"proselytize"的翻译 使用中文:
字典 英语-中国人
Proselytize - translation :
例子 (外部来源,未经审查)
| This end of history interlude, when Communism was either failing or recycling itself into its opposite, also encouraged many latter day American political missionaries to proselytize for democracy as well as capitalism to urge China s leaders to abandon state controls not only over their economy, but over their political system as well. | 在这个带有 历史终结 意义的交接点之上 社会主义 要么失败 要么倒向了其对立面 而这也鼓励了许多美国政治说客去规劝中国不但要实行资本主义 还要采用民主制度 敦促中国领导人不仅放弃他们对国家经济的控制 更要放开整个政治体制 |
| But, while some Western feminist insights may be useful to Afghani women and other women in the developing world as they resist certain forms of male oppression, we should not assume as Western feminists often have that our job is to proselytize our feminism. On the contrary, the feminism expressed by women such as these Afghani heroines should educate us in the West about our own shortcomings. | 不过尽管某些西方女权主义观点可能有助于阿富汗和其他发展中国家女性抗拒特定形式的男性压迫 但我们不应当想当然地认定 就像西方女权主义者常干的那样 我们的任务是让 我们的 女权主义者改变她们的观点 恰恰相反 阿富汗女主人公们表达的女权主义思想应当教育西方人认识到自身的弱点 |