"quicksand"的翻译 使用中文:


  字典 英语-中国人

Quicksand - translation :
关键字 : 流沙 沼泽 流沙里

  例子 (外部来源,未经审查)

You know, simple words lost in the quicksand of experience.
在经验增长的同时 我们却丢失了简单的语言
People hate this. It's what Marianne LaFrance calls standing in social quicksand.
大家都不喜欢这种方式 这就是 Marianne LaFrance 所谓的 陷入社交流沙中
Mounting imbalances in the US were the mirror image of those in China a massive shortfall of domestic saving, unprecedented current account deficits, excess debt, and an asset dependent economy that was ultimately built on speculative quicksand.
日益恶化的美国失衡则是中国失衡的镜像 巨大的国内储蓄不足 前所未有的经常项目赤字 过度负债 归根结底建立在投机流沙之上的依赖资产的经济
But it's a hard hurdle because we got into this legal quicksand because we woke up in the 1960s to all these really bad values racism, gender discrimination, pollution they were bad values. And we wanted to create a legal system where no one could have bad values anymore.
但难点在于我们已经陷入了法律流沙中 因为我们在六十年代唤醒了这些 特别邪恶的价值观 种族主义 性别歧视 污染 这些是很邪恶的价值观 并且我们希望创造一个法律系统 一个人们不再能抱有邪恶价值观的法律系统
Yet a mechanism of this kind can only work if a third party (the US, the US plus, or the Middle East Quartet) is available to monitor the agreement. Otherwise, disputes about fulfillment of this or that provision will lead the entire process back into the familiar quicksand of Middle East futility.
但是 此类机制只有在第三方(美国 美国加 或者中东四方)可以监督协议的情况下才会奏效 否则 有关落实这条或者那条条款的争议将会导致整个进程回到人们所熟悉的中东无果而终的流沙之中
In February, I presented to the Eurogroup (which convenes the finance ministers of eurozone member states) a menu of options, including GDP indexed bonds, which Charles Goodhart recently endorsed in the Financial Times, perpetual bonds to settle the legacy debt on the European Central Bank s books, and so forth. One hopes that the ground is now better prepared for such proposals to take root, before Greece sinks further into the quicksand of insolvency.
2月 我想欧元集团 Eurogroup 由欧元区成员国财政部长组成 提出了一份选择清单 包括查尔斯 古德哈特 Charles Goodhart 最近在 金融时报 撰文支持的 GDP指数债券 清算欧洲央行账上遗留债务的永续债券等 我们希望 如今 在希腊进一步滑向破产深渊之前 让这些方案站稳脚跟的基础已有所加强