"regularize"的翻译 使用中文:


  字典 英语-中国人

Regularize - translation :

  例子 (外部来源,未经审查)

Action is needed at all levels to regularize informal settlements (a priority).
63. 必须在各级采取行动来管理非正规住区 一个优先事项
Regularize the status of former citizens of predecessor States who now reside within the jurisdiction of the State party
17. 将目前住在缔约国管辖范围内的原被继承国公民的身份合法化
(iv) Deciding that the Council should regularize its work in post conflict management by working with the proposed Peacebuilding Commission
㈣ 决定 经社理事会应与拟议的建设和平委员会合作 将理事会的冲突后管理工作正规化
It should be noted that some companies have already agreed to regularize their status in Kinshasa. Others, however, remain uncooperative.
应指出 有些公司已经接受金沙萨对其进行管制 但也有几个公司仍然拒不接受管制
The UNODC Executive Committee decided to regularize the budget position for the biennium 2006 2007 at the P 2 level.
毒品和犯罪问题办事处执行委员会决定使2006 2007两年期P 2级别的预算状况经常化
It is clear that the document was drawn up in a climate of trust, in an effort to regularize a number of debts the author had incurred.
显然 这份文件是在信任的气氛中起草的 目的在于理清提交人所欠的几笔债务
Human rights officers, AMIS civilian police, local police and the judiciary need to enhance and regularize their cooperation in a way that ensures better prevention and protection for the victims and their rights.
人权干事 非盟驻苏特派团民警 当地警察和司法人员必须加大合作力度并使合作变成经常性的工作 以期保证采取更好的预防措施并对受害者及其权利提供更好的保护
The authorities have failed to implement the recommendations of a Government established independent commission to regularize land ownership in Shirpur village in Kabul and to prosecute officials involved in the unlawful transactions which resulted in forced evictions.
当局未能执行政府设立的独立委员会关于规范喀布尔Shirpur村土地所有权的建议 也未能起诉那些参与不法交易 导致村民被迫拆迁的官员
Delegations made the following proposals relating to article 25. Paragraph 1 should be amended to include an obligation on States to take steps to regularize documentation relating to rediscovered children, including papers dealing with the annulment of adoptions.
118. 关于第25条 代表团们提出了如下建议 修改第1款 纳入一项义务 要求国家采取步骤使有关被找到儿童的文件资料合法化 包括处理取消收养问题的文件 应规定这类儿童有权保留和恢复其身份 将 必须有可能 改为 必须确立一个机制 该条应涵盖除收养外的其他安置儿童的程序
Recognizing the need for strengthening democratic processes, electoral institutions and national capacity building, including the capacity to administer fair elections, increase citizen participation and provide civic education, in requesting countries in order to consolidate and regularize the achievements of previous elections and support subsequent elections,
认识到必须加强请求国的民主进程 选举机构和国家能力建设 包括举行公平选举 增加公民参与和提供公民教育的能力 以巩固以往选举的成果 使其规范化 并支持以后的选举
Recognizing the need for strengthening democratic processes, electoral institutions and national capacity building, including the capacity to administer fair elections, increase citizen participation and provide civic education, in requesting countries in order to consolidate and regularize the achievements of previous elections and support subsequent elections,
认识到必须加强民主进程 选举机构和国家能力建设 包括在请求国管理公正选举 增加公民参与和提供公民教育的能力 以期巩固以往各次选举和以后各次选举的成就并使之正规化
Recognizing the need for strengthening democratic processes, electoral institutions and national capacity building, including the capacity to administer fair elections, increase citizen participation and provide civic education in requesting countries in order to consolidate and regularize the achievements of previous elections and support subsequent elections,
认识到必须加强请求国的民主进程 选举机构和国家能力建设 包括举行公平选举 增加公民参与和提供公民教育的能力 以巩固和确定以往选举的成果和支持以后的选举
The Conference of the Parties, at its sixth session, requested the Secretariat of the Basel Convention (SBC) to regularize the legal status of the centres, and to formally establish their independence, by concluding framework agreements for the operation of the centres with the host Governments.
缔约方大会第六届会议请巴塞尔公约秘书处将各中心的法律地位正规化 并通过与东道国政府签署关于各中心运作的框架协定 正式确立中心的独立地位
Recognizing the need for strengthening democratic processes, electoral institutions and national capacity building, including the capacity to administer fair elections, promote women's participation, increase citizen participation and provide civic education, in requesting countries in order to consolidate and regularize the achievements of previous elections and support subsequent elections,
认识到必须加强请求国的民主进程 选举机构和国家能力建设 包括举行公平选举 促进妇女参与 增加公民参与和提供公民教育的能力 以巩固以往选举的成果 使其规范化 并支持以后的选举
In paragraph 36 of its report, the Board recommended that UNRWA consider (a) revising its financial regulations and rules to regularize the pre financing of projects under specified conditions (b) maintain adequate audit trails if rules allow for the pre financing of funds and (c) continuously monitor the impact of pre financing of projects on working capital and cash flow requirements.
412. 在报告的第36段 委员会建议近东救济工程处考虑 (a) 修订其财务条例和细则 对在特定条件下预先为项目提供资金进行规范 (b) 如果细则允许预先为基金提供资金 则保留足够的审计线索 (c) 不断监测预先为项目提供资金对所需流动资本和现金流转量的影响
The US Senate will also consider a bill co authored by Senator Edward Kennedy and Senator John McCain, which proposes stronger border enforcement, a temporary workers program with a path to residency and citizenship, and legalization for people already in the US without papers. Another idea is to require anyone in the US wanting to regularize their immigration status to go home and wait in line there.
美国参议院还将考虑一项由参议员肯尼迪和麦肯恩联合提出的法案 这一法案建议加强边境执法 设立可以导向居留权和国籍的临时工作项目以及将美国境内的无证人员合法化 另一个主张是要求任何在美国境内想要获得正常移民资格的人返回祖国并在那里等候
As mentioned in paragraph 38 of the report of the Commissioner General of UNRWA (A 60 13), the Government of Lebanon, in full cooperation with the legitimate Palestinian Authority, had begun to take a series of measures that would improve the situation of the refugees and afford them access to the Lebanese labour market, on the one hand, and regularize their security situation, on the other.
联合国近东巴勒斯坦难民救济和工程处主任专员报告 A 60 13 第38段所述 黎巴嫩政府与合法的巴勒斯坦权力机构全面合作 已经开始采取一系列措施 一方面改善难民状况 向他们提供进入黎巴嫩劳动力市场的途径 另一方面整顿安全状况
The third liberal route to peace institutionalizing international relations aims to regularize the behavior of states through a system of norms and rules, thereby creating order (and peace) out of quasi anarchy. Such thinking motivated US President Woodrow Wilson s desire to establish the League of Nations after World War I, and it also underlay President Franklin Roosevelt s push to create the United Nations and the Bretton Woods institutions after World War II.
而实现和平的第三个自由主义路径 所谓制度化的国际关系 希望通过一个长期设立的系统来规范各国行为 并以此实现秩序 以及和平 避免类似于诸侯争霸的政治局面 这种理念促使美国总统伍德 威尔逊在一战后成立国家联盟 国联 也推动了另一位美国总统富兰克林 罗斯福在二战后成立联合国并创建布雷顿森林体系