"profits tax"的翻译 使用中文:


  字典 英语-中国人

Profits tax - translation :

  例子 (外部来源,未经审查)

For example, the subsidiary of a US firm that operates in Ireland pays the Irish corporate tax of 12.5 on the profits earned in that country. If it repatriates the after tax profits, it pays a 22.5 tax (the difference between the 35 US rate and the 12.5 tax that it already paid to the Irish government).
比如 在爱尔兰经营的美国企业分支 需要在爱尔兰支付等于利润的12.5 的公司税 如果它将这笔税后的利润汇回美国 就要支付22.5 的税 美国税率35 与已经支付给爱尔兰政府的12.5 的差额 但如果它将这笔利润用于在爱尔兰 或任何其他国家 的再投资 将不必进一步缴纳任何税收
Other firms trading in the Territory must pay a standard 35 per cent tax on their profits.
其它在该领土做贸易的公司都必须就其利润缴纳标准的35 的税
Meanwhile, corporate profits have soared. The GDP share of after tax corporate profits is at a nbsp record high, whereas labor compensation has plunged to its lowest share since 1950.
与此同时 公司利润大幅增长 税后公司利润占GDP之比处于历史高位 而劳动报酬占GDP之比下降到了1950年以来的最低水平
(31) As regards income tax expenses, it is required to make disclosure of the composition of income tax expenses (proceeds), including current income tax and deferred income tax it is also required to make disclosure of the relations between income tax expenses (proceeds) and accounting profits.
31 所得税 费用 披露 所得税 费用 收益 的 组成 包括 当 期 所得税 递 延 所得税 还 应 披露 所得税 费用 收益 和 会计 利润 的 关系
All other OECD countries treat the profits of their companies foreign subsidiaries very differently, relying on the so called territorial method of taxing foreign earnings. For example, a French firm that invests in Ireland pays the 12.5 Irish corporate tax but is then free to repatriate the after tax profits with a tax of less than 5 .
其他所有经合组织国家对待本国公司外国分支的利润的方式都十分不同 依靠所谓的 领土 原则对外国盈余征税 比如 投资于爱尔兰的法国企业支付12.5 的爱尔兰公司税 此后所汇回法国的税后利润只需要缴纳不到5 的税
Under current law, US corporate profits are taxed at a rate of 35 the highest rate among OECD countries, where the average is 25 . That tax is paid on profits earned in the US and on repatriated profits earned by US companies foreign subsidiaries.
根据现行法律 美国公司的利润将被课以35 的税 这一税率为经合组织国家 平均为25 之最 课税的对象是在美国所赚得的利润以及美国公司的外国分支汇回美国的利润
Reducing the tax rate for companies substantially, while eliminating targeted business tax preferences and broadening the corporate tax base, would increase both investment and workers wages. Allowing multinational companies to repatriate overseas profits without paying additional US tax would also bolster investment and job creation at home.
大幅降低公司税率 同时取消定向企业税优惠并扩大公司税基将增加投资和工人工资 允许跨国公司汇回海外利润而不必多缴美国税也能够刺激美国国内的投资和就业创造
Foreign firms can also outbid their US counterparts in acquiring new high tech firms in other countries. And when a foreign firm acquires a US company, it pays US tax on the profits earned in the US but not on the profits earned by that firm s other foreign subsidiaries, thus lowering its total tax bill.
美国的现行税收制度对美国经济造成了多重不利影响 美国企业若要将利润汇回国内 就要缴纳额外税收 这增加了资本成本 从而制约了它们在国际市场上的竞争力 外国企业也因此能够在他国高科技公司收购竞标中压倒美国公司 而若外国企业收购美国公司 它必须缴纳在美国所赚利润的税 但不必缴纳该公司其他外国分支所赚利润的水 从而降低了总税负
This disincentive disappears if the corporate tax base is decoupled from current profits and linked to some broad measure of activity. Indeed, this would create an incentive for each company to outperform the average, since above average profits would go untaxed.
另外 任何税收的递增如果和公司收益联动必定会挫伤投资 如果公司税基不与目前的利润挂钩 而是和某些更广泛的衡量标准联系 那么这种挫伤因素就会消失 的确 这样就能激励每一家公司都努力增收 超过平均水平 因为超过平均水平部分的利润是免税的
PUMA has 2.7 billion dollars of turnover, 300 million dollars of profits, 200 million dollars after tax, 94 million dollars of externalities, cost to business.
彪马的营业额为27亿美元 拥有3亿美元利润 税后利润为2亿美元 9400万为外部效应 这是公司运营成本的一部分
Not surprisingly, American firms prefer to leave those profits abroad, either in financial instruments or by investing in new or existing subsidiaries. As a result, American companies now hold abroad roughly 2 trillion in profits that have never been subject to US tax.
毫不奇怪 美国企业宁愿把利润留在国外 或者通过金融工具 或者通过投资于新的或已有的分支 结果 美国公司目前所持有的从未缴纳过美国公司税的利润高达约2万亿美元
A shift to a territorial system of taxation would remove the disadvantages faced by American multinational corporations and encourage them to reinvest their overseas profits at home, increasing US employment and profits. Because only a small share of overseas profits is now repatriated, the US government would lose very little tax revenue by shifting to a territorial system.
将税收制度改为领土原则能够消除美国跨国公司所面临的劣势 鼓励它们将海外利润转回国内进行再投资 增加美国就业和利润 由于如今只有一小部分海外利润被汇回美国 因此即使将税收制度改为领土原则 美国政府也不会损失多少税收收入 几年前 美国财政部估算转向领土原则仅仅会导致税收收入在十年时间里减少1,300亿美元
Lives versus Profits
生命与利润之争
Every year, US residents take some of what they earn in overseas investment income interest on bonds, dividends on equities, and repatriated profits on direct investment and reinvest it then and there. For example, corporations plow overseas profits back into their operations, often to avoid paying the high US corporate income tax implied by repatriating those earnings.
每一年 美国居民都会获得来自海外投资的所得 债券利息 股票红利 直接投资的留存利润等 将其中一部分就地重新投资 比如 公司将海外利润重新投入经营 通常是为了避免留存这些利润所带来的高额美国公司所得税
Property taxes, excise taxes, import duties, and sales taxes all of which are paid, directly or indirectly, by corporations can have a magnified impact on corporate profits, and hence on the stock market. It is no coincidence that wherever stock markets thrive, governments take care that these taxes stop well short of destroying after tax corporate profits.
对股市实行政治干预不仅限于资本收益 股息和收入等项税收 财产税 运营税 进口税和销售税¾所有这些由企业直接或间接支付的税收都会对企业盈利 进而对股市产生放大的影响 凡是股市繁荣的国家 政府都十分注重不让企业的税后盈利因税收而化为乌有
A system based on the EU s own resources would reduce tension between contributors and beneficiaries and ease pressure on member states budgets. Existing proposals include a Robin Hood tax on financial transactions, a share of the profits from the EU s carbon emissions trading scheme, or a larger take from value added tax receipts.
基于欧盟本身资源的制度能减缓出资国和受益国之间的紧张 缓解成员国的预算压力 现有方案包括对金融交易征收 罗宾汉 税 抽取欧盟碳排放交易机制的一部分利润或更多地从增值税中抽成 但欧盟理事会并没有将可能引起争议的话题纳入当前讨论
Profits made, prophets ignored.
先知诞生了 又被无视
The power to tax is thought to make government debt safer private borrowers have no right to the profits or wages that they need to satisfy their obligations. But the power to tax has practical limits, and governments moral or legal right to bind future generations of citizens to repay foreign creditors is questionable.
收税的权力似乎能令政府债务看上去风险较低 因为私人借款者无法确保一定会有收益或者工资来偿还自身债务 但收税权也有实际操作上的限制 而政府要求下一代公民来偿还现今债务的道德和法律权力也饱受质疑
To ease the constraints on household income, China needs more rapid exchange rate appreciation, liberalization of interest rates, and a much sharper increase in wage growth. More importantly, China needs either to privatize its SOEs, so that their profits become income for households, or to tax their profits at a far higher rate and transfer the fiscal gains to households.
如果要放宽对家庭收入的限制的话 中国必须让人民币更快地升值 放开利率管制 并大幅增加工资 更重要的是 中国要么必须将其国企私有化 让这些企业的利润能转化为家庭收入 要么像这些企业征收更高的税收并将这些财政收入转移给家庭 事实上 除家庭储蓄之外 企业部门 大部分为国企 的储蓄 或者说保留利润 已经占到了GDP的25
To help induce world leaders to take advantage of this opportunity, the ICRICT has issued a set of recommendations for reform of the rules and institutions governing international corporate taxation. The proposals include a minimum corporate tax agreed by developed countries, and mechanisms to prevent multinationals from shifting their profits to subsidiaries in low tax jurisdictions.
为了促使世界领导人抓住这一机会 ICRICT给出了一系列建议 被容包括规则和全球公司税治理机构改革等 我们的方案包括获得发达国家同意的最低公司税以及防止跨国公司将利润转移到低税收司法辖区的机制
For example, multinational corporations use methods like transfer pricing (book keeping of goods, services, and resources transferred between a single company s branches or subsidiaries) to minimize tax liability on their profits from international operations. Corporate taxpayers take advantage of discrepancies in rules and rates, choosing to do business in countries with more favorable or lax tax regimes.
全球化还有利于合法避税 比如 跨国公司利用转移定价 对同一公司各分公司或子公司之间的商品 服务和资源转移的簿记 的方式实现国际营业利润税负的最小化 公司纳税人利用规则和税率差异 选择在税法最有利 或最宽松 的国家做生意
Was also Co Chair of the OECD Technical Advisory Group on the Taxation of Business Profits Chair of the Working Group of the Committee dealing with international tax treaties and direct taxes of the Southern African Development Community (SADC) and observer at the meeting of the United Nations Ad Hoc Group of Experts on International Cooperation in Tax Matters.
还曾任经合组织商业利润征税问题技术咨询小组的联合主席 南部非洲发展共同体 南共体 国际税务条约和直接税委员会工作组主席 作为观察员列席联合国国际税务合作特设专家组的会议
In a globalized world, national governments ability to tax potentially mobile factors of production is sharply circumscribed. The same mechanism that pours profits into the pockets of global corporations also prevents governments from claiming a larger share of the spoils.
如果各国政府提高针对富人的税收并加强对穷人的补贴 那么日益扩大的不平等本来不会如此恶化 很不幸 任何一个对资本税负过重的国家 只会把资本驱赶到税负较轻的地区 在一个全球化的世界 国家政府对潜在的流动性生产要素征税的能力已大打折扣 使全球性大公司赚得盆满钵满的机制也同样阻止政府从这种攫取中分更大的一杯羹
Someone else profits from the situation.
漁人得利
Merchants only look at the profits.
商人們只看中利益
Therefore remind, if the Reminder profits,
故你当教诲众人 如果教诲有裨於他们的话
Therefore remind, if the Reminder profits,
故你當教誨眾人 如果教誨有裨於他們的話
A well designed tax on oil would also reduce demand, thereby lowering the potential for windfall profits for those who rule or own the ground over the oil deposits. A little more than a decade ago, Lloyd Bentsen, President Bill Clinton's first Treasury Secretary, tried to ensure precisely that, proposing to use a BTU tax to close America's fiscal deficit.
设计合理的燃油税还可以降低需求 从而减少油田土地的所有者敛取不义之财 10多年前 克林顿总统的首任财长劳埃德 本特森曾试图达到这个目标 提议设立 BTU税收 来解决美国的财政赤字
A wise man profits from his mistakes.
聰明人會從自己的錯誤中受益
And remind the Reminder profits the believers.
你应当教诲众人 因为教诲对于信士们确是有益的
And remind the Reminder profits the believers.
你應當教誨眾人 因為教誨對於信士們確是有益的
The German Chancellor has been lucky. The falling gas price and Germany s high profits will finance the tax increase, which should prove little more than a speed bump for the German economy, at least if lower gas prices hold into the coming year.
当然 欧洲的油价同样也下跌了 而这会帮助减轻因为德国总理默克尔所推动的颇受争议的增加增值税所带来的刺痛 德国总理是很幸运的 油价下跌和德国的高收益会推动税收的增长 从而使得这一政策的调整最终只是成为德国经济一个小小的障碍 至少如果低廉的油价能持续到明年的话
A recent study found that taxing capital gains and dividends as ordinary income, subject to a maximum 28 rate on long term capital gains (the pre 1997 rate), could finance a cut in the corporate tax rate from 35 to 26 . Such a change would reduce corporations incentives to move investments abroad or shift profits to low tax jurisdictions, while increasing the progressivity of tax outcomes by shifting more of the burden of corporate taxation from labor to capital owners.
一项最新的研究发现 对资本利得和股票红利像正常收入一样课税 按1997年之前的标准 长期资本利得税率最高不超过28 可以补偿公司税率从35 削减至26 这样的变化能够减弱公司将投资移向海外或将利润源移向抵税地区的激励 同时将更多的公司税负担由劳动力移向资本所有人 从而增加税收结果的累进性质
Previous positions include Director, International Tax Relations, Tax Policy Department Director, Tax Department, Italian Banking Association and Economic Adviser to the Minister of Finance for international tax policy and financial tax issues.
曾任职务包括 税务政策司国际税务关系主任 意大利银行协会税务部部长 财政部长的国际税务政策和金融税务问题顾问
Since then, these countries have been slashing their rates in order to attract foreign direct investment and discourage their own companies from shifting operations and profits to low tax foreign locations. In the most recent and audacious move, the British government has embarked on a three year plan to reduce its corporate tax rate from 28 to 20 one of the lowest in the OECD by 2015.
1986年税法修订后 美国的公司税率为经合组织中最低之一 自此以后 经合组织国家纷纷降低税率以吸引外国直接投资 阻止本国公司将经营和利润移到低税的外国 英国政府最近激进地提出了将公司税率从28 降至20 的三年计划计划 到2015年 其公司税率将是经合组织最低
As everyone at the IMF knows, a debt overhang is a vast unfunded tax liability that says to investors enter at your own risk. At any time, your investments, profits, and hard work may be taxed away to feed the dead hand of past lenders.
这就引出了希腊债务问题 IMF所有人都知道 对投资者来说 债务积压是一笔巨额无资金准备的税收负债 unfunded tax liability 风险自负 你的投资 利润和努力工作随时随地会被税收的形式收走 流入过去贷款人的死亡之手 债务积压是增长的一大障碍 正因如此 每一次债务危机迟早都会以重组或违约结束
A decade later, we have high oil prices, but they are not due to a well designed tax, either in America or elsewhere. As a result, the price boom is boosting windfall profits for the owners of oil deposits rather than improving countries' public finances.
共和党和美国石油协会否决了这项提案 10年以后 我们还是面临高油价 但无论在美国还是世界各地 油价飞涨都不是由于合理设计的税收 其结果是 油价的飞涨让油田主们一夜暴富 而国家的公共财政却没有因此有任何改善
We had marginal profits, and we had unhappy stakeholders.
我们有边际利润 还有不开心的利益相关方
And we are hiding that cost behind monster profits.
我们将那些代价隐藏在巨大的利润背后
Therefore remind (men) in case the reminder profits (them).
故你当教诲众人 如果教诲有裨於他们的话
Therefore remind (men) in case the reminder profits (them).
故你當教誨眾人 如果教誨有裨於他們的話
Capital tax differences among countries would induce capital to flow from the high tax to the low tax economies.
各国之间的资本税差异将诱使资本从高税收经济体流向低税收经济体
a Airstrip includes use tax, landing fee and passenger tax.
a 简便机场 包括使用税 降落费和乘客税
Director, International Tax Policy Division, Tax Bureau, Ministry of Finance.
大藏省国税厅国际税务部部长
Loss of profits Fourteen of the claims in this instalment seek compensation for loss of profits for a total asserted value of KWD 1,278,108 (approximately USD 4,422,519).
57. 本批有14件索赔要求赔偿所称利润损失共计1,278,108科威特第纳尔(约合4,422,519美元)

 

Related searches : Profits Before Tax - Profits After Tax - Branch Profits Tax - Excess Profits Tax - Profits - Profits From - Retain Profits - Sharing Profits - Distributed Profits - Increased Profits - Reduced Profits - Secure Profits - Squeeze Profits - Remit Profits