"redeploy"的翻译 使用中文:
字典 英语-中国人
Redeploy - translation :
例子 (外部来源,未经审查)
| However, the experiment must continue, since it was important to redeploy posts to high priority activities. | 但是 试验必须继续下去 因为必须将员额改调到高优先的活动上 |
| Indeed, it should be a routine matter for the Secretary General to redeploy staff according to the Organization's priorities. | 实际上 秘书长按照本组织的优先事项来调动工作人员应该是一项例行公事 |
| It does not, however, define the rate at which the Organization should be able to reconstitute and redeploy the stocks. | 然而 并没有确定本组织补充和部署储存物资的速度 |
| (d) The authority to redeploy posts shall in no way prevent the Secretary General from requesting additional posts during the course of the experiment | (d) 调动员额的权力绝不妨碍秘书长在试验期间请求增设员额 |
| Authorizes the Executive Director to redeploy resources between appropriation lines up to a maximum of 5 per cent of the appropriation to which the resources are redeployed | 3. 授权执行主任重新部署批款项目资源的次序 但最多不超过重新部署资源的批款项目的5 |
| The Advisory Committee notes that as the Tribunal shifts emphasis from investigations and arrests to trials, the Office of the Prosecutor will be restructured to redeploy resources accordingly. | 36. 咨询委员会注意到 随着卢旺达问题法庭将重点从调查和逮捕转移到审判 检察官办公室将进行改组 以便相应调配资源 |
| The Group wished to reiterate that the authority to redeploy posts should in no way prevent the Secretary General from requesting additional posts in the course of the experiment. | 77国集团要重申 调动员额的权力决不应该阻止秘书长在试验的过程中要求增加员额 |
| Authorizes the incoming Administrator to redeploy or reprioritise resources between appropriations lines up to a maximum of 5 per cent of the appropriation line to which the resources are redeployed | 6. 授权新任署长重新部署或排定批款项目的资源的次序 但最多不超过重新部署资源的批款项目的5 |
| The Secretary General, for his part, needs the authority and flexibility to carry out his managerial responsibilities and to be able to redeploy resources from lower to higher priority areas. | 秘书长需要有履行其管理职能的权威和灵活性 需要有把资源从优先度较低领域调到优先度较高领域的能力 |
| UNOCI proposes to create a new National Officer post for Protocol Officer and to redeploy the Protocol Officer, P 2 post to the Political Affairs Office as Associate Political Officer. | 联合国科特迪瓦行动提议为礼宾干事的职位新设1名本国干事员额 而将P 2职等的员额调至政治事务办公室 任协理政治事务干事 |
| For reasons that remained unclear, the Secretary General had not fully used the authority given to him in 2003 to redeploy up to 50 posts from lower to higher priority areas. | 8. 秘书长没有充分利用2003年赋予他的权力 从低优先领域向高优先领域调动50个员额 原因尚不明朗 |
| It would not be possible, therefore, to redeploy resources from that Unit without introducing new and substantial delays in appeals as well as in disciplinary cases and in the provision of advisory services. | 因此 如要对该股的资源进行重新部署 申述和纪律案件的审理和咨询服务的提供就会出现新的 重大延误 |
| With regard to the four other posts referred to above, France requests the Committee, in accordance with paragraph 8 (e) of resolution 1572 (2004), to grant authorization to redeploy the cooperating agents concerned. | 至于上述其他四个职务 法国请求委员会依照第1572 2004 号决议第8段(e)分段 批准对有关合作人员的重新部署 |
| Authorizes the Executive Director to redeploy resources between appropriation lines in the support and core budgets up to a maximum of 5 per cent of the appropriation to which the resources are redeployed | 6. 授权执行主任在支助和核心预算拨款项目之间进行资源调拨 幅度不超过予以调拨资源的原有拨款的5 |
| The Secretary General has not provided a clear picture of all the elements in the Organization that deal with ethics matters, nor is any attempt to redeploy resources apparent in the documents before the Committee. | 秘书长未清晰陈明联合国内处理道德操守事项的所有部门 从委员会面前的文件中也看不出任何设法调拨资源的明显表示 |
| Also, the Advisory Committee should explain how it had concluded that there was sufficient capacity to redeploy existing staff to cover the surge of activities during the electoral phase, particularly in the area of public information. | 而且 咨询委员会应该解释它何以认为有足够的能力重新部署现有工作人员来满足选举阶段大幅增加的活动 特别是新闻领域的需要 |
| 110. Reiterates its request to the Secretary General to redeploy to the subregional development centres any savings realized during the biennium as a result of reform measures and efficiency gains from within the Economic Commission for Africa | 110 再次请秘书长将非洲经济委员会内部由于采取改革措施和提高效率而在两年期内实现的任何节余调用于各分区域发展中心 |
| In paragraph 252, the Board recommended that UNHCR improve its needs assessments for non food supplies in order to minimize the stocks in the warehouse, optimize the use of the non food supplies and redeploy unused stocks. | 341. 在第252段中 委员会建议难民署改进其对非食物供应品的需要评估 以便尽可能减少仓储 最大限度地利用非食物供应品和重新调配未使用的储备品 |
| Since the Secretary General should have the same authority as the chief executive officer of any large organization, the United States proposed to give him the broad authority to redeploy posts and resources in the 2006 2007 budget. | 秘书长所拥有的权力应相当于任何大型组织首席执行官的权力 因此美国提议赋予秘书长更加广泛的权限 使他能够调动2006 2007年预算内的员额和资源 |
| 127. Decides to redeploy a P 5 post from subprogramme 1, Internal audit, to the Office of the Under Secretary General for Internal Oversight Services, for the function of a Special Assistant to the Under Secretary General at the P 5 level | 127. 决定将1个P 5员额从次级方案1 内部审计 调至主管内部监督事务副秘书长办公室 履行P 5职等副秘书长特别助理职务 |
| To go from middle income to high income status, countries have to redeploy resources to high productivity, knowledge and skill intensive sectors. That is a transition that Greece and Argentina, with their financial instability, poor infrastructure, and weak education systems, have never made. | 而坏政治学带来了坏经济学 要想从中等收入步入高收入 各国必须将资源重新配置给搞生产率的知识和技能密集型部门 希腊和阿根廷从未实现这一转型 它们的金融不够稳定 基础设施破败不堪 教育系统也十分孱弱 |
| I once again appeal to the Government of Ethiopia to redeploy its troops away from the vicinity of the southern boundary of the Temporary Security Zone in the interest of restoring confidence to levels essential for sustaining stability in the border areas. | 我再次吁请埃塞俄比亚政府将其部队调离临时安全区南端界线周边地区 以有助于恢复足够的信任程度 这对实现边境地区持续稳定来说是必不可缺的 |
| 6. Requests the Secretary General, as recommended in his report, and as a first phase, immediately to redeploy to Rwanda the UNAMIR military observers currently in Nairobi and to bring up to full strength the elements of the mechanized infantry battalion currently in Rwanda | 6. 请秘书长照其报告中的建议 第一阶段立即将目前在内罗毕的联卢援助团军事观察员重新部署到卢旺达 并将目前在卢旺达的机械化步兵营的人员装备达到全部建制 |
| Undeniably, the need to respond immediately to the disaster was a further challenge for MINUSTAH, which had to temporarily redeploy its military and police personnel to Gonaïves to support the Argentine troops in providing security at distribution points and warehouses, and for humanitarian convoys. | 无可否认 对灾害做出立即反应的需要是对联海稳定团的又一项挑战 它不得不暂时把其军事和警察人员重新部署在戈纳伊夫 以支持阿根廷部队在分配点和仓库并为人道主运输队提供安全 |
| 7. Requests the Secretary General to monitor the implementation rate of the projects, with a view to identifying those projects that are underperforming and the causes, and to submit proposals to correct this situation or to redeploy funds from such projects to those that are delivering results | 7. 请秘书长监测这些项目的执行率 以查明表现不佳的项目及表现不佳的原因 提出纠正这种情况的建议 或者将这种项目的资金调拨给产生成果的项目 |
| Although one new post of Investment Officer has been recommended by the Office of Internal Oversight Services for real estate investments, it has been decided that it would be more beneficial to the management of the Fund to redeploy the current investment officer posts by expanding the responsibilities of each. | 163. 尽管内部监督事务厅建议设立一个负责房地产投资的新投资干事员额 但现已确定 如果重新部署现有的投资干事员额 扩大每个员额的职责 对基金的管理将更加有益 |
| 3. Requests the Secretary General to intensify the efforts to strengthen the information technology capacity at the United Nations Office at Nairobi, to redeploy existing resources, as appropriate, to meet emerging priorities and to revert to this issue, as appropriate, in the context of the regular budget for the period 2006 2007 | 3. 请秘书长加倍努力提高联合国内罗毕办事处的信息技术能力 酌情调配现有资源 应付不断出现的各种优先问题 并酌情在审议2006 2007两年期经常预算时再次讨论这个问题 |
| Although the Comité National pour le Redéploiement de l'Administration, the national body responsible for the redeployment of the civil service, has decided to redeploy 17,000 civil servants to the north and 3,000 to the west, the civil servants required for the provision of amenities cannot be deployed until their safety has been ensured. | 21. 负责公务员安置工作的国家公务员重新安置委员会决定 将分别向北部和西部地区调派17 000名和3 000名公务员 但是公务员的安全必须得到保证 否则将无法部署公务员开展福利工作 |
| We commit ourselves to ensuring that the Secretary General has sufficient authority and flexibility to redeploy posts and resources in order to ensure the most effective implementation of the Organization's mandates under relevant rules and regulations established by the General Assembly and invite him to report to the General Assembly each year on outcomes. | 146. 我们将保证秘书长有充分的权力和灵活性 以确保依照大会制定的相关条例最有效地实施联合国授予的任务 并请他每年就这方面的成果向大会提出报告 |
| The difficulties encountered in 2004 in utilizing the flexibility to redeploy posts were set out in the report. In particular, the experience showed that very few instances exist where staff resources are not only surplus to a particular subprogramme, but also surplus to all subprogrammes within a particular programme and are therefore available for redeployment to another programme. | 报告中列举了2004年在利用所获得的调动员额的灵活性方面遇到的困难 特别是 经验表明 很少会出现某个方案的次级方案下人力资源过剩而该方案的所有其他次级方案又都不缺此种资源 从而可以调动到另一个方案的情况 |
| Requests the Secretary General to report to the General Assembly at its sixty first session on the possible establishment of a mechanism for global management of spare parts at United Nations Headquarters, including the ongoing identification of spare parts requirements, the capacity to redeploy them from other missions and any efficiencies to be achieved from such a mechanism | 2. 请秘书长就可能在联合国总部建立全球备件管理机制的问题 包括不断查明备件需求 从其他特派团调用备件的能力 以及有待这一机制产生的功效等问题 向大会第六十一届会议提出报告 |
| Requests the Secretary General to seek the agreement of the countries contributing military and civilian police personnel to UNMIL, UNAMSIL and UNOCI to redeploy such personnel as may be needed on a temporary basis to reinforce another of the above three missions, as appropriate, taking account of the need to ensure effective performance of the current mandates of those missions | 5. 请秘书长征得向联利特派团 联塞特派团和联科行动派遣军事人员和民警人员的国家的同意 同意在需要时临时重新部署这类人员 以酌情加强上述三个特派团中的另一个特派团 同时考虑到要确保这些特派团有效执行现有任务 |
| Requests the Secretary General to seek the agreement of the countries contributing military and civilian police personnel to UNMIL, UNAMSIL and UNOCI to redeploy such personnel as may be needed on a temporary basis to reinforce another of the above three missions, as appropriate, taking account of the need to ensure effective performance of the current mandates of those missions | 5 请秘书长征得向联利特派团 联塞特派团和联科行动派遣军事人员和民警人员的国家的同意 同意在需要时临时重新部署这类人员 以酌情加强上述三个特派团中的另一个特派团 同时考虑到要确保这些特派团有效执行现有任务 |
| The Secretary General proposes that the General Assembly approve the redeployment for the biennium 2006 2007 of the five posts detailed in section II.A of the annex to the comprehensive report and extend the authorization to redeploy posts, as necessary, to the biennium 2006 2007 to meet the evolving needs of the Organization in attaining its mandated programmes and activities. | 秘书长建议大会批准在2006 2007两年期进行综合报告附件第二(A)节详细说明的五个员额的调动 并在必要时将调动员额的授权延长至2006 2007两年期 以满足本组织在完成已获授权的方案和活动时不断变化的需求 |
| This recommendation is fully consistent with the letter and spirit of Security Council resolution 1609 (2005) of 24 June, which authorizes me, subject to certain conditions, including the agreement of the troop contributing countries and the Governments concerned, to temporarily redeploy military and civilian police personnel among UNMIL, UNAMSIL and the United Nations Operation in Côte d'Ivoire to deal with various challenges in the subregion. | 22. 这项建议完全符合6月24日安全理事会第1609 2005 号决议的文字和精神 该项决议授权我在满足某些条件 包括与部队派遣国和有关政府达成协定后 在联利特派团 联塞特派团和联合国科特迪瓦行动中临时部署军事和文职警察人员 以应对该次区域的各种挑战 |
| We commit to ensure that the Secretary General has sufficient authority and flexibility to carry out his managerial responsibility and leadership we support the granting of broad authority to the Secretary General to redeploy posts and resources from lower to higher priority areas, under relevant rules and regulations established by the General Assembly, and invite him to report to the General Assembly each year on outcomes. | 136. 我们决心保证秘书长有充分的权力和灵活性去执行他的管理职责和领导任务 我们支持授予秘书长广大的权利 依照大会制定的相关条例 将员额和资源由较低优先领域转用于较高优先领域 并请他每年就这样做的成果向大会提出报告 |
| That is just one reason why an invasion of the caliphate, with local armies supported by Western airstrikes, could have devastating unintended consequences think of George W. Bush s invasion of Iraq. Indeed, even if such a division of labor could be agreed, a ground invasion that denies ISIS its territorial base in Iraq and Syria would merely push it to redeploy in a region that is collapsing into various no man s lands. | 这只是靠西方空袭支持的当地军队入侵哈里发政权可能造成意想不到的灾难性后果的原因之一 布什入侵伊拉克就是一例 事实上 就算真能达成这样的分工 摧毁伊斯兰国在伊拉克和叙利亚区域基地的地面行动也只能逼迫其撤到无人区 |
| But, though US bankruptcy law usually does a good job of restructuring industrial firms, it cannot restructure financial firms, because bankruptcy s basic rules which allow the court to consolidate the firm s assets, redeploy them, and sell the rest do not apply to most financial contracts, like derivatives. So, bankruptcy is both part of the problem and part of the hoped for solution if it can be fixed and made to work for financial firms. | 但是 尽管美国破产法在重组产业公司方面通常做的十分出色 却无法重组金融公司 因为破产的基本规则 允许法庭整合公司资产 予以重新部署并出售其余部分 并不适用于大部分金融合约 比如衍生品合约 因此 破产既是问题的一部分 也是希望的解决方案的一部分 如果它能够得到修订从而适用于金融公司的话 |
Related searches : Redeploy Capital - Redeploy Resources - Redeploy Staff - Redeploy Assets - Redeploy Employees