"prosaic"的翻译 使用中文:


  字典 英语-中国人

Prosaic - translation :

  例子 (外部来源,未经审查)

The second is maybe more prosaic, which is Hong Kong.
第二 或许是更一般的例子 香港的例子
Most of the noises that the engineer, Karl Jansky, investigated were fairly prosaic in origin.
工程师卡尔 央斯基 调查的多数噪音的 来源都相当平淡无奇
It can be something as prosaic as shoes, and something as complicated as overthrowing a government.
它可以是像鞋子一样平淡的东西. 也可以是复杂的可以推翻一个政府.
Or is the explanation for Israel s current predicament to be found on the more prosaic terrain of the country s dysfunctional democracy?
又或者以色列目前的困境来源于该国的民主体制已经失去了其应有的作用 这可是一个乏味的解释
And that indeed is the architectural mission that I believe is important, is to create spaces that are vibrant, that are pluralistic, that can transform the most prosaic activities, and raise them to a completely different expectation.
这是一个建筑的任务 我相信创造这样一个 活跃的 多元的 空间 能够把寻常的活动 变得出乎意料
It's the real that we touch the door, the window, the threshold, the bed such prosaic objects. And yet, I try, in every building, to take that virtual world, which is so enigmatic and so rich, and create something in the real world.
是我们可触碰的真实 一扇门 一扇窗 门槛 床 这些平凡的物件 我在每个作品中尝试把这个 深奥又多元的虚拟世界 带进真实世界中
In an interview, she stated her only wish to fly to Mars, even with a one way ticket. It was an implicit wish for a spectacular form of suicide, for a spectacularly prosaic reason the loss, experienced by thousands of Russian women of her generation, of her life s existential foundation.
苏联首位女宇航员瓦莲京娜捷列什科娃的确是进入太空的第一位妇女 她最近刚刚庆祝了她的70岁生日 在一次采访中 她说出了她唯一的愿望 那就是飞到火星 即使是有去无回也在所不惜 这是隐含的 为了极为单调的理由的壮观自杀的愿望 也就是 她的年代数以万计的俄罗斯妇女所经历的 其生命存在基础的丧失
They will worry and they are right to worry that a situation of extreme peril, a veritable threat to the nation, was required before the French recovered their senses and took the path of reason. And they will regret that the French are not the prosaic sort of people who know how to be themselves at normal cruising speed, without having to hear a cannonball whistle past.
有些人会对这个奇怪的国家感到惊奇 这个国家不到最危险的时候就表现不出它的伟大 他们会担心 应该担心 法国人非要等到极端危险情形 不折不扣的国家威胁来临时才会恢复理智 选择理性之路 他们会感到遗憾 法国人是 不走寻常路 的民族 在一帆风顺 炮火声平息时他们便不认识自己 但法国人就是如此