"pounce"的翻译 使用中文:
字典 英语-中国人
Pounce - translation :
例子 (外部来源,未经审查)
| But if we can get that data out from behind the dam so software innovators can pounce on it, the way software innovators like to do, who knows what we'll be able to come up with. | 但是如果你能把数据从坝后面弄出来 软件开发师能在这些数据上改造 就像软件开发师喜欢做得那样 谁知道我能想出什么 |
| The Bush administration, led by Vice President Dick Cheney (but with his boss s explicit approval), recently accused Russia of backsliding into its old evil empire ways. Putin shot back, portraying the United States as Comrade Wolf, ready to pounce on any nation that leaves itself vulnerable. | 普京的努力效果如何呢 答案怕是不容乐观 由副总统切尼领导的布什政府 切尼获得了老板布什的明确授意 不久前指责俄国退回到了旧式的 邪恶帝国 时代 普京不甘示弱 把美国描绘成 豺狼同志 随时会扑到弱小的国家身上 把猎物撕成碎片 布什和普京在圣彼得堡的见面会是怎样一种场景似乎越来越成了难以破解的悬念 |
| Just as women outside the family home women who stake a claim to public space, working and living among men are seen as dangerous temptresses, men who love men are often regarded as predators, ready to pounce on society s children. What many people fear is not just uncontrolled sexual behavior, but sex itself. | 对同性恋者的暴力恨意也来自类似的源头 正如家庭范围之外的女性 在公共场合抛头露面 与男性一起工作和生活者 被视为危险的勾引者 爱男人的男性通常会被视为袭击者 时刻紧盯着社会中的儿童 很多人所害怕并不只是受控制的性行为 而是性本身 |
| At the same time, France has given a strong mandate to its new president, Nicolas Sarkozy, who is without question the most formidable political adversary the ECB has had to face in its brief history. Sarkozy stands ready to pounce on any mistakes the Bank may make in this more difficult policy environment. | 同时 法国给了新总统萨尔科奇强大的授权 萨尔科奇无疑是欧洲央行在其短暂历史上所要面对的最为强大的政治对手 萨尔科奇准备好对欧洲央行在这一更为困难的政策环境中可能做出的任何错误予以重击 |
| When Our manifest signs are recited to them, you perceive denial on the faces of the faithless they would almost pounce upon those who recite Our signs to them. Say, Shall I inform you about something worse than that? The Fire which Allah has promised the faithless, and it is an evil destination. | 当别人对他们宣读我的明显的迹象的时候 你看见不信道者的脸上有不悦之色 他们几乎要袭击对他们宣读我的迹象者 你说 我告诉你们比这个更恶劣的好吗 那就是火狱 真主以火狱应许不信道者 那归宿真恶劣 |
| When Our manifest signs are recited to them, you perceive denial on the faces of the faithless they would almost pounce upon those who recite Our signs to them. Say, Shall I inform you about something worse than that? The Fire which Allah has promised the faithless, and it is an evil destination. | 當別人對他們宣讀我的顯明的蹟象的時候 你看見不信道者的臉上有不悅之色 他們幾乎要襲擊對他們宣讀我的蹟象者 你說 我告訴你們比這個更惡劣的好嗎 那就是火獄 真主以火獄應許不信道者 那歸宿真惡劣 |
| The near certainty that the House of Representatives will be in Republican hands, and perhaps the Senate, too, means that America's Congress will pounce on any supposed attempt by Kerry to sell out Bush's war. So Kerry may put even more pressure on Europe to help out in Iraq than the unilateralist Bush ever did. | 多数欧洲领袖对凯利当选后狭窄的活动空间心知肚明 共和党几乎肯定会在众议院选举中获胜 参议院也可能会成为他们的囊中之物 也就是说 凯利任何可能 出卖 布什战争的行为都会遭到美国国会的无情镇压 因此与奉行单边主义的布什相比 凯利可能会给欧洲施加更多的压力 以摆脱美国目前在伊拉克陷入的困境 |
| While the data were hardly devastating relative to a consensus forecast of 8.2 , many (including me) expected a second consecutive quarterly rebound from the slowdown that appeared to have ended in the third quarter of 2012. China doubters around the world were quick to pounce on the number, expressing fears of a stall, or even a dreaded double dip. | 发自纽黑文 今年第一季度中国7.7 的年GDP增长率比很多人预计的要缓慢得多 虽然这一数据相对普遍8.2 的预测来说并不是灾难性的 但很多人 包括我 都预计这次放缓 这种放缓似乎在2012年第三季度就已经结束了 后出现连续性的二次反弹 而世界各地的中国怀疑论者则迅速针对这一数据大做文章 担心经济停滞甚至出现可怕的二次衰退 |
| Moreover, while the international community is quick to pounce on African leaders for governance failures, it seems less enthusiastic about examining its role in the flight of African assets. Europe and America were slow to enact legislation barring their companies from bribing foreign government officials in return for mining concessions or other advantages, and there has been limited enforcement of the rules. | 此外 国际社会在抓住非洲领导人治理错误不放的同时 似乎对审视自己在非洲资产流失中所起的作用并不那么热衷 欧洲和美国在立法禁止本国企业贿赂外国政府官员 以换取采矿特许权或其他利益的问题上行动迟缓 对规则的执行力度也非常有限 同样 欧洲和美国的银行也从非洲掠夺了大量的资源 |
| When Our Signs are plainly recited to them, you will perceive utter repugnance on their faces and it all but seems as if they will soon pounce upon those who recite Our Signs to them. Say Shall I tell you what is worse than that? The Fire with which Allah has threatened those who disbelieve. That is truly an evil end. | 当别人对他们宣读我的明显的迹象的时候 你看见不信道者的脸上有不悦之色 他们几乎要袭击对他们宣读我的迹象者 你说 我告诉你们比这个更恶劣的好吗 那就是火狱 真主以火狱应许不信道者 那归宿真恶劣 |
| When Our Signs are plainly recited to them, you will perceive utter repugnance on their faces and it all but seems as if they will soon pounce upon those who recite Our Signs to them. Say Shall I tell you what is worse than that? The Fire with which Allah has threatened those who disbelieve. That is truly an evil end. | 當別人對他們宣讀我的顯明的蹟象的時候 你看見不信道者的臉上有不悅之色 他們幾乎要襲擊對他們宣讀我的蹟象者 你說 我告訴你們比這個更惡劣的好嗎 那就是火獄 真主以火獄應許不信道者 那歸宿真惡劣 |
Related searches : Pounce Upon - Ready To Pounce - Pounce On Him