"profiling"的翻译 使用中文:
例子 (外部来源,未经审查)
| Visualization of Performance Profiling Data | 性能分析文件数据可视化工具 |
| What s Wrong with Ethnic Profiling? | 种族歧视 的弊端 |
| I actually had failed the psychological profiling of a terrorist. | 由于我的心理素质 使我不适合成为一名恐怖分子 |
| This police officer was describing a textbook example of ethnic profiling law enforcement officials use of stereotypes, rather than specific information about behavior, in deciding to stop, search, or detain people. Ethnic profiling is illegal in Europe. | 这名警官所描述的正是一种教科书式的 以种族相貌取人 的例子 执法人员在决定是否叫停 搜查或拘留当事人时 依据的信息不是关于当事人行为的 而是套用了一种思维定势 这种 以种族相貌取人 的方式在欧洲是不合法的 捉拿罪犯时并不奏效 同样的 在对抗恐怖主义活动也没有效果 但是 全欧洲的警官却沿用采用这种方式 |
| Other benefits of Project Profile include detailed profiling to facilitate durable solutions and assistance activities. | 概况项目的其他好处包括详细登记身份 协助持久的解决办法和援助工作 |
| (h) Border control strengthened through technical equipment support and enhanced risk assessment, targeting and profiling skills | (h) 通过技术设备支助和加强风险评估 针对性和药物鉴定技能而加强边界管制 |
| And we've also been hearing about the history, the family tree, of mankind through DNA genetic profiling. | 我们还听了通过测绘DNA基因所得的 人类的历史和族谱 |
| Participants welcomed the more extensive use of UNCTs in country profiling, mission preparation and follow up activities. | 与会者欢迎在国家概况简介 任务编制和后续活动方面更加广泛地利用联合国国家工作队 |
| These techniques reportedly include the use of profiling based on characteristics such as race, national origin and religion. | 据报这些方法中包括使用基于种族 民族渊源和宗教特征的 特征分析 |
| CERD in concluding observations has admonished several States that their actions should not be based on racial profiling. | 消除种族歧视委员会在结论性意见中警告一些国家说 其行为不应当以种族相貌为依据 |
| They regretted the continued tendency of the western media in stereotyping and profiling perpetrators of terrorist acts as Muslims. | 他们对西方媒体将恐怖行为的肇事者定型并描绘为穆斯林人的持续倾向 感到遗憾 |
| Data on indicators of changes in anti immigrant ideologies such as statistics on police profiling of or hate crimes against aliens | 反对移民思想变化的指示数可用作针对外国人的警方说明或仇视外国人犯罪的统计数字 |
| Well, I say nothing, but actually there is one teeny weeny little research unit in Turin, Italy called the Hackers Profiling Project. | 我说的是没有人 但事实上 还是有一个非常小的研究机构 在意大利都灵 叫做黑客分析项目 |
| (iii) Donor country Governments profiling Strategic Approach objectives as one important element of bilateral aid agency programming in support of sustainable development | (三) 捐助国政府将战略方针的各项目标列为支持可持续发展的双边援助机构方案编制的一项重要内容 |
| Also in the context of developing laboratory networks for drug information sharing, including drug profiling data, a new global project has been initiated. | 为建立有关交流包括药物特征分析数据在内的药物信息的实验室网络 还推出了一个新的全球项目 |
| The Agency's new analytical centre was linked to other enforcement agencies and now conducts intelligence analysis and profiling to support targeted enforcement operations. | 该机构新设立的分析中心与其他执法机构联系在一起 目前正在进行情报分析和特征分析研究 以支持具有针对性的执法行动 |
| The disarmament, demobilization and reintegration consultant would carry out surveys on small arms and profiling, small arms management, security sector surveys and socio economic surveys. | 裁军 复员和重返社会问题顾问将进行小武器和有关情况调查 小武器管理调查 安保部门调查和社会经济调查 |
| The disarmament, demobilization and reintegration consultant would carry out surveys on small arms and profiling, small arms management, security sector surveys and socio economic surveys. | 复员方案顾问将进行小武器和有关情况调查 小武器管理调查 安保部门调查和社会经济调查 |
| (l) Better understanding of illicit drug products, origins and trafficking routes through support to develop the comparative analysis and drug profiling capacity of forensic laboratories | (l) 通过对司法鉴定化验室的比较分析能力和药物鉴定能力的发展提供支持 获得对非法药物产品 产地和贩运路线的更多了解 |
| In Somalia, the Division promoted the development of an action plan for the assessment and profiling of the caseload of internally displaced persons in Somaliland. | 在索马里 该司推动了为评估和概述索马里兰国内流离失所者的案例而制定行动计划的工作 |
| Exactly the same kinds of issues arose in the early days of DNA profiling, when scientists, and lawyers and in some cases judges, routinely misrepresented evidence. | 完全相同类型的问题每天都出现在DNA的测绘中 科学家 律师 有些情况下甚至法官 都会错误地解释证据 |
| A standard attack tactic involves profiling a system by feeding it improper data, and checking for the kinds, and contexts, of the errors which are returned. | 펳 漯H1 |
| 9. Also encourages Member States to investigate the possibility of establishing operational chemical profiling programmes, and invites all States to support, to the extent possible, such programmes | 9. 又鼓励会员国探讨是否可能设立可操作的化学特征分析方案 并请各国尽可能支持此类方案 |
| When the police use ethnic profiling, they project an image of being tough on crime and terrorism. This appeases public opinion, which demands robust anti terrorism action. | 既然已经有这么多不成功的案例 可为什么这种以种族相貌取人的方式仍如此普遍 答案很简单 当警察采用这种方式的时候 他们展现给公众的是一种对犯罪和恐怖主义表现强硬的姿态 对于要求严打恐怖主义的公众来说 警察的做法就是一种安抚 |
| In line with and as a continuation of the re profiling of field offices started in 2002 2003, the representative's post is upgraded from P4 to P 5. | 鉴于2002 2003年开始进行的对外地办事处的调整 并作为这一调整工作的继续 将该位代表的员额从P 4提升至P 5 |
| Moreover, the horizontal dimension of gender equality and the elimination of gender based discrimination permeating the profiling and implementation of all E.U. policies up to now are constitutionally established. | 此外 两性平等和消除基于性别的歧视体现在迄今欧盟制定和实施的所有政策中 它们所具有的普遍意义已得到 宪法 的确认 |
| In fact, more genetic profiling told us that this tumor in Jonas actually probably first arose from the cells of a female Tasmanian devil and Jonas was clearly a male. | 更多的基因图谱 告诉我们乔纳斯的肿瘤 可能最先来自于 一个雌袋獾 而乔纳斯是雄性 |
| In line with, and as a continuation of the re profiling of field offices started in 2002 2003, the representative posts are being upgraded from P 4 to P 5. | 根据2002 2003年开始进行的对外地办事处的调整以及作为这种调整的继续 将这两个办事处的代表员额从P 4提升到P 5 |
| UNIDIR, in collaboration with the Emergency and Security Service of UNHCR, is profiling the issue of small arms as it impacts upon the lives of refugees, internally displaced persons and returnees. | 40. 裁研所与难民专员办事处紧急情况和安全事务处合作 说明小武器问题对难民 国内流离失所者和回返者生活的影响 |
| Notes with deep concern the intensification of the campaign of defamation of religions and the ethnic and religious profiling of Muslim minorities in the aftermath of the tragic events of 11 September 2001 | 3. 深为关切地注意到2001年9月11日悲剧事件发生后诽谤宗教的运动日益加剧 并关注以族裔和宗教背景为依据对穆斯林少数群体的防备 |
| Notes with deep concern the intensification of the campaign of defamation of religions, and the ethnic and religious profiling of Muslim minorities, in the aftermath of the tragic events of 11 September 2001 | 3. 深为关注 2001年9月11日悲剧事件发生以后诽谤宗教的运动以及对穆斯林少数群体进行种族和宗教丑化的情况日益加剧 |
| 3. Notes with deep concern the intensification of the campaign of defamation of religions and the ethnic and religious profiling of Muslim minorities in the aftermath of the tragic events of 11 September 2001 | 3. 深为关切地注意到2001年9月11日悲剧事件发生后诽谤宗教的运动日益加剧 并关注以族裔和宗教背景为依据对穆斯林少数群体的防备 |
| 6. Notes with deep concern the intensification of the campaign of defamation of religions and the ethnic and religious profiling of Muslim minorities in the aftermath of the tragic events of 11 September 2001 | 6. 深为关切地注意到2001年9月11日悲剧事件发生后诽谤宗教的运动日益加剧 以及对穆斯林少数群体采取的族裔和宗教定性分析行动 |
| In order to continue the streamlining of the field office network, and as a next step in the re profiling exercise, the total core Local level (General Service) staff was increased by eight posts. | 11. 为了继续精简外地办事处网络 以及作为调整工作的下一个步骤 核心当地雇用人员 一般事务人员 总数增加了八个员额 |
| In fact, genetic profiling tells that it may be tens of thousands of years old, which means that this cancer may have first arisen from the cells of a wolf that lived alongside the Neanderthals. | 基因图谱告诉我们 它有几万年之久 这意味着它可能 最初来自 一个生活在 尼安德特人年代的狼身上 |
| Thus, the eurozone faces three choices even more austerity for the heavily indebted countries, socialization of the debt across Europe, or a creative re profiling of debt, with investors forced to accept losses sooner or later. | 因此 欧元区面临三大选择 重债国进行更多的紧缩 将全欧洲债务社会化 以及创造性的债务重组 这意味着投资者迟早会被迫接受损失 |
| While OIOS recognizes that implementing such tools would require the strengthening and re profiling of the staff resources of subregional offices, a considerable economy of scale could be achieved if the effort were backstopped by ECA headquarters. | 虽然监督厅认识到执行此种工具将需要加强和重新说明次区域办事处工作人员资源 如果非洲经委会总部支持这项工作 就能实现大量规模经济 |
| Previously, the American Civil Liberties Union (ACLU) had issued travel advisories for Texas and Arizona after the states passed immigration enforcement laws requiring local law enforcement to detain people on immigration violations which the ACLU said would increase racial profiling. | 此前 美国各州通过了移民执法法律 要求当地执法部门拘留移民违规人员 美国公民自由联盟 (ACLU) 表示此举会增加种族诉讼数量 并发布了针对德克萨斯州和亚利桑那州的旅行咨询 |
| Ensure that any measures taken in the fight against terrorism do not discriminate, in purpose or effect, on the grounds of race, colour, descent, or national or ethnic origin and that non citizens are not subjected to racial or ethnic profiling or stereotyping | 10. 确保在反恐斗争中采取的任何措施不根据种族 肤色 世系或民族或人种蓄意或实际进行歧视 不以种族或族裔脸谱化或公式化的方式对待非公民 |
| But more and more, in cases of DNA profiling this is another one we expect juries, who are ordinary people and it's documented they're very bad at this we expect juries to be able to cope with the sorts of reasoning that goes on. | 但越来越的地 在DNA测绘中 这也很重要 我们希望陪审团 那些普通人 记录表明他们非常不擅此类 我们希望陪审团能够处理好这些推理 |
| For example, for the first time, a few years ago, by simply collecting little fecal samples we were able to have them analyzed to have DNA profiling done so for the first time, we actually know which male chimps are the fathers of each individual infant. | 比如 几年前 我们第一次 只需取粪便样本 就可以分析动物 比如检查DNA 所以 也是从那时起 我们才开始真正的知道 每只小黑猩猩的父亲是谁 |
| In late April, the European Parliament issued a report highlighting the danger that unrestricted data mining that relies on racial, ethnic, or national origin would subject innocent people to arbitrary stops, travel restrictions, and bans on employment or banking. The report called for legislation to protect against ethnic profiling. | 幸运的是 一些欧洲的领导人已经认识到了这个问题 4月末 欧洲议会发布了一篇报告 对于以种族 民族或者国籍为依据对个人资料进行毫无限制的调查行为发出警告 声明这种行为十分危险 不但无辜的人遭到审查 人们的旅行受到限制 而且他们就业和金融权利也遭到禁止 报告呼吁各国应该开展立法 以保护人们免遭这种以种族相貌取人方式的侵害 |
| 126. Requests the Secretary General, through the United Nations System Chief Executives Board for Coordination, to continue and intensify efforts related to inter agency staff mobility, re profiling and redeployment of staff, as well as training and skills upgrading, notably at the United Nations System Staff College at Turin, Italy | 126. 请秘书长通过联合国行政首长协调理事会在机构间工作人员流动 工作人员重定任务和调动以及培训和提高技能方面继续加强努力 特别是在意大利都灵联合国系统职员学院进行培训和提高技能 |
| (b) Awareness of desertification implications, by profiling desertification as a major threat to vulnerable ecosystems and to mankind, reinforced by the scenarios of climate change and loss of biological diversity, with due emphasis on the relationship with food insecurity, poverty, migration and conflicts in the context of the Millennium Development Goals | (b) 认识荒漠化的影响 将荒漠化概括为对最脆弱的生态系统和人类的一个重大威胁 用气候变化和丧失生物多样性的前景予以强化 并适当地在千年发展目标范围内 强调荒漠化同粮食没有保障 贫穷 移徙和冲突之间的关系 |
| States parties should take the necessary steps to prevent questioning, arrests and searches which are in reality based solely on the physical appearance of a person, that person's colour or features or membership of a racial or ethnic group, or any profiling which exposes him or her to greater suspicion. | 20. 各缔约国应采取必要措施 预防实际上单凭某人的外表 某人的肤色或特征或属于某一种族或族裔群体 或使他 她更加倍受怀疑的任何描述对此人进行的提问 逮捕和搜查 |