"predominance"的翻译 使用中文:


  字典 英语-中国人

Predominance - translation :

  例子 (外部来源,未经审查)

Predominance of agency and execution of projects
机构和药物管制署执行项目的支配地位
It's our generation that is witnessing the end of Western predominance.
我们这一代人 眼看着西方主导地位的终结
(c) Predominance of urban urban movements, although rural urban migration remains high.
c) 从城市向城市移民占主要地位 尽管从农村向城市移民的比率仍然居高不下
The predominance of non proliferation concerns at the expense of disarmament must be addressed.
必须讨论不扩散问题占优先而牺牲裁军问题的情况
153. The Committee notes the predominance of cultural stereotypes that are prejudicial to women.
153. 委员会注意到,在文化方面普遍存在有损于妇女的陈规定型的看法
The predominance of various customs and traditions limiting such participation, including the male biased mindset
由于社会环境和家务负担沉重 妇女不愿参与上述活动 各种习惯和传统包括男尊女卑的观念占主导地位 限制了这种参与 缺乏女性选举文化 拥有决策权的妇女人数不足 许多妇女对法律法规缺乏连贯的了解
It tends to accentuate the predominance of anglophone traditions embedded in the content of these services.
这种状况趋于加重这些服务内容中一向存在的英语比重
This primacy of the inter State system excludes a priori the causal predominance of the economic system.
这种国家间制度的优先地位先验地排除了由于经济制度而来的主导地位
The Government of Cuba, in its reply, made a similar observation as regards the predominance of internal conflicts.
11. 古巴政府在其答复中就国内冲突占主导地位的问题提出了类似的意见
Subject matter Whether statutory requirement for marked predominance of French for public signage in Québec is consistent with the Covenant
事 由 魁北克法语公共标志 显著 的法定要求是否符合 公约
The predominance of established transnational companies in production and trade also makes market entry difficult for individual developing country firms.
跨国公司在生产和贸易方面已占据的支配地位使个别发展中国家企业进入市场很困难
The United Nations should continue to be a multilingual Organization even in the face of the obvious predominance of the English language.
联合国应继续是一个多语并存的组织 即使英语明显占有优势
The present marked predominance provisions which the authors challenge came into effect after the Singer case was registered, but prior to the Committee's Views.
提交人提出质疑的本条 显著 规定 是在Singer案登记之后 但是在委员会发表意见之前生效的
And obey Allah and His apostle, and dispute not, lest ye flag and your predominance depart, and be patient. Verily Allah is with the patient
你们当服从真主及其使者 你们不要纷争 否则 你们必定胆怯 你们的实力必定消失 你们应当坚忍 真主确是同坚忍者同在的
And obey Allah and His apostle, and dispute not, lest ye flag and your predominance depart, and be patient. Verily Allah is with the patient
你們當服從真主及其使者 你們不要紛爭 否則 你們必定膽怯 你們的實力必定消失 你們應當堅忍 真主確是同堅忍者同在的
On the question of education, members of the Committee asked why there was such an overwhelming predominance of Catholic schools, while Hindu schools seemed few in number.
关于教育问题,委员会成员问及何以天主教学校占绝大多数而印度教的学校数目很少
The fact, moreover, that other proceedings are challenging the marked predominance requirement does not change the fact that the present authors have exhausted available domestic remedies for their convictions.
此外 其他针对 显著 规定提出的诉讼程序 并未改变提交人就对他们的判决已经援用无遗国内现有补救办法的事实
Given the predominance of the rural population in Zambia, the 2000 census recorded almost twice as many household heads in rural areas (1,241,534) as compared to urban areas (643,207).
考虑到赞比亚的绝大多数人口是农民 2000年人口普查所登记的农村地区户主数目(1,241,534)要比城市地区的数目(643,207)多出几乎一倍
Specifically, it would have to be shown that the factors shown by the Supreme Court in the 1988 cases to justify a marked predominance requirement for French no longer applied.
证据尤其须证明 最高法院在1988年案件中裁定的法语 显著 规定的理由业已不适用的因素
2.2 The authors' corporation was charged with non compliance with sections 58 and 205 of the Charter of the French Language, which require the marked predominance of French on outdoor signs.
2.2 两位提交人的法人公司被控未遵循 法语语言规章 第58条 和第205条 规定 规章 规定户外标志的法语必须 显著
FLORENCE At the recent annual meetings of the American Economic Association, there was widespread pessimism about the future of the United States. The age of American predominance is over, declared one economist.
发自佛罗伦萨 最近召开的美国经济学会年会中弥漫着一片对美国前途的悲观情绪 美国主导世界的时代已经一去不返了 一位与会经济学家宣称 美国应当准备好应对一场社会骚动 而这场骚动的主题就是究竟谁该为世界霸主地位的失落负责 另一位经济学家如是说
6. The cold war era saw the predominance of a strategic defence initiative policy between superpowers, the United States and the former Soviet Union, wherein nuclear deterrence translated into an arms race.
6. 冷战期间 美国和前苏联两个超级大国主要奉行战略防御行动政策 核威慑在当时变成了军备竞赛
The persistent legacy of that history includes the region's dependence on a small number of home countries for trade and FDI, limited intra regional economic relations and the predominance of small domestic markets.
这种历史的持久性遗产包括 这一地区依靠数量很小的宗主国来进行贸易和获得外国直接投资 区域内的经济关系非常有限 以及很小的国内市场占据主导地位
The predominance of 11 permanent members in the Security Council would alienate the other 180 Member States, depriving them of the opportunity and political will to make substantial contributions to international peace and security.
11个常任理事国在安全理事会中的主导地位将使其他180个会员国疏远 使它们丧失为国际和平与安全作出重大贡献的机会和政治意愿
That issue has already been resolved before the domestic courts, who are currently examining the separate question of the constitutionality of section 58 of the Charter of the French language with its marked predominance requirement.
这个问题在国内法庭上已经解决 目前国内法庭正在另行审查 法语语言规章 第58条有关法语 显著 规定是否符合宪法的问题
Some delegations were of the view that, if it was decided to maintain the current approach of draft article 7, it would be useful to include clear criteria for determining predominance for the purposes of diplomatic protection.
一些代表团认为 如果决定维持第7条草案现有的方式 那就要出于外交保护的目的列入确定主要国籍的明确标准
Countries which have shaped a constructive, mutually supportive relationship between the public and private sectors have been more successful than those which have opted either for the primacy of the market or the predominance of the state.
16. 在公营部门和私营部门之间建立了积极和相互支持关系的国家要比那些或以市场为主或以国营为主的国家更为成功
The existence of cultural factors which have a practical effect on the application of the regulations in all areas, for the patriarchal culture is a serious constraint on the introduction of changes which will diminish its predominance.
存在着在所有领域实际上制约准则实施的文化因素 因为家长制文化大大限制着削弱其统治的变化的可能性
The creation of a normative basis for the development of private social security while maintaining the predominance of State social security is one of the objectives of the comprehensive social security legislation which is now being drafted in Bulgaria.
保加利亚目前正在起草的综合社会保障立法的目标之一就是在保持国家社会保障的主导地位的同时 为发展私营社会保障建立规范性基础
19. On line and other electronic databases follow the same pattern of language predominance but, as more products become available in a wider variety of languages, a shift in the linguistic representation of these databases is becoming more noticeable.
19. 联机及其他电子数据库的语文比例也是一样,但随着以更多种语文提供更多的产品,这些数据库所用语文比例比较明显地在转变
There are many reasons why Asia is different history, cultural diversity, unresolved territorial and political disputes, a lack of multilateral experience, and the predominance of one or two centers of power. But the main reason is that we have not tried.
亚洲区别的理由很多 历史 文化多样性 尚未解决的领土和政治争议 缺乏多边经验以及一个或两个权力中心的控制 但是主要原因是我们还没有试图这样做
But it is also not very useful. In thinking, for example, about American predominance in the world today, it would be nice to know when it will decline, and whether the United States can do anything to postpone the inevitable.
发自华盛顿特区 伏尔泰曾说 罗马帝国的崩溃是因为 一切都崩溃了 当然我们还可以用 没有什么是永恒的 这句话来解释国家的衰落 但这句话同时也没什么实际意义 但如果在思考美国当今的世界霸权时能够知道它何时衰落 而美国又能采取哪些方法延缓这一进程 就再好不过了
It was further noted that a concept such as predominant nationality could call into question the principle of the sovereign equality of States, since no criteria existed in international law to determine the predominance of one nationality over any other.
有的代表团还指出 主要国籍这样的概念可以对国家主权平等的原则提出质疑 因为国际法中没有任何标准可以确定一种国籍是否比任何其他国籍主要
The Court of Appeal considered that the formulation of section 58 in 1993 had reflected previous comments by the Supreme Court of Canada that requiring a marked predominance of French would be constitutionally acceptable in view of Québec's linguistic profile.
上诉法院认为 1993年制订的第58条 体现了最高法院先前发表的评论 即在考虑到魁北克语言状况的情况下 要求法语 显著 的规定在宪法上是可以接受的
The period of epidemiological transition in Mexico has been marked by a predominance of non transmissible diseases, which include diabetes mellitus and arterial hypertension, due to the ageing of the population and the increase in risks resulting from industrialization and urbanization.
583. 墨西哥流行病转变周期的显著特点是非传染疾病占主流 其中包括糖尿病和动脉高血压 原因是人口老龄化和工业化和城市化导致的危险增加
The predominance of English is even more pronounced in communications among the EU s citizens, where it is the first foreign language in all countries of the old Europe. Among the EU s new members, English is rapidly replacing Russian as the most widely used foreign language.
英语在欧盟公民的交流中更是显现出其强势地位 在 旧 欧洲的所有国家 它都是第一外语 在欧盟的新成员国中 英语也正迅速取代俄语 成为最广泛使用的外语
The United Kingdom was the world s dominant economic power from the rise of industrialization in the early nineteenth century. But it lost its predominance and was gradually eclipsed by the US, which, at least since 1945, has been the undisputed leader among market based economies.
有些基本事实是毋庸置疑的 自19世纪早期工业化兴起后英国一度占据世界经济霸主地位 但它却逐渐失去其统治力并被美国取代 而后者至少从1945年以来一直是市场经济国家中当之无愧的领袖
Due to the predominance of coal, peat and oil in the primary fuel mix, and limited non fossil fuel generating capacity, Ireland apos s energy related CO2 emissions per unit of gross domestic product are considerably higher than both the OECD and the EU averages.
4. 由于初级燃料的搭配以煤炭 泥煤和石油为主,非矿物燃料的发电能力也有限 爱尔兰每单位国内生产总值中与能源有关的二氧化碳排放量比经合发组织和欧洲联盟的这一平均数都高得多
The YMCA considers that a chief obstacle to fulfilling the twelve critical areas of the Platform for Action is the predominance of the neoliberal model which accords priority to economic growth over people's welfare, through the implementation of economic policies that have devastating consequences for women.
基督教青年会认为 新自由主义已经占据主导地位 它把经济增长凌驾于人民福利之上 其经济政策对妇女造成了严重的不利影响 这已经成为实现 行动纲要 十二个关键领域的主要障碍
One of the factors that hamper the settlement of the Nagorno Karabakh problem is the predominance of a fear of coercion in Armenian society and the existence of an intolerant atmosphere for dissent and for views regarding the Armenia Azerbaijan conflict that differ from the official ones.
阻碍纳戈尔诺 卡拉巴赫问题的解决的一个因素是亚美尼亚社会弥漫着协迫的恐惧以及对持不同意见者以及对亚美尼亚 阿塞拜疆冲突的看法不同于官方的看法 存在着不容忍的气氛
In addition to the undoubted predominance of cultural factors, there is no denying the negative impact of the earlier economic decline, through successive structural adjustments, which had the effect of diminishing the role of the State, and the worsening of ethnic tension resulting from dwindling job opportunities.
除了文化因素无疑占主要地位外 不可否认的还有早期结构调整连续不断造成经济衰退 发生消极的冲击 最终削弱国家的作用 使就业机会减少而产生的种族紧张局势更加恶化
In relation to farmers who had benefited from the extension program, numbers suggest predominance of men in relation to women, which has to do with the higher number of men working as extensionists, as well as the high rate of illiteracy among rural women and cultural concerns of communities.
受益于培训项目的农民人数表明 男性超过了女性 这与男性拓展工作者居多有关 而且农村妇女的高文盲率和村落的文化习俗也是造成这种现象的原因
They argue that the remarks of the Supreme Court of Canada in Ford and Devine to the effect that that French marked predominance requirement was justified in Charter terms were entirely based on considerations relating to the vulnerability of the French language and the visage linguistique of Québec.
他们辩称 加拿大最高法院对Ford和Devine案件的评论阐明 规章 条例确立法语 显著 要求的理由 完全出于魁北克省法语弱势状况和语言形象(visage linguistique)的考虑
This failure would coincide with the emergence of a new world order, as two centuries of Western predominance come to an end. Power and wealth are shifting towards East Asian and other emerging countries, while America will be preoccupied with its own problems and turning from the Atlantic towards the Pacific.
这样的失败将伴随世界新秩序的出现 两个世纪以来的西方主导模式将寿终正寝 权力和财富正在向东亚和其他新兴市场国家转移 美国将忙于处置自己的问题 并将重心从大西洋转向太平洋 如果欧洲人现在不能维护好自己的利益 那么没有人会帮他们完成这一任务 如果欧洲现在不能成为自身命运的代言人 那么它将沦为新势力的目标
Unfortunately, the hesitation of leaders and the social and cultural taboos associated with sex, sexuality and high risk behaviours compounded by the predominance of poverty, inequality between the sexes and non respect for the universality of human rights have fostered the epidemic and continue to undermine large scale implementation of effective prevention measures.
遗憾的是 领袖们迟疑不决 关于性 性行为和高风险行为 存在着各种社会和文化禁忌 而贫穷 两性不平等和不尊重人权普世原则等现象更使这些问题复杂化 所有这些问题都助长了这个流行病 持续破坏执行有效防治措施的大规模努力

 

Related searches : Predominance Over - Female Predominance