"quixotic"的翻译 使用中文:


  字典 英语-中国人

Quixotic - translation :

  例子 (外部来源,未经审查)

And yet, I persist in this quixotic endeavor.
但是 我坚持进行这项愚侠的事业
Russia s leaders have earned a reputation for being unreliable, quixotic, and unpredictable, but markets like trustworthiness, stability, and predictability. Not surprisingly, foreign investors no longer favor Putin s Russia.
俄罗斯的领导人们素有不可靠 多变和难以捉摸的名声 但市场青睐的却是可信度 稳定性和可预测性 因而外国投资者不再钟情于普京的俄罗斯也就不足为奇了
My own efforts to advance the cause of UN reform when I was Australia s foreign minister were about as quixotic and unproductive as anything I have ever tried to do. Overhauling Secretariat structures and processes to reduce duplication, waste, and irrelevance?
我在澳大利亚外交部长任上为推进联合国改革所做的努力都沦为了泡影 毫无成果可言 一如我对其他事情的尝试 改革秘书处结构和程序以减少叠床架屋 浪费和无用功 省省吧 改变安理会组成以确保它能够反映21世纪而不是20世纪50年代的世界 门都没有
This quixotic strategy met with unexpected success when Federal Judge Thomas Griesa ruled in the holdouts favor. Griesa idiosyncratically reinterpreted the pari passu, or equal treatment, clause in the debt contracts to mean that vulture funds refusing to participate in the earlier debt exchange should receive not 30 but 100 cents on the dollar.
这一异想天开的战略取得了出人意料的成功 联邦法官托马斯 葛里萨 Thomas Griesa 做出了有利于顽固派的裁决 葛里萨对债务合同中的 平等对待 条款做出了独特的解释 认为这意味着拒绝参与早先的债务转换的 兀鹫 基金不应该获得三折偿付 而应该获得足额偿付
Part of the key to China s long run success has been its almost unique combination of pragmatism and vision. While much of the rest of the developing world, following the Washington Consensus, has been directed at a quixotic quest for higher GDP, China has once again made clear that it seeks sustainable and more equitable increases in real living standards.
中国的长期成功部分有赖于其几乎是独一无二的眼光和脚踏实地的作风 达成 华盛顿共识 后 在其它发展中国家都对提高国内生产总值情有独钟时 中国再次重申人民生活水平的持续 均衡提高才是它所追求的目标
In today s free market carnival, nothing seems visible unless it is scandalous and nothing is scandalous enough to be memorable. So we pay homage to Cervantes at a time when we routinely co habit with a very different outrageousness religious fanaticism and terrorism, political manipulation, the cacophony of perverted simplification, the belligerent marriage between a new messianism and an aggrandizing quixotic blindness.
在当今自由市场的狂欢声中 人们只看得到丑闻 只有够耸人听闻才会令人难忘 当我们每次对某种不同的野蛮无理 宗教狂热和恐怖主义 政权斗争 误用简化的不合之声以及一种新弥赛亚主义和一种夸大的唐吉诃德式盲目之间的交战融和习以为常之时 我们向塞万提斯致敬 只有在我们歌颂塞万提斯的时候 也许所有的一切才不会被遗失