"prodigal"的翻译 使用中文:


  字典 英语-中国人

Prodigal - translation :

  例子 (外部来源,未经审查)

Will NATO s Prodigal Son Return?
法国会重回北约怀抱吗
marked with thy Lord for the prodigal.
那是从你的主那里为过分者而发出的
marked with thy Lord for the prodigal.
那是從你的主那裡為過分者而發出的
and obey not the commandment of the prodigal
你们不要服从过分者的命令
and obey not the commandment of the prodigal
你們不要服從過份者的命令
And obey not the command of the prodigal,
你们不要服从过分者的命令
And obey not the command of the prodigal,
你們不要服從過份者的命令
Children of Adam! Take your adornment at every place of worship and eat and drink, but be you not prodigal He loves not the prodigal.
阿丹的子孙啊 逢礼拜 你们必须穿著服饰 你们应当吃 应当喝 但不要过分 真主确是不喜欢过分者的
Children of Adam! Take your adornment at every place of worship and eat and drink, but be you not prodigal He loves not the prodigal.
阿丹的子孫啊 每逢禮拜 你們必須穿著服飾 你們應當吃 應當喝 但不要過份 真主確是不喜歡過份者的
Who are neither prodigal nor miserly in their spending but follow a middle path
他们用钱的时候 既不挥霍 又不吝啬 谨守中道
Who are neither prodigal nor miserly in their spending but follow a middle path
他們用錢的時候 既不揮霍 又不吝嗇 謹守中道
Shall We turn away the Remembrance from you, for that you are a prodigal people?
难道因为你们是过分的民众 我就使你们不得受教训吗
Shall We turn away the Remembrance from you, for that you are a prodigal people?
難道因為你們是過份的民眾 我就使你們不得受教訓嗎
who, when they expend, are neither prodigal nor parsimonious, but between that is a just stand
他们用钱的时候 既不挥霍 又不吝啬 谨守中道
who, when they expend, are neither prodigal nor parsimonious, but between that is a just stand
他們用錢的時候 既不揮霍 又不吝嗇 謹守中道
They said, 'Your augury is with you if you are reminded? But you are a prodigal people.'
他们说 你们的厄运是伴随着你们的 难道有人教诲你们 你们才为他而遭厄运吗 不然 你们是过分的民众
They said, 'Your augury is with you if you are reminded? But you are a prodigal people.'
他們說 你們的厄運是伴隨著你們的 難道有人教誨你們 你們才為他而遭厄運麼 不然 你們是過份的民眾
And those who, when they spend, are neither prodigal nor grudging and there is ever a firm station between the two
他们用钱的时候 既不挥霍 又不吝啬 谨守中道
And those who, when they spend, are neither prodigal nor grudging and there is ever a firm station between the two
他們用錢的時候 既不揮霍 又不吝嗇 謹守中道
then We made true the promise We gave them and We delivered them, and whomsoever We would and We destroyed the prodigal.
嗣后 我对他们实践诺约 故拯救他们和我所意欲者 而毁灭了过分者
then We made true the promise We gave them and We delivered them, and whomsoever We would and We destroyed the prodigal.
嗣後 我對他們實踐諾約 故拯救他們和我所意欲者 而毀滅了過份者
It is He who produces gardens trellised, and untrellised, palm trees, and crops diverse in produce, olives, pomegranates, like each to each, and each unlike to each. Eat of their fruits when they fructify, and pay the due thereof on the day of its harvest and be not prodigal God loves not the prodigal.
他创造了许多园圃 其中有蔓生的和直立的果木 与果实各别的海枣和百谷 与形同味异的橄榄和石榴 当结果的时候 你们可以采食其果实 在收获的日子 你们当施舍其中的一部分 但不要过分 真主的确不喜爱过分的人
It is He who produces gardens trellised, and untrellised, palm trees, and crops diverse in produce, olives, pomegranates, like each to each, and each unlike to each. Eat of their fruits when they fructify, and pay the due thereof on the day of its harvest and be not prodigal God loves not the prodigal.
他創造了許多園圃 其中有蔓生的和直立的果木 與果實各別的海棗和百穀 與形同味異的 木宰 橔和石榴 當結果的時候 你們可以採食其果實 在收獲的日子 你們當施捨其中的一部分 但不要過份 真主的確不喜愛過份的人
In this way We recompense the prodigal who disbelieves the verses of his Lord. But the punishment of the Everlasting Life is more terrible and everlasting.
凡行为过分而且不信主的迹象者 我都要给他同样的报酬 后世的刑罚 确是更严厉的 确是更常存的
In this way We recompense the prodigal who disbelieves the verses of his Lord. But the punishment of the Everlasting Life is more terrible and everlasting.
凡行為過份而且不信主的蹟象者 我都要給他同樣的報酬 後世的刑罰 確是更嚴厲的 確是更常存的
O Children of Adam! Look to your adornment at every place of worship, and eat and drink, but be not prodigal. Lo! He loveth not the prodigals.
阿丹的子孙啊 逢礼拜 你们必须穿著服饰 你们应当吃 应当喝 但不要过分 真主确是不喜欢过分者的
O Children of Adam! Look to your adornment at every place of worship, and eat and drink, but be not prodigal. Lo! He loveth not the prodigals.
阿丹的子孫啊 每逢禮拜 你們必須穿著服飾 你們應當吃 應當喝 但不要過份 真主確是不喜歡過份者的
Thus do We reward him who is prodigal and believeth not the revelations of his Lord and verily the doom of the Hereafter will be sterner and more lasting.
凡行为过分而且不信主的迹象者 我都要给他同样的报酬 后世的刑罚 确是更严厉的 确是更常存的
Thus do We reward him who is prodigal and believeth not the revelations of his Lord and verily the doom of the Hereafter will be sterner and more lasting.
凡行為過份而且不信主的蹟象者 我都要給他同樣的報酬 後世的刑罰 確是更嚴厲的 確是更常存的
So We recompense him who is prodigal and believes not in the signs of his Lord and the chastisement of the world to come is more terrible and more enduring.
凡行为过分而且不信主的迹象者 我都要给他同样的报酬 后世的刑罚 确是更严厉的 确是更常存的
Say 'O my people who have been prodigal against yourselves, do not despair of God's mercy surely God forgives sins altogether surely He is the All forgiving, the All compassionate.
你说 我的过分自害的众仆呀 你们对真主的恩惠不要绝望 真主必定赦宥一切罪过 他确是至赦的 确是至慈的
So We recompense him who is prodigal and believes not in the signs of his Lord and the chastisement of the world to come is more terrible and more enduring.
凡行為過份而且不信主的蹟象者 我都要給他同樣的報酬 後世的刑罰 確是更嚴厲的 確是更常存的
Say 'O my people who have been prodigal against yourselves, do not despair of God's mercy surely God forgives sins altogether surely He is the All forgiving, the All compassionate.
你說 我的過份自害的眾僕呀 你們對真主的恩惠不要絕望 真主必定赦宥一切罪過 他確是至赦的 確是至慈的
Say O My slaves who have been prodigal to their own hurt! Despair not of the mercy of Allah, Who forgiveth all sins. Lo! He is the Forgiving, the Merciful.
你说 我的过分自害的众仆呀 你们对真主的恩惠不要绝望 真主必定赦宥一切罪过 他确是至赦的 确是至慈的
Say O My slaves who have been prodigal to their own hurt! Despair not of the mercy of Allah, Who forgiveth all sins. Lo! He is the Forgiving, the Merciful.
你說 我的過份自害的眾僕呀 你們對真主的恩惠不要絕望 真主必定赦宥一切罪過 他確是至赦的 確是至慈的
No doubt that what you call me to has no call heard, in this world or in the world to come, that to God we return, and that the prodigal are the inhabitants of the Fire.
其实 你们召我去崇拜的东西 在今世和后世 都不能应答任何祈祷 我们的归宿是真主 过分者必是火狱的居民
No doubt that what you call me to has no call heard, in this world or in the world to come, that to God we return, and that the prodigal are the inhabitants of the Fire.
其實 你們召我去崇拜的東西 在今世和後世 都不能應答任何祈禱 我們的歸宿是真主 過份者必是火獄的居民
So we must be careful. Teenagers should never be told that, due to some prodigal sin, they deserve to be educated in cash strapped schools and weighed down by mass unemployment, whether the scene is Germany in the late 1940s or Greece today.
当时的磨难让旧日的恐惧死灰复燃并煽动新的不和 这是古代社会的一大标志 比如德国和希腊 因此我们必须小心以待 我们决不能对少年说 由于某种 挥霍的罪恶 他们必须在资金不足的学校中受教育 必须被大面积失业压得喘不过气 不管是在20世纪40年代末的德国还是在今天的希腊
Joseph brought you the clear signs before, yet you continued in doubt concerning that he brought you until, when he perished, you said, God will never send forth a Messenger after him. Even, so God leads astray the prodigal and the doubter.'
以前 优素福确已将许多明证昭示你们 但你们对他所昭示你们的明证 依然在疑惑中 直到他死去的时候 你们还说 在他之后 真主绝不会再派遣任何使者了 '真主这样使过分的怀疑者迷误
Joseph brought you the clear signs before, yet you continued in doubt concerning that he brought you until, when he perished, you said, God will never send forth a Messenger after him. Even, so God leads astray the prodigal and the doubter.'
以前優素福確已將許多明証昭示你們 但你們對他所昭示你們的明証 依然在疑惑中 直到他死去的時候 你們還說 在他之後 真主絕不會再派遣任何使者了 真主這樣使過份的懷疑者迷誤
And verily Joseph brought you of old clear proofs, yet ye ceased not to be in doubt concerning what he brought you till, when he died, ye said Allah will not send any messenger after him. Thus Allah deceiveth him who is a prodigal, a doubter.
以前 优素福确已将许多明证昭示你们 但你们对他所昭示你们的明证 依然在疑惑中 直到他死去的时候 你们还说 在他之后 真主绝不会再派遣任何使者了 '真主这样使过分的怀疑者迷误
And verily Joseph brought you of old clear proofs, yet ye ceased not to be in doubt concerning what he brought you till, when he died, ye said Allah will not send any messenger after him. Thus Allah deceiveth him who is a prodigal, a doubter.
以前優素福確已將許多明証昭示你們 但你們對他所昭示你們的明証 依然在疑惑中 直到他死去的時候 你們還說 在他之後 真主絕不會再派遣任何使者了 真主這樣使過份的懷疑者迷誤
When affliction visits a man, he calls Us on his side, or sitting, or standing but when We have removed his affliction from him, he passes on, as if he never called Us to an affliction that visited him. So decked out fair to the prodigal is that they have been doing.
当人遭遇灾害的时候 便卧著 或坐著 或站著向我祈祷 等我解除他们的灾害后 他们就继续作恶 彷佛不曾祈求我解除他们的灾害一样 过分的人们是这样为他们的行为所迷惑的
When affliction visits a man, he calls Us on his side, or sitting, or standing but when We have removed his affliction from him, he passes on, as if he never called Us to an affliction that visited him. So decked out fair to the prodigal is that they have been doing.
當人遭遇災害的時候 便臥著 或坐著 或站著向我祈禱 等我解除他們的災害後 他們就繼續作惡 彷彿不曾祈求我解除他們的災害一樣 過份的人們是這樣為他們的行為所迷惑的
After all, the laws of economics are always going to force prodigal debtor countries into adopting austerity measures. If a country that has been borrowing like a drunk suddenly sees its credit dry up, it will tighten its belt raise taxes, cut spending, or do both with or without an international lender of last resort.
总而言之 我预期一个更为 民主 的IMF所出台的救助政策会与现行政策相差无几 毕竟 经济法则会迫使挥霍无度的债务国采取节俭则措施 如果一个像醉汉一样借款的国家突然发现其信用正消失殆尽 他还是会勒紧裤带 增加税收 减少支出 或双管齐下 而不论有没有国际债权人这最后一根救命稻草 IMF对受援国的态度可能会改善 也可能不会

 

Related searches : Prodigal Son - Prodigal Child