"privatize"的翻译 使用中文:


  字典 英语-中国人

Privatize - translation :

  例子 (外部来源,未经审查)

Milton Friedman's advice to countries exiting from communism apparently was privatize, privatize, privatize .
米尔顿 弗里德曼向摆脱共产主义的国家提出的忠告显然是 私有化 私有化 私有化
So we decided to privatize many of our enterprises.
因而我们决定将许多企业私有化
The tweet said that he was considering to privatize Tesla with 420 per share and had obtained financing.
推文称 他正考虑以每股420美元将特斯拉私有化并已获得融资
First, everywhere there is a sense of disgust at the way the recent boom seemed to privatize gains while the subsequent bust socialized losses. A few rich individuals appeared to gain and all taxpayers to lose.
首先 目前大家普遍的感觉是近期的经济增长只是少数个人从中受益 而随着经济泡沫的破灭 绝大多数人却为此买单 也就是说极少数富豪受益 而所有纳税人都受损 这就让人感到社会的不公平
This is somewhat reassuring. Much evidence points to the affair originating not in a systematic nationalization project, but rather in the Kremlin s perception that Khodorkovsky aimed to use his wealth to privatize the Russian state itself.
稍微温和一些的说法认为尤科斯事件首先显现的是普京一系列随机应变的策略 而不是一个系统连贯的议程 这倒让人感到安心一些 更多的迹象表明 该事件的起因并不在于俄罗斯想实施系统的国有化计划 而是因为克里姆林宫察觉到霍多尔科夫斯基旨在用他的财富完成对俄罗斯国有经济的私有化
In this way, decisions about whether to privatize services which affect basic human rights, like water, education, health will be made with the voice and vote of those most affected by the results of those decisions.
照这个办法 关于是否使影响基本人权的服务像水 教育 保健私有化的决定 将由受那些决定的结果影响最大的人的发言权和投票权决定
Unjust structural adjustment programs, ODA conditionalities and unfair trade agreements pressure undeveloped countries to privatize public services in ways that do not benefit the poor, limit the exercise of national sovereignty, and reduce the democratic involvement of citizens in their own water management.
不公正的结构调整方案 带附加条件的官方发展援助和不公平的贸易协议迫使不发达国家将公共服务私有化 所采取的方式既不能给穷人带来好处 又限制行使国家主权 还妨碍公民通过民主方式参与水事管理
Open up regulated professions pharmacies, notaries, and taxicabs, for example and inefficient suppliers will be driven out by more productive firms. Privatize state enterprises, and the new management will rationalize production (and shed all the excess workers who owe their jobs to political patronage).
结构改革背后的理论很简单 让经济开放竞争能增进资源配置效率 开放受监管行业 比如制药 公证和出租车 效率低下的供给者将被生产率更高的企业挤出 国有企业私有化 新管理层将让生产变得更加合理 并裁掉所有依靠政治裙带关系获得工作的多余工人
The government has announced plans to privatize state owned companies, improve conditions for small firms, and continue increasing individual freedom of choice in the case of human services. It has also abolished the wealth tax (after the previous social democratic government had already abolished the inheritance tax).
2006年秋季当选的新中间偏右政府承诺继续经济自由化 政府宣布计划 将国有公司私有化 改善小农庄的条件 并且继续增加公共事业上的个人选择自由 该政府取消了财富税 先前的社民党政府已经取消了遗产税
But the Greek government is being asked to privatize with a gun held to its head. Privatization at fire sale prices, with most of the proceeds used to pay down debt, will not put Greek parliamentarians or the public in a mood to press ahead enthusiastically with structural reform.
最终 作为新方案核心的私有化基金的唯一作用是鼓励结构改革 诚然 希腊需要私有化效率低下的公共单位 但希腊政府可以说是被枪指着脑袋强迫私有化 以跳楼价私有化 所得资金大部分用来还债 不可能让希腊议会或公众充满热情地推动结构改革
Eurozone leaders demanded that Greek public assets be transferred to a Treuhand like fund a fire sale vehicle similar to the one used after the fall of the Berlin Wall to privatize quickly, at great financial loss, and with devastating effects on employment all of the vanishing East German state s public property.
欧元区领导人要求希腊公共资产转移到一个类似于德国资产托管局 Treuhand 的基金中 即类似于柏林墙倒塌后不惜巨大金融代价迅速私有化 给东德国家公共财产造成巨大损失和灾难性失业的甩卖机构
With higher risk, there is a chance that, 40 years from now, many individuals will find themselves with less than they need to retire. But if one really thinks that free lunches exist, there is still no reason to privatize government could get the additional returns by investing in the stock market itself.
随着风险加剧 在今后的40年中 许多人有可能将会发现他们退休时所拥有的将少于退休所必需的 但若有人真的相信免费午餐的存在 仍然没有私有化的理由 政府可以通过自己在股票市场投资来获取额外回报 事实上 克林顿总统提议的正是这个
And, by galvanizing local governments to privatize local SOEs (as well as housing and some public services), Zhu s reform hastened China s incorporation into the global economy. China s state owned economy is far less bloated today the central and local governments have fewer compatibility problems the country s fiscal position is strong and relative macroeconomic stability prevails.
通过破坏地方政府和国企之间的勾结 朱镕基的分税制推动了对国有经济的战略性重组 此外 通过鼓励地方政府将地方国企 以及房地产和某些公共服务部门 私有化 朱镕基的改革加快了中国融入全球经济 如今 中国国有经济虚肿的情况轻了许多 中央和地方政府的相容问题也更少了 中国财政状况十分健康 宏观经济也一直呈现相对稳定之势
These problems are not America s alone, for they are inherent to all efforts to privatize social welfare. As Americans and others look at this Gordian knot of public policy problems, we should learn one thing from the example of Tony Snow the vision of an ownership society espoused by Bush is simply not plausible.
这些问题并非美国所独有 因为它们是社会福利私有化所固有的 正如美国和其他国家看待公共政治问题这一难解的问题一样 我们应该从托尼 斯诺的事例中得到一个教训 布什所支持的 产权社会 的愿景自然不是花言巧语 如果是 他的新任新闻秘书就不会自称为 愚笨 了
All of this illustrates what is wrong with the World Bank, even aside from Wolfowitz s failed leadership. Unlike the Chinese, the Bank has too often forgotten the most basic lessons of development, preferring to lecture the poor and force them to privatize basic infrastructure, rather than to help the poor to invest in infrastructure and other crucial sectors.
所有这些都表现了世界银行的错误之处 即便不去考虑沃尔福威茨的失职领导 和中国不同 世界银行经常忘记发展的最基本的经验 他们喜欢教育贫困国家 并强迫他们将基础设施私有化 而不是帮助这些贫困国家对基础设施以及其他关键领域进行投资
To ease the constraints on household income, China needs more rapid exchange rate appreciation, liberalization of interest rates, and a much sharper increase in wage growth. More importantly, China needs either to privatize its SOEs, so that their profits become income for households, or to tax their profits at a far higher rate and transfer the fiscal gains to households.
如果要放宽对家庭收入的限制的话 中国必须让人民币更快地升值 放开利率管制 并大幅增加工资 更重要的是 中国要么必须将其国企私有化 让这些企业的利润能转化为家庭收入 要么像这些企业征收更高的税收并将这些财政收入转移给家庭 事实上 除家庭储蓄之外 企业部门 大部分为国企 的储蓄 或者说保留利润 已经占到了GDP的25
When the Georgian authorities announced plans to privatize the Inguri Power Plant and renew construction of the long stalled Khudoni Power Plant, slated to become Georgia s largest, RAO UES immediately began staking out a dominant role for itself in both projects. The combination of massive pressure from the Russian side and silence from the West could leave Georgia s entire power system both gas and electricity in Russian hands.
最近 丘拜斯的联合能源系统在将格鲁吉亚融入俄罗斯的 自由化帝国 上一马当先 当格鲁吉亚政府宣布计划 将英古里水电厂私有化以及重新建造拖延已久的 将成为格鲁吉亚最大的古多尼电厂时 俄罗斯联合能源系统立即开始在这两个项目上大显身手 俄罗斯方面大力施压加之西方国家默不做声有可能会让格鲁吉亚的包括天然气和电力的整个能源系统落入俄罗斯之手
Beyond the economy, Lee has been faced with charges of appointing officials with questionable ethics and of heavy handed leadership (his nickname is Bulldozer ), which is reflected in efforts to push through a controversial cross country canal system and an unpopular proposal to privatize the healthcare system. Furthermore, Lee s hard line approach to North Korea very different from that of his predecessors has resulted in a popular backlash.
除经济之外 李明博已经面临着任命道德可疑的官员以及领导方式过于严厉 他的绰号是 推土机 的指责 这种严厉的领导方式反映在努力促成一个有争议的贯通全国的运河系统以及一个不受欢迎的私有化医疗系统的提议上 此外 李明博对北朝鲜的强硬态度 和他的前任态度非常不同 已经导致了支持率的下降