"redistribute"的翻译 使用中文:
字典 英语-中国人
Redistribute - translation :
例子 (外部来源,未经审查)
| Or, Do you think the government should redistribute? | 或者 你认为政府应该重新分配吗 |
| Globalization is the single largest factor which has the potential to redistribute resources away from the poor to the rich. | 全球化是惟一有可能把穷人者的资源重新分配给富人的最大因素 |
| They're increasingly thought of as the fifth 'R' reduce, reuse, recycle, repair and redistribute because they stretch the life cycle of a product and thereby reduce waste. | 再分配市场由此产生了第五个以'R'字母打头的共识原则 分别是reduce减量, reuse复用, recycle再循环, repair补修 和这第5个redistribute再分配 这5个原则延伸了产品的生命周期 从而也减少了浪费 |
| We must redistribute economic growth and not merely comply with Wall Street indicators, essential as they are, and we must also address income redistribution in order to reduce poverty by 2015. | 我们必须重新分配经济增长 华尔街指数虽然十分重要 但不能仅仅照搬 我们还必须处理收入重新分配问题 以便到2015年减少贫穷 |
| This is a clear positive adjustment to redistribute the reduced income available under the conditions of the last five years, at the cost, however, of a major reduction in labour productivity. | 这是一种明显的积极调整 重新分配在过去5年中缩减的收入 然而代价是劳动生产力的严重下降 |
| We reaffirm the General Assembly's prerogatives and mandates to consider all administrative and budgetary matters, including its absolute authority to allocate and redistribute financial and human resources and to set the Organization's priorities. | 我们重申大会审议所有行政和预算事务的特权和授权 包括拨出和重新分配财政和人力资源并确定本组织优先事项的绝对权威 |
| Efforts to relax competition have many faces. But all of them make an economy less productive and redistribute wealth to small, coordinated groups with vested interests and a strong inclination to lobby the government. | 放松竞争的努力包括多个方面 但不论如何 它们都会让经济生产率更低 让财富再分配偏向身为既得利益 惯于游说政府的少数合作集团 |
| The company ECIMETAL had to redistribute the 4 million tubes it had ordered from this company among other suppliers, thereby losing a market that is near Cuba and had the potential to step up supplies. | ECIMETAL公司不得不重新销售从多家公司中所选这家公司定购的400万个雪茄管 因此失去了位于古巴附近并且有可能加强供应的市场 |
| The state can and should redistribute income and wealth, but in doing so it should not weaken incentives to work and to save. Instead of simply providing handouts, governments should strive to guarantee good jobs at good wages. | 第三个思想是现代福利国家 国家可以也应该实行收入和财富再分配 但与此同时不能破坏工作和储蓄的激励 政府不能只是做点宣传 而应该致力于保证好工作和好收入 |
| Europe s monetary unification of the 1990 s was supposed to be accompanied by fiscal convergence and harmonization. When budgets move in different directions, pressures shift to regional policy (to redistribute income) and to monetary policy (to boost growth). | 20世纪90年代启动的欧洲货币一体化进程 是以最终实现财政划一和协整为预设条件的 一旦预算上分道扬镳 压力就会传导到区域政策 以进行收入再分配 和货币政策 以促进增长 欧盟成员国之间的摩擦会加剧 德国现在得求神拜佛 希望人们 德国选民和中国基金管理者 现在把这些承诺当真 又在十年后把它们忘掉 |
| Upon further review of the responsibilities of this position and in accordance with the recommendation of the Advisory Committee, UNOCI proposes to abolish this position and redistribute its functions between the Director of the office and his her Special Assistant. | 在对这一员额职责进行进一步研究后 根据咨询委员会的建议 联合国科特迪瓦行动提议裁撤这一员额 并将其职能分派给该办公室主任及其特别助理 |
| His delegation wished to know how UNHCR planned to redistribute the new funding and pointed out that Guinea had received a large number of refugees, whose presence had entailed consequences for, inter alia, the environment, security, the economy and society as a whole. | 几内亚代表团希望了解难民事务高级专员办事处预备如何 重新分配 这些成果 强调指出几内亚收容了大量的难民 难民的存在对环境 安全 经济和社会以及其他方面造成了一些不良后果 |
| And I look at something like this and it makes me question, if we were to take all the functionality in things like this, and redistribute them around the body in some kind of personal area network, how would we prioritize where to put stuff? | 这个让我深思 如果我们考虑把这个东西的所有功能 分布到我们身体的各个部位 就好象是身体各个部位的联络网 那我们怎么决定那个口袋放什么呢 |
| Furthermore, impediments to higher and more efficient public and private sector investment must be removed. And governments must implement measures to redistribute income, improve the provision of basic services, and equip the labor force to take advantage of ongoing shifts in the economic structure. | 此外 阻碍增加和提高公共和私人部门投资的因素必须消除 政府必须实施措施重新分配收入 改善基本服务的供给 并训练劳动力大军抓住经济结构变化的良机 |
| Whenever the membership of the Organization changes or when any member has its voting rights suspended or restored under any provision of this Agreement, the Council shall redistribute the votes within the affected category or categories of members in accordance with the provisions of this article. | 7. 凡遇本组织的成员有所变动 或依本协定任一条款任何成员的表决权被中止或恢复时 理事会应按本条款规定重新分配受影响的成员类别的表决票数 |
| Without fixing its savings problem, restricting trade with a few so called currency manipulators would simply redistribute the US trade deficit to its other trading partners. In effect, America s trade balance is like a water balloon applying pressure on one spot would simply cause the water to slosh elsewhere. | 不解决储蓄问题 限制与少数所谓货币操纵国的贸易只能让美国的贸易赤字转移到其他贸易伙伴身上 事实上 美国的贸易平衡就像是一个水囊 你朝一点施加压力只能让水从其他地方鼓出 |
| The danger of following such a path always lies in the fact that collective decision making bodies not only provide services that are useful to everybody, but also may abuse their power to redistribute resources among the participating countries. Even democratic bodies are not immune to this danger. | 这条路存在永远的风险 集体决策机构不但提供对所有人都有用的服务 也会滥用手里的权力 在参与国之间重新分配资源 即使民主也不能对这一风险免疫 相反 民主可能会导致多数人掠夺少数人 为了解决这一威胁 民主免不了需要特殊的规则保护少数人 如条件多数表决或一致意见决策 |
| These barriers remain largely because further liberalization would redistribute jobs, income, and wealth in ways that governments fear would reduce their chances of remaining in power and their own wealth in countries where corruption is rife. The greatest hope is thus getting the Doha round back on track. | 这些壁垒依旧存在 主要是因为进一步自由化将会重新分配工作机会 收入以及财富 而政府则担心其方式将会削弱其继续执政机会 而在腐败盛行的国家中 政府则担心其自身的财富 最大的希望就是重新进行多哈回合 |
| And so that's a big part of why we've chosen the free licensing model, because that empowers local entrepreneurs or anyone who wants to, can take our content and do anything they like with it you can copy it, redistribute it and you can do it commercially or non commercially. | 那也是我们要选择自由授权的使用协议的原因 因为那样允许当地企业家 或者任何人想要并且能获得我们的内容 并且做任何他们想对它做的事 你可以复制它 重新发布它 你还可以将它商业化或非商业化 |
| Subsidiaries host countries, for their part, must reassure parent banks that financial regulation will remain predictable. Some of the recent abrupt and at times overly ambitious measures to tax the industry or redistribute the burden of foreign currency loans have undermined capital cushions and set back recovery in credit and growth. | 外国支行的东道国则必须给总行吃定心丸 本国金融监管不会朝令夕改 最近有一些关于金融业税收政策和外汇贷款负担再分配政策的突然变动 往往颇为激进 大大恶化了资本缓冲 也影响到了信用和经济增长的复苏 |
| Similarly, the potential for union led bargaining to redistribute income presupposes non competitive corporate practices, which in turn generate abnormal profits that can be bargained away by unions. But globalization and technological progress, by making it easier to match supply and demand, will make such monopolistic behavior harder to maintain in the future. | 同样 工会引导收入再分配谈判的前提是非竞争性企业做法 这反过来又产生出工会可以讨价还价的异常利润 但全球化和技术进步降低了实现供需匹配的难度 这导致未来难以继续这样的垄断行为 |
| But small states are less likely to think that they can create the rules of the game, and accordingly they are more willing and able to make adjustments. They are more keenly aware that if they try to redistribute too much, they will simply drive away the factors of production capital will flow elsewhere, and labor will likewise migrate. | 政治能够提供对选民具有吸引力的所有东西 退税 津贴以及社会福利 但是小国认为建立游戏规则不太可能是它们 因此它们更愿意拥有能够做出调整的权力 它们更为敏锐地意识到 如果他们试图重新分配得太多 它们就很容易驱散走生产的必备因素 资金会流向他处 劳力也会一样发生迁徙 |
| States from California to Texas now routinely collect previously local property taxes to fund schools, and then redistribute them to local school districts. Many believe that the reduction of local control over the schools as a result of the elimination of local financing has been a major contributor to the poor performance of some American schools. | 三十年之前 美国的地方学区一直负责教育事宜 但随后 法庭多次裁决此举使得富裕地区的教育经费超过了贫困地区 并要求各州协调此部分支出 现在 加利福尼亚及德克萨斯之间的几个州通常将过去的地方财产税用于教育 并下发至各地方学区 许多人认为 取消地方融资后地方政府对教育的掌控受到影响 这正是美国部分学校教学水平低下的主要原因 |
| Because the world burns 34 billion barrels of oil every year, a 10 fall in the price of oil shifts 340 billion from oil producers to consumers. Thus, the 60 price decline since last August will redistribute more than 2 trillion annually to oil consumers, providing a bigger income boost than the combined US and Chinese fiscal stimulus in 2009. | 油价和全球增长的负相关性背后是一个强大的经济规律 由于世界每年要燃烧340亿桶石油 油价下跌10美元就意味着石油生产者向消费者让渡了3,400亿美元 因此 自去年8月以来油价下跌60美元意味着一年超过2万亿美元被再分配给石油消费者 所形成的收入刺激效应比2009年美国和中国财政刺激之和还要大 |
| They will not be seriously changed by retraining and reeducation programs, which will not give most people the skills they need to remain more efficient than the new machines. Instead, these risks must be dealt with by fundamental changes changes that will not make individuals more productive than machines, but will allow society to manage risks better and to redistribute them. | 计算机技术带来的风险实实在在 且令人恐惧 它们不会因再培训或再教育计划的实施而大有改观 对绝大多数人来说 这些计划都不能赋予他们所需的技能使他们保持比新型的机器更高的工作效率 这些风险只有通过根本性的变革来应对 这些变革并不能使人类个体变得比机器更具产能 但却能使社会更好地管理和重新分布风险 |
| The two party moderation thesis makes sense only if the main differences concern redistributive preferences in a simple model driven by an almost Marxist kind of economic determinism. The left wing party wants to redistribute wealth and incomes more, and the right wing party less but both need to restrain themselves, and in appealing to the median voter, they become near identical alternatives. | 两党意味节制 这个命题只有在特殊情况下才成立 那就是 主要的政见分歧是对 一种几乎是以马克思主义经济决定论的方式进行的 再分配的喜好程度 左翼党想要多搞点财富和收入再分配 右翼党则想少一点 但双方都必须自我节制 为了吸引中间选民 两党最终变得似异实同 |
Related searches : Redistribute Income - Do Not Redistribute