"rebuilt"的翻译 使用中文:


  字典 英语-中国人

Rebuilt - translation :
关键字 : 重建 改装 重新 家园

  例子 (外部来源,未经审查)

But I don't think his studio has been rebuilt.
但是他的工作室应该没有得到重建
They took out two of my broken ribs, and they rebuilt my back, L1, they rebuilt it, they took out another broken rib, they fused T12, L1 and L2 together.
然后取了两块肋骨碎片 用来重建脊椎 重建L1之后 医生又取了另一块肋骨碎片 用来融合T12 L1和L2
In another village two kilometers further, perhaps 80 of the approximately 25 houses had been rebuilt.
在走2公里有另一个村庄 大约有25所房屋 其中80 可能已经重建
There were a few cases of active construction, and a handful of dwellings that were completely rebuilt.
也有少数几处建筑物正在兴建 还有少数几栋住房是经过全面翻修的
The site of the former police station, razed to the ground during the unrest of 2004, has not been rebuilt.
在2004年动乱期间被夷为平地的前警察局场地 至今没有得到重建
Nearly all those structures, however, were rebuilt on previously existing sites and in the physical context of pre war settlements.
不过 几乎所有这些建筑物都建造在早先的场地和及战前定居点的实地
to observe any rebuilt or new structures, estimating their quantity and determining how many of them were or could be inhabited
根据当事方的协议 欧安组织实况调查团的任务规定是考察纳戈尔诺 卡拉巴赫周边被占领领土 领土 的情况 确定该地区有没有定居点存在
In the village of Kirakh Mushlan, the FFM found some 20 houses rebuilt on ruins and at least three working automobiles.
在Kirakh Mushlan村 实况调查团发现被毁坏的房屋中大约有20幢已被修缮 至少有三辆可以开的汽车
Twelve islands need complete resettlement, while the socio economic infrastructure must be rebuilt in more than one quarter of the inhabited islands.
12个岛屿需要完全重新安置 超过四分之一有人居住的岛屿都须重建其社会经济基础设施
Due to a construction flaw, the cooler could be operated only provisionally and had later to be completely rebuilt by the buyer.
由于建筑缺陷 制冷机只能临时运行 后来由买方彻底重造
International confidence in their exclusively peaceful intent is also vital and, where damaged, must be rebuilt in a clear and fully verifiable way.
国际对它们专一的和平意图的信心也是重要的 一旦受到损害 必须以明确和完全可核查的方式重建信心
The devastated church my mom attends has been not only rebuilt higher, it's poised to become the first Energy Star church in the country.
这个被摧毁了的教堂是我母亲过去常去的一个 不仅仅被建得更高了 而且还被建成了 这个国家的第一个一星能源教堂
In New Orleans, the I 10 Twin Spans, with sections knocked out in Katrina, have been rebuilt 21 feet higher to allow for greater storm surge.
在新奥尔南 1 10双拱桥 因其中一个被击垮 已经重建 高21码去适应更猛烈的浪潮
Fourth, regulatory structures will need to be rebuilt, and this will require a global effort. Absent international coordination, the opportunities for destructive regulatory competition will defeat regulatory reform.
第四 监管架构将需要重建 而这将需要全球共同的努力 如果没有国家间的协调 破坏性的监管竞争将使监管改革失败 最后 在这场危机中显而易见的互相依存性和全球性风险 将可能 也应该导致各国采取这样的金融结构政策 即能在某些方面使其免受外部冲击的政策 即使这样的政策会增加成本
Small rural clinics can be built or rebuilt very quickly, within the first year of peace. Solar panels and wind turbines can provide off grid power in isolated rural areas.
应该采取同样的迅速起效方案来控制疾病的蔓延 小型的乡村诊所能够在停火后一年内迅速建设或者重建 无须建设电网 太阳能电池板和风车也能为偏远的乡村地区提供能源 可以修建水井和水塔 确保饮用水的安全
34 children attend the school which was rebuilt on ruins in 2003 with money provided by a wealthy French Armenian who once had visited the region on a charity tour.
学校是2003年在废墟上建造起来的 资金是一名为行善事访问过该地区的法国籍亚美尼亚人提供的 有34名学童在校学习
The opening of the rebuilt Old Bridge on 23 July 2004, in the presence of many dignitaries, cast the world's spotlight on Mostar and helped further to normalize the atmosphere in the city.
2004年7月23日 重建老桥的通车仪式有许多贵宾参加 使世界的目光投向莫斯塔尔 有助于促进该市气氛正常化
The country s once powerful military, which collapsed with the demise of communism in 1991, was being rebuilt. And Putin s handpicked successor, Dmitri Medvedev, had been eased into power, while Putin downshifted into the premiership.
莫斯科 2008年春季 俄罗斯总统弗拉基米尔 普京曾站在世界的顶端不可一世 石油和天然气价格的高涨 让出口收入源源不断地涌进克里姆林宫的国库 这个国家曾经强大但与共产主义在 1991年一起垮台的军事力量 正在得到重建 普京亲自挑选的继任者德米特里 梅德韦杰夫 轻易地掌了权 而普京则改任总理
Sri Lanka's economy was projected to grow by as much as 5.5 per cent in the current year as roads and hotels damaged by the tsunami were rebuilt and the fisheries and tourism industries began to recover.
随着遭海啸破坏的道路和旅馆被重建 渔业和旅游业开始复苏 预计本年度斯里兰卡经济将增长5.5
Now, during the boom, there were several really dramatic redevelopment projects where the original building was scraped to the ground and then the whole site was rebuilt at significantly greater density, a sort of compact, walkable urban neighborhoods.
在繁荣时期 就有过几个 很戏剧化的重新发展的项目 那些原来的建筑 被推倒了 整个地区内相当多的地方 都进行了重新建造 建造成了一种紧凑的 能走路从一个地方到另一个地方的市区环境
The city was rebuilt, eventually grew to more than 73,000 inhabitants, and remained stable for more than 300 years until October 2008, when tremors began again. From January 1 through April 5, 2009, 304 additional tremors were reported.
拉奎拉这座城市曾经在1461年和1703年遭到地震的严重破坏 人们实施了灾后重建 将其最终发展成为一座拥有超过7.3万人的城市 并保持了300多年的稳定 直到2008年10月重新出现微震为止 而在随后的2009年1月1日到4月5日间又发生了合共304次微震
Even a successful preventive attack would at most set back Iran s nuclear program a few years. It would almost certainly be rebuilt, presumably in underground, fortified sites that would make future attacks far more difficult to carry out.
不过这个选项也有很大的缺陷 即使是成功的防御性攻击也至多只能将伊朗的核计划推迟几年 伊朗几乎肯定会重建基地 可能会建到地下 加固基地从而使发动未来的袭击困难得多
Now God, angered at this attempt to usurp his power, destroyed the tower, and then to ensure that it would never be rebuilt, he scattered the people by giving them different languages confused them by giving them different languages.
上帝为此大逆不道的篡夺行为震怒 因此毁了这座通天塔 并为了确保 人类无法再建 他通过赋予人们不同的语言将之拆散 用不同的语言使他们迷惑
In other words, if democracy is to be rebuilt, is to become again vigorous and vibrant, it is necessary not just for the public to learn to trust their politicians, but for the politicians to learn to trust the public.
换句话说 如果我们想要重塑民主 想让它变得再次充满活力 不仅公众需要学会 怎样去相信他们的政客 政客们也需要学会怎样去相信他们的民众
The use of social dialogue for crisis management should be increased, because trust must be rebuilt. Donors must maintain the promised (and very modest) levels of development aid for the poorer countries, and the drive to achieve the Millennium Development Goals must be renewed.
小企业雇用了全世界大部分工人但是获得贷款最为困难 因此信贷应当向它们开放 增加使用社会对话用于危机管理 因为信任必须重建 捐助国家必须维持对贫困国家许诺的(很少的) 发展援助 而且必须恢复实现联合国千年发展目标 贸易融资的供应和可支付性应当得以改进
After inflation and unstable government, Charles de Gaulle rebuilt the French political system, but also the idea of the French nation, by championing currency stability. He explicitly went back to the legacy of Napoleon, and argued that France could be stable only with a strong currency.
在经历了通货膨胀和政府不稳定之后 夏尔 戴高乐重建了法国政治系统以及法国的国家理念 将货币稳定性奉为政府的首要责任 他完全继承了拿破仑的政治遗产 认为只有一个强势的货币才能确保国家稳定
Since Shiite fundamentalism is itself a recent phenomenon, the early Iranian revolutionaries inevitably rebuilt the religious seminaries along lines suggested by the Iranian opposition s most powerful pre revolutionary discourse communist ideology. By modernizing the seminaries following a single party model, the revolutionaries gained control over them.
什叶派定位的改变也反映出政治所受到的现代化影响 因为什叶派原教旨主义现象本身才出现不久 早期的伊朗革命者就不可避免地按照伊朗反对派在革命前提出的最为有力的理论 也就是共产主义理论来开展宗教学院的重建工作 通过以一党模式对宗教学院实行 现代化 革命者最终获得了控制权 而宗教学院也基本变成了国内政治体系的一种延伸
Yet one year later, and despite the actions of those provocateurs, a new democratic government is in charge. The parliament building is not yet rebuilt, but the government is trying hard to rebuild Moldova as a democratic country with legitimate aspirations to join the European Union.
媒体将这次事件定名为 推特革命 这其实是有点夸张的 一年之后的今天 尽管破坏分子依然大肆行动 但一个新生民主政府已经掌握了政权 虽然国会大楼至今仍未重建 但政府正在努力将摩尔多瓦重建成一个有志于加入欧盟的民主国家
Such a preemptive attack would certainly destroy some or even most of Iran s existing nuclear facilities and materials. But some capability would likely survive, and the nuclear program could be rebuilt over several years in a manner that would make a second attack much more difficult.
另一个政策选择是美国 以色列或者两国共同对伊朗已知的核装置实施打击 这种前摄性的打击当然可以摧毁伊朗现有的部分甚至绝大部分核设施和材料 但是它的某些核能力会被保留下来 而它的核计划会在未来数年以一种使二次打击变得更加困难的方式得以重建
As the economies of the Czech Republic and other central and eastern European countries were rebuilt and began to grow again, emissions have naturally started to increase. It should be clear to everyone that there is a very strong correlation between economic growth and energy use.
经济衰退是减排背后的秘密 随着捷克共和国和其他中东欧国家的重建和经济恢复 排放自然而然又开始增加 人们必须认识到在经济增长和能源使用间存在着极强的关联度
Most importantly, they inherited from the Soviet era bloated and inefficient public sectors, which they are finding hard to downsize and professionalize. The private sector has been entirely rebuilt and is vibrant, but it cannot remain competitive if fiscal demands are not reduced a familiar problem in Europe as a whole.
不论如何 这些欧盟的新成员都有着一些共同的特点 最重要的是 它们都从苏联时代继承了膨胀而低效的国营经济部门 并且也认识到使其缩减和专业化困难重重 私营经济被彻底重建 并充满活力 但如果财政需求不降低 它也不能保持竞争力 这是整个欧洲的老大难问题 目前还无法解决这些压力 所以就导致了高预算赤字的问题
As recently as last year, the fishing families say, employees of the refinery burned down homes that had been rebuilt. Trapiche moved the families to a nearby town, where they gained access to electricity, water, sanitation, and schooling, but if they want to continue to fish, they have to travel a long distance.
这些渔民家庭说 去年 炼糖厂雇员还在烧毁重新建起来的房子 Trapiche公司将渔民家庭迁往附近的城镇 提供水电 卫生服务和教育 但如果他们向继续捕鱼 就得长途跋涉 他们中许多人仍在设法回归捕鱼生活
Second, while a military strike would slow Iran s nuclear program, facilities could be rebuilt in the absence of inspectors to find and destroy remnants, regime change, and or military occupation. Moreover, the attack shock could trigger Iranian vengeance regionally and elsewhere, with a global economic impact far exceeding that implied by a blockade.
第二 尽管军事打击可以减缓伊朗的核子项目 在没有监察员在场或者军事占领以寻找和销毁残余以及政权改变的情况下 各种设施可以重建 而且 军事打击的冲击将会引发伊朗在该地区和其他地方实施报复 其对全球经济的影响要远远超过封锁
Palestinians and Israelis need to establish viable dialogues across the huge social fissures that divide them, as well as dialogues between the authorities and ordinary people who live in a state of confusion about what is being done in their name. Trust needs to be rebuilt if we are to help the parties understand how to overcome past enmities.
巴勒斯坦人和以色列人需要跨越将他们分割开来的巨大社会鸿沟来建立可行性对话 当局和普通人之间也需要对话 这些普通人为用他们的名义去做的事情感到困惑不解 如果我们将要帮助各方懂得如何克服过往的敌意 需要重建信任 只有存在公众间的信任 才能正确地诊断和处理问题
It started with large multinational companies, which are on as solid a financial footing as I can remember. Smaller firms are gradually recuperating banks have rebuilt their capital cushions and reduced their dubious assets the housing sector has stabilized and a growing number of households are reestablishing healthier balance sheets, especially as employment gradually picks up.
整个序列已经被排好了 开始是大型跨国公司 在我的记忆中 它们的财务状况前所未有地好 规模较小的企业正在逐渐复原 银行已经重建了资本缓冲 削减了可疑资产 住房部门已经稳定 越来越多的家庭资产负债表正在恢复中 特别是在就业逐渐起色的情况下
Now that the bubble has burst, America s current economic downturn is likely to be far worse than previous ones, because US enterprises will have to be rebuilt, slowly and carefully. The dramatic weakening of the US dollar may help America to narrow its massive trade deficit, but we should not expect any sustained improvement without drastic changes in American management.
现在 泡沫已经破灭 然而美国当前的经济低迷可能比以前的低迷严重得多 因为美国企业不得不缓慢而小心地进行重建 美元的急剧贬值可能会帮助美国缩减其巨额的贸易赤字 但是 如果在美国的管理上没有巨大的改变 我们不应该期望能够有任何持续的改进
Housing prices are rising, and, while residential investment is increasing, it remains depressed as a share of GDP. Households have cut their debt and rebuilt their balance sheets, but the large loss in household wealth, weak growth in wages and income, the concentration of most income gains at the top, and a decline in labor s share of national income to record lows continue to constrain consumption.
温和增长反映了需求疲软 房价正在上升 尽管住宅投资也在增长 然而其所占GDP比例仍然很低迷 家庭减少了其债务并重建资产负债表 但是家庭财富的巨大损失 工资收入增长疲软 大部分收入集中在高层 国民收入中劳动的比例降到历史低点 这一切都抑制了消费
The war s costs extend far beyond repairing oil installations and turning on the electricity. Cities such as Misurata have been ravaged by the fighting and will have to be rebuilt. But Libya lacks the technical capacity to tackle these problems. Short on skilled experts, a post Qaddafi Libya risks becoming dependent on foreign assistance, much like the Palestinians, who live largely from international aid rather than from their own economic activity.
而战争的耗费也远比修复石油生产设施和电力设施的耗费要大 米苏拉塔等城市均遭到严重破坏并亟需重建 但利比亚却缺乏相关技术能力去解决这些问题 由于缺乏相关技术专家 后卡扎菲时代的利比亚严重依赖外国援助 就像巴勒斯坦那样无法依靠内部经济活动 只能等待国际输血
The war s costs extend far beyond repairing oil installations and turning on the electricity. Cities such as Misurata have been ravaged by the fighting and will have to be rebuilt. But Libya lacks the technical capacity to tackle these problems. Short on skilled experts, a post Qaddafi Libya risks becoming dependent on foreign assistance, much like the Palestinians, who live largely from international aid rather than from their own economic activity.
而战争的耗费也远比修复石油生产设施和电力设施的耗费要大 米苏拉塔等城市均遭到严重破坏并亟需重建 但利比亚却缺乏相关技术能力去解决这些问题 由于缺乏相关技术专家 后卡扎菲时代的利比亚严重依赖外国援助 就像巴勒斯坦那样无法依靠内部经济活动 只能等待国际输血

 

Related searches : Completely Rebuilt - Rebuilt Engine - Rebuilt Parts - Were Rebuilt - Newly Rebuilt - Being Rebuilt - Must Be Rebuilt - Has Been Rebuilt - Rebuilt From Scratch - To Be Rebuilt - Will Be Rebuilt