实并不像其批评者所描绘的那样完全是美国的跟屁虫 事实上 这位前总统真正放在首位的是如何讨好自己的沙特阿拉伯赞助者 而不是美国 虽然有时他也会支持美国的政策 但在美国的立场与自己的态度不符时 穆巴拉克也经常会拒绝美国人
Worse, this portrayal implies that little can be done to mitigate, or even prevent, such occurrences. But the longer term trends driving such tragedies including demographic shifts, inadequate legal routes to Europe, poor governance and economic prospects in origin countries, and skewed public perceptions of refugees and migrants can, to various degrees, be addressed.
更糟的是 这样的描述意味着没有办法能够缓解 甚至避免这样的状况 但造成悲剧的长期趋势 mdash mdash 包括人口结构变化 向欧洲移民的合法途径欠缺 源起国治理不善和经济前景灰暗以及歪曲移民和难民的公众形象 mdash mdash 可以在不同程度上找到解决办法
The Bangkok Communiqué, the official document signed by 44 states members and associate members of the UN Economic and Social Council for Asia and the Pacific, stated that Supporting and recognizing community and independent media to counter the negative and stereotypical portrayal of women and girls is one of the challenges that the region needs to address.
联合国亚洲及太平洋经济社会委员会44个成员国和联系成员国签署的正式文件 曼谷公报 宣称 支持和认可社区媒体和独立媒体反击对妇女和女童进行的负面和陈腐的描绘 这是该区域需要面对的一项挑战
Ms. Manalo said that, while she welcomed Turkey's response to paragraph 28 on the list of issues and questions for consideration that under the law the media should not encourage discrimination or violence against women, she would appreciate more information on the ongoing problem of the portrayal of women in the media, in particular with regard to traditional roles.
43. Manalo女士说 虽然她对土耳其对第28段关于供审议的议题和问题清单的答复表示欢迎 即法律规定 媒体不应当怂恿对妇女的歧视和暴力行为 但她希望了解关于当前媒体对妇女的形象刻画 特别是对她们传统角色的刻画的更多信息
This treatment goes far beyond documentaries like Michael Moore s polemical Fahrenheit 9 11 or The Corporation , an earnest if somewhat paranoid portrayal of multinational companies role in globalization. It extends to mainstream hits like The Constant Gardener , in which the idealistic protagonists do battle with a malicious global pharmaceutical company that is bent on exploiting Africa s misery to test experimental drugs.
这种 待遇 远远超过了迈克 穆尔备受争议的 华氏9 11 和 大公司 The Corporation ,等纪录片里 对跨国公司在全球化中的角色严肃却又有些偏执的描绘 它延伸到了如 不朽的园丁 The Constant Gardener 这样的主流大片 在片中 理想主义的主人公对抗剥削非洲 进行药物试验的全球性制药公司
So take this theory with you when you see James Cameron s Avatar , and watch for two revealing themes the raw, guilty template of the American unconscious in the context of the war on terror and late stage corporate imperialism, and a critical portrayal of America for the first time ever in a Hollywood blockbuster from the point of view of the rest of the world.
因此 请带着这种理论来欣赏詹姆斯 卡梅隆所拍摄的电影 阿凡达 并留意其中反映的两个主题 一是在 反恐战争 和后企业帝国主义语境下 美国集体潜意识的粗鄙 罪恶的样板 二是在世界其他国家眼中美国所扮演的批判性形象 这在好莱坞大片中还是头一次出现

 

Related searches : Negative Portrayal - Accurate Portrayal - Personal Portrayal - Media Portrayal - Cinematic Portrayal - Character Portrayal - Public Portrayal - Portrayal Of Men - Depict A Portrayal