"quash"的翻译 使用中文:


  字典 英语-中国人

Quash - translation :

  例子 (外部来源,未经审查)

Ukrainians also eschewed the temptations of populism and extreme nationalism. The poor performance of the right wing Svoboda and Right Sector candidates which together won less than 2 of the vote should finally quash Russian assertions of a fascistic regime in Kyiv.
乌克兰人也抵制住了民粹主义和极端民族主义的诱惑 右翼政党斯沃博达党 Svoboda 和右倾部门党 Right Sector 的候选人的拙劣表现 加起来才获得不到2 的选票 可以说宣布了俄罗斯在基辅扶持法西斯主义政权的图谋的彻底破产
In the 1950 s, Japanese ministers and industrialists sometimes relied on nationalist elements of Yakuza groups to quash unions and socialists. The gangs then upheld classic Japanese virtues of manliness and loyalty and paid for mistakes by slicing off one of their fingers in atonement.
黑帮对于相扑界的掌控意义非常重大 因为这意味着相扑的传统生活方式正逐渐泯灭 在1950年代 日本政府官员和企业家经常会依靠黑帮中的民族主义派别来收拾工会和社会主义分子 那时的黑帮分子都尊崇日本传统刚强忠诚的价值观 一旦办事出错 他们都会砍下自己的一个指头谢罪
The Kremlin is seeking more than the annexation of Crimea and control over the Donbas rust belt its aim is to prevent Ukraine from going West, force it to turn East, and quash any risk within Russia s wider orbit of further revolutions like the one that brought down Yanukovych.
克里姆林宫的算盘不止于吞并克里米亚和控制顿巴斯铁锈地带 其目的是阻止乌克兰倒向西方 迫使它导向东方 杜绝任何俄罗斯外围内部再次出现类似导致亚努科维奇倒台那样的革命的风险
TEL AVIV Syria s crisis is now a year old, with close to 10,000 people, mostly civilians, dead and no end in sight. The country is at a stalemate the opposition is unable to topple President Bashar al Assad s regime, and Assad s forces are unable to quash the resistance.
特拉维夫 叙利亚危机已经持续了一年之久 将近10 000人 多数是平民在这场危机中丧生 而且至今仍然看不到何时结束 叙利亚国内已经陷入僵局 反对派无力推翻巴沙尔 阿萨德的政权 而阿萨德的部队也无法消灭反对派的势力
Yet the most important outcome of the scandal has been to highlight the remarkable strength, not weakness, of Brazil s legal and democratic institutions. The prosecutor and judge on the case have been allowed to do their job, despite the natural impulse of President Dilma Rousseff s government to quash the investigation.
但丑闻最重要的结果却是彰显了巴西法律和民主制度的非凡实力而非弱点 此案的检察官和法官都被允许完成他们的工作 尽管迪尔玛 罗塞夫总统政府无法避免拥有推翻调查的冲动 而且 从表面上看 调查一直遵循着恰当的司法程序 并没有被反对派用来推动自己的政治议程
It is to be hoped that the combination of measures by the Palestinian Authority and the return of relative calm will make it unnecessary for the Israeli Defence Forces to use the unlimited discretion that they have reportedly been given to take intrusive military action to quash attacks against Israelis from Gaza.
我们希望 巴勒斯坦权力机构所采取的措施以及相对平静的恢复将使以色列国防军没有必要像他们据报道得到授权的那样 不受限制地针对向来自加沙的以色列人发动的袭击采取介入性军事行动
Corruption of a much greater magnitude there, implicating President Recep Tayyip Erdoğan and his family, has gone untouched. A probe by Turkish prosecutors against Erdoğan in 2013 was clearly politically motivated (and driven by Erdoğan s foes in the movement headed by Fethullah Gülen, a self exiled Islamic preacher), which gave the government the cover needed to quash the investigation.
巴西与土耳其的对比极为引人注目 牵扯到总统埃尔多安及其家人的规模大得多的腐败都没有得到调查 土耳其检察官2013年对埃尔多安的调查明显出于政治动机 背后的推动者是反对运动领导人法土拉 葛兰 埃尔多安自我流放的伊斯兰传教士对手 而这给了政府所需的撤销调查的借口 土耳其经济并没有遭受像巴西那么大的损失 但腐败带来的长期破坏将更为显著
Similarly, my office defended the liberal weekly newspaper Novoe Vremya (New Times), which was being pressured by Moscow's city government on the pretext of a commercial dispute about a lease. That fight is not over, but after my intervention, Moscow's authorities must take into account the public's negative attitude to their effort to quash this publication.
类似情况下 我的办公室保护了 新时代 Novoe Vremya 自由周刊 莫斯科市政府借口商业租赁方面的争议 对这家媒体施加压力 这场斗争虽然还没有结束 但在我们干预后 莫斯科当局不得不开始考虑公众对压制媒体的反对意见
2.4 On 18 April 1994, the author lodged an application through a solicitor and a barrister in the proceedings for change of custody, requesting the court, in accordance with article 240, paragraph 1, of the Organization of Justice Act, to quash and declare void the actions taken since the time when the summons should have been issued.
2.4 1994年4月18日 提交人通过一名办案辩护律师和一名诉状律师就改变抚养权的诉讼程序提出了申诉 要求法庭根据 司法法 第240条第1款 推翻并宣布从本应当发出传唤书即刻起启动的诉讼无效
The 1994 Plano Real, a macroeconomic stabilization program, together with subsequent structural reforms, enabled Brazil finally to quash inflation and ride a wave of cheap global liquidity and surging Chinese demand for commodities. As the government attempted to direct these gains toward wealth redistribution, public expenditure rose and the social benefits system underpinned by so called acquired rights became increasingly rigid.
1994年的宏观经济稳定计划 mdash mdash 雷亚尔计划 Plano Real 与随后的结构性改革让巴西最终得以遏制通胀并借上了廉价全球流动性和中国商品需求暴增的东风 政府试图将由此获得的好处导向财富再分配 因此 公共支出节节攀升 以所谓的 争得权利 acquired rights 为基础的社会福利制度也变得日益僵化

 

Related searches : Quash A Decision