"preferential treatment"的翻译 使用中文:
例子 (外部来源,未经审查)
| He asked her to give him preferential treatment. | 他请求她给予优待 |
| Such preferential treatment obliterates the objectivity and neutrality required from the judicial process. | 这种优惠待遇阻碍了司法程序中所必需的客观性和中立性 |
| It would seem that UNESCO also gives preferential treatment to local sourcing as deliberate policy. | 看来教科文组织也有意识地把给予当地选购以优惠待遇作为一项政策 |
| Another issue is the notion of preferential treatment for developing countries and, perhaps, economies in transition. | 另一问题是对发展中国家以及经济转型国家的优惠待遇概念问题 |
| The preferential treatment covers about 75 per cent of bilateral trade turnaround between the two countries. | 这项优惠待遇涉及两国间75 的双边贸易周转量 |
| Mauritius illustrated the need for a preferential and differentiated treatment of small island developing States that export commodities. | 毛里求斯的例子表明 有必要向出口商品的小岛屿发展中国家提供优惠和差别待遇 |
| Consideration of the decline in preferential treatment should not stand in the way of trade liberalization within WTO. | 审议优惠待遇的减少不应阻碍世贸组织内的贸易自由化 |
| The preferential treatment secured and the attendant discrimination, which article 26 aims at thwarting, violates the latter party's human rights. | 第二十六条力图消除的这种优惠待遇和伴随而来的歧视都侵犯了前者的人权 |
| We demand that no exceptions be made to that rule and that no State be given preferential treatment over others. | 我们要求对此毫无例外 不能对任何国家网开一面 |
| The 1998 OECD report in effect categorizes such treatment as a harmful preferential tax regime harmful tax practice (see para. 52 above). | 1998年经合组织的报告实际上把这类处理办法归为有害的特惠税收体制(有害的税收做法) 见前面第52段 |
| Options for North South environmental technology transfer on a preferential basis by agreement could include waste water treatment, water conservation and desalinization. | 根据协定以优惠的条件进行南北环境技术转让的选择可包括废水处理 节水和咸水淡化 |
| Party committees and governments at all levels have improved the pension preferential treatment system and constantly raised the level of pension treatment. The Party and the state have honored heroes with concrete actions. | 各级党委政府完善抚恤优待体系 不断提高抚恤待遇水平 党和国家以切实行动践行了对英雄的尊崇 |
| Mr. Byungtae Kang, Director General for Planning and Management, Public Procurement Services of the Republic of Korea, noted that corruption in procurement, among other things, allows preferential treatment for certain firms, provides preferential access to tender information, limits competition unnecessarily, etc. | 大韩民国计划与管理 公共采购服务处总干事Byungtae Kang先生指出 采购方面的腐败除其他外 使某些公司得到了优惠待遇 不公平地泄露了竞标信息 不必要地限制了竞争 等等 |
| In order to overcome those hindrances, they needed enhanced partnership and coherent and concerted efforts, including favourable and preferential treatment from the international community. | 为了克服这些障碍 它们需要加强伙伴关系和做出协调一致的努力 包括从国际社会获得对其有利的优惠待遇 |
| A challenge for developing countries would be to find out what special and preferential treatment they would require as regards the implementation of future commitments. | 对发展中国家的挑战是提出它们在履行未来承诺中需要哪些特别和优惠待遇 |
| The 2000 Conference had recognized the need to give preferential treatment to developing countries in all activities designed to promote peaceful uses of nuclear energy. | 2000年大会已经认识到 在旨在促进和平使用核能的一切活动中 需要给发展中国家优惠待遇 |
| It believes that NPT parties in compliance with the Treaty should receive preferential treatment over non NPT parties in regard to assistance to their peaceful nuclear programs. | 审查大会认为 在援助和平的核方案方面 遵守 不扩散条约 的 条约 缔约国应得到比非 条约 缔约国更优惠的待遇 |
| Implement the provisions of the Doha ministerial declaration that are relevant to the differential and preferential treatment of small island developing States, particularly those regarding access to external markets. | 执行 多哈部长宣言 中与小岛屿发展中国家的差别和优惠待遇相关的规定 特别是关于外部市场准入的规定 |
| Violence against women was a flagrant violation of their fundamental political rights and of international humanitarian law, hence women in situations involving armed conflict must be given preferential treatment. | 对妇女的暴力是对她们基本政治权利和国际人权的践踏 因此必须对武装冲突下的妇女给予特殊待遇 |
| In reporting such practices in his 2000 report on procurement reform, the Secretary General noted that only UNESCO and UNHCR practise some form of preferential treatment in their procurement activities. | 88. 秘书长在2000年关于采购改革的报告 中汇报这种做法时指出 只有教科文组织和难民署在其采购工作中给予某种形式的优惠待遇 |
| Shanghai introduced preferential policies | 上海出台优惠政策 |
| Contractual tariff rate is applicable to imported goods originated from countries or regions with which the People's Republic of China has signed regional treatment agreements containing provisions of preferential tariff rates. | 原 产 于 与 中华人民共和国 签订 含有 关税 优惠 条款 的 区域性 贸易 协定 的 国家 或者 地区 的 进口 货物 适用 协定 税率 |
| Thanks to good legislation, gender equality policies and preferential treatment, women now had a strong position in society and were contributing vigorously to the social and economic development of the country. | 由于有了好的立法 两性平等政策和优惠待遇 妇女现在在社会中拥有实力地位 正在有力地促进国家经济和社会的发展 |
| It was mentioned that the WTO allowed for preferential treatment on a regional level, although it might be wondered why a country would want to discriminate against non regional trading partners. | 54. 有人提到世贸组织允许在区域内实行优惠待遇 但不知道一国为什么要对非区域贸易伙伴实行歧视 |
| Consequently, trading partners were urged to recognize the special difficulties faced by developing economies during trade reforms and to provide support during the cessation of preferential treatment and guaranteed commodity prices. | 因此 促请贸易伙伴认识到发展中经济体在贸易改革期间面临的特殊困难 在停止优惠待遇和保证商品价格期间提供支助 |
| The potential for South South trade has been growing exponentially and at UNCTAD XI it was agreed that in the context of GSTP negotiations, preferential and differential treatment would be provided to LDCs. | 南南贸易的潜力正在迅速增长 各国在贸发十一大上协商同意在全面贸易优惠制的范围内 给予最不发达国家以优惠但有差别的待遇 |
| The laws and decrees establishing this preferential treatment include the Foreign Investment Act and its regulations (Law No. 127 of 1992) and Decree No. 4691 and Decree No. 3192 on industrial export processing zones. | 明文规定上述优惠措施的法律法规包括 国外投资法及其条例 1992年第127号法案 及关于出口工业免税区的第4691号和第3192号政令 |
| His stay in an immigration detention centre has been marked by preferential treatment and Government spokespersons were time and again forced to resort to verbal gymnastics to avoid using the word terrorist to describe him. | 他在移民拘留中心的关押并没有缺少优待 美国政府发言人一再玩弄文字游戏 设法避免把他称为恐怖分子 |
| Expresses appreciation for IDB efforts to accord preferential treatment to companies and contractors from Member States in the implementation of projects financed by the Bank and calls upon IDB to intensify its efforts in this field. | 23. 表示赞赏伊斯兰开发银行努力向各成员国执行该银行资助项目的公司和承包商提供优惠待遇并吁请伊斯兰开发银行加强这方面工作 |
| The Elderly can enjoy preferential services, such as check ups and treatment at medical centers and provision of free health insurance for people over 90 years old in accordance with Decree 120 2003 CP of the Government. | 根据第120 2003 CP号政府令 老年人可以享受优先服务 如医疗中心的检查和治疗 而且 90岁以上的老人还可以获得免费医疗保险 |
| She would appreciate an explanation of what was meant by preferential treatment of women by law and policy in the State party's response to question 8, and a description of the content of that law and policy. | 如能就该缔约国针对问题8所做答复中的 法律和政策对妇女的优惠待遇 进行解释以及就该法律和政策内容进行说明 她将不胜感激 |
| But preferential treatment for princelings at elite universities (and business schools) has real social costs, because admission to these institutions is zero sum. A place awarded to a less qualified princeling is a place denied to a more qualified applicant. | 但是精英大学 和商学院 对太子党的优惠待遇具有真实的社会成本 因为这些学校的招生名额是一场零和游戏 招收一个素质较差的太子党入学就意味着有一位素质更高的申请者被拒 |
| Tajikistan hopes to provide preferential policy support for Chinese enterprises. | 塔方愿为中国企业提供优惠政策支持 |
| Another thing worth attention is that the range of the preferential railway tickets for college freshmen is between their homes and their universities. Otherwise, they cannot enjoy the preferential policy. | 另外需要注意的是 大学新生享受火车票的优惠区间为家庭所在地与学校所在地之间 超出区间则不能享受优惠政策 |
| With ample foreign funding and preferential treatment from the government, the militias have no incentive to disband. Furthermore, they are wary of turning over control of their brigades to military commanders whom they claim supported Qaddafi or, at least, failed to oppose him. | 坐拥充足的外国资金和政府优惠待遇 民兵根本没有解散的意愿 此外 他们不愿将部队交给军队指挥官 称这些人都曾支持卡扎菲 至少也没有站出来和卡扎菲作对 |
| According to Li Yan, an analyst at OilChem, there is no big changes in the preferential sales promotion strategy for gas stations. At present, the preferential price of main stations such as Sinopec is 0.5 0.7 yuan liter, while the preferential rate for private gas stations is 0.5 . 1.2 yuan liter. | 据隆众资讯分析师李彦介绍 加油站零售方面优惠促销策略没有太大变化 当前中石化等主营站优惠幅度多在0.5 0.7元 升 而民营加油站的优惠幅度多在0.5 1.2元 升 |
| Preferential tariff rate is applicable to imported goods originated from countries or regions with which the People's Republic of China has a signed trade agreement containing provisions on special preferential tariff rates. | 原 产 于 与 中华人民共和国 签订 含有 特殊 关税 优惠 条款 的 贸易 协定 的 国家 或者 地区 的 进口 货物 适用 特惠 税率 |
| For instance, UNCTAD estimates have found that during the 2001 2002 period, 61 per cent of exports of least developed countries to the Quadrilateral Group of Industrialized Economies (Canada, the European Union (EU), Japan and the United States of America) faced most favoured nation tariffs owing to their exclusion from the Generalized System of Preferences or other preferential schemes or their inability to qualify for the preferential treatment and the complexity of utilizing the schemes. | 例如 贸发会议估计数显示 在2001年至2002年期间 最不发达国家向工业化经济体四方集团 加拿大 欧洲联盟 欧盟 日本和美国 的出口的61 面临最惠国关税 因为这些国家没有加入普遍优惠制或其他优惠办法或者它们无力达到优惠待遇资格以及利用这些办法非常复杂 |
| States should adopt special measures such as positive action, preferential treatment or quota systems to address the multiple and aggravated forms of discrimination, disadvantages, obstacles and difficulties faced by women of African descent and advance women's integration in fields such as education, economics and politics. | 88. 各国应当采取积极行动 优惠待遇或配额制度等特别措施 以解决非洲人后裔妇女所面临的多重和恶劣的歧视 处境不利 障碍和困难等问题 并提高妇女在教育 经济和政治等领域的参与程度 |
| The law on pension support for citizens of the Republic of Tajikistan provides for awarding retirement pensions under preferential conditions and in preferential amounts. These privileges are given both to men and women. | 塔吉克斯坦共和国公民退休金保障法 规定对某些满退休年龄者按优惠条件发给退休金 男人和妇女均可享受这些优惠 |
| Under the Economic Complementarities Agreement 22 between Chile and Bolivia, Chile granted preferential access to Bolivia for some 500 customs tariff lines and Bolivia granted preferential access to Chile for about 480 tariff lines. | 40 按照 智利与玻利维亚经济互补协定22 智利对玻利维亚的约500个税号予以优惠准入 玻利维亚则对智利的约480个税号予以优惠准入 |
| Small island developing States that would graduate from least developed country status would become, in a relatively short time, ineligible for concessionary or preferential treatment, which would severely restrict their ability to recover, for example, from natural disasters and economic shocks to which they are particularly vulnerable. | 从小岛屿发展中国家地位毕业的小岛屿发展中国家将在相对较短的时间内失去获得减让性或优惠待遇的资格 这将严重限制它们从其特别容易遭受的自然灾害和经济冲击等困境中恢复的能力 |
| It was also noted that negotiations, particularly those relating to the preferential treatment of small island developing States, access to markets and agricultural subsidies, have not advanced in the manner that was hoped for at the time of the adoption of the Doha ministerial declaration in 2001. | 与会者还指出 关于有关问题的谈判 特别是与小岛屿发展中国家的优惠待遇 市场准入和农业补贴有关的谈判 并未取得2001年通过 多哈部长宣言 时所期望的进展 |
| In the debate on improving preferential modalities, particular attention was given to rules of origin. | 21. 在讨论如何改善优惠方式时 专家们尤其注意到原产地规则 |
| Other courts are granting priority or preferential status to trials of cases involving child victims. | 取缔无照经营的黑网吧4.7万家次 查封违法经营场所2.1万处 向司法机关移交案件444起 |
Related searches : Preferential Tariff Treatment - Preferential Tax Treatment - Preferential Duty Treatment - Give Preferential Treatment - Preferential - Preferential Tariff - Preferential Terms - Preferential Rate - Preferential Flow - Preferential Trade - Preferential Agreement - Preferential Status - Preferential Price - Preferential Regime