"reined in"的翻译 使用中文:
字典 英语-中国人
Reined in - translation :
例子 (外部来源,未经审查)
| The armed militias must be reined in and their leaders, as well as those behind them, must be held accountable, including for their attacks against the civilian population and peacekeepers. | 武装民兵必须受到控制 必须追究其领导人及其后台的责任 包括攻击平民和维和人员的责任 |
| This flood of money rang alarm bells for Li and President Xi Jinping when they took office in early 2013. The government has since reined in money supply growth and started to impose limits on local governments borrowing. | 这笔钱也给2013年初接班的李克强和国家主席习近平敲响了警钟 此后 中国政府遏制了货币供应增长 开始实施地方政府贷款上限 货币扩张有所减速 预算法也进行了修订 允许地方政府发行政府债券 而它们从央行的贷款被严密监控 |
| Although there are signs that SLM A has reined in some of its fighters, for example the number of civilian abductions has declined since the month of July, it appears that elements of the movement are still perpetrating acts of violence, extortion and looting. | 尽管有迹象表明苏丹解放运动 解放军对一些战斗人员有所约束 例如绑架平民的事件从7月起有所减少 但似乎各种运动的武装分子仍然在实施暴力 敲诈和掠夺等行为 |
| The Janjaweed militias should be reined in, and those among them who are eventually proven to have committed serious crimes or atrocities should be punished after peace is achieved in Darfur, not before, as that would be putting the cart before the horse, in which case neither the cart nor the horse will move and neither will go anywhere. | 金戈威德民兵应该受到控制 而且他们当中那些最终经事实证明犯有严重罪行或暴行的人应当在达尔富尔实现和平之后受到惩罚 而不是在此之前 因为那样就如同把车置于马的前面 进而导致车和马都无法前进 |
| Thatcher s reforms reinvigorated the private sector, promoted home ownership, lowered taxes on enterprise, deregulated large parts of the economy, and reined in the unions power to use their industrial muscle. She set about this reform program with determination, but at least until her last years with subtle pragmatism as well. | 撒切尔的改革振兴了私人部门 促进了房屋所有权 降低了企业税 减少了对经济大部的监管 并遏制了工会动用其行业能量的实力 她以决心推动改革项目 但在执行方面相当务实 至少在其首相生涯晚期之前是如此 她步步为营 不懈地朝一个方向前进 政府上下没有任何人怀疑她的目标 |
| These budgetary costs (exclusive of interest) amount to 652 billion in our conservative estimate and 799 billion in our moderate estimate. Arguably, since the government has not reined in other expenditures or increased taxes, the expenditures have been debt financed, and the interest costs on this debt add another 98 billion (conservative) to 385 billion (moderate) to the budgetary costs. | 这些预算费用 不包含利息 保守估计是6520亿美元 温和估计是7990亿美元 还可以论证 由于政府并没有节制其他开支或者增加的税收 战争费用是负债提供的 而且这一负债的利息成本另外给预算费用增加980亿美元 保守估计 到3850亿美元 温和估计 |
| Since the beginning of this decade, at least a few economists (including me) have warned that the global trade and current account imbalances needed to be reined in to reduce the chance of a severe financial crisis. The US and China are not solely responsible for these imbalances, but their relationship is certainly at the center of it. | 早在十年前 包括我在内的几个经济学家就已经发出警告 全球贸易和活期帐户的长期不平衡最终会导致金融危机的发生 美国和中国虽然不能为此承担所有的错误 但他们之间的关系应该是问题的核心所在 |
| Instead of the convergence prescribed by the Maastricht Treaty, the radical narrowing of interest rate differentials generated divergences in economic performance. Countries like Spain, Greece, and Ireland developed real estate bubbles, grew faster, and developed trade deficits with the rest of the eurozone, while Germany weighed down by the costs of reunification reined in its labor costs, became more competitive and developed a chronic trade surplus. | 与马斯特里赫特所预示的趋同相反 利差的显著下降拉大了欧元区内的经济表现差异了西班牙 希腊和爱尔兰等国家出现了房地产泡沫 经济增长更快 产生了对其他欧元区国家的贸易赤字 与此同时 德国尽管承受了重新统一的代价 但由于劳动力成本下降 竞争力获得了提高 产生了长期的贸易盈余 |
| He has expedited the canonization process for John XXIII, who inaugurated Vatican II almost a half century ago, and John Paul II, the autocratic Pole who reined in many of Vatican II s liberating impulses. He has also announced plenary indulgences time off from the pains of purgatory for those who follow his visit to the Catholic youth festival in Rio de Janeiro on the Internet. | 与此同时 方济各采取了一系列行动 旨在让所有人都满意 他加快了约翰二十三世和保罗二世的追圣过程 前者开启了近半个世纪前的第二次梵蒂冈大公会议 Vatican II 后者是一位独裁教皇 压抑了第二次梵蒂冈大公会议的自由化冲动 他还宣布了大赦 免于 炼狱的痛苦 对象是在互联网上跟随他访问里约热内卢天主教青年节的教众 |
| The indictment contains four counts that Greenspan wrongly cheered the growth of non standard adjustable rate mortgages, which fueled the housing bubble that he wrongly endorsed Bush s tax cuts that he should have reined in the stock market bubble of the 1990 s and that he should have done the same with the real estate bubble of the 2000 s. | 这种指责包括四个要点 格林斯潘错误地鼓励了非标准 可变利率按揭贷款的增长 而这就为房产泡沫推波助澜 他错误地执行了布什的减税政策 他本可以遏制1990年代的股市泡沫 他本可以同样地制止本世纪初的不动产泡沫 |
| Between 1993 and 1994, Greenspan once again reined in monetary policy, only to be surprised by the impact that small amounts of tightening could have on the prices of long term assets and companies borrowing costs. Fortunately, he was willing to reverse his decision and cut the tightening cycle short (over the protests of many on the policy setting Federal Open Markets Committee) a move that prevented the US economy from slipping back into recession. | 1993 1994年 格林斯潘再一次勒紧货币政策 结果人们惊讶地发现 小规模紧缩可以给长期资产价格和公司借贷成本带来如此大的影响 幸运的是 他愿意推翻自己的决定 立刻中止紧缩周期 在诸多负责制定政策的美联储公开市场委员会委员的抗议下 这一举动防止了美国重新滑入衰退 |
| in beatings, in imprisonments, in riots, in labors, in watchings, in fastings | 鞭打 監禁 擾亂 勤勞 儆醒 不 食 |
| in beatings, in imprisonments, in riots, in labors, in watchings, in fastings | 鞭 打 監 禁 擾 亂 勤 勞 儆 醒 不 食 |
| In stripes, in imprisonments, in tumults, in labours, in watchings, in fastings | 鞭打 監禁 擾亂 勤勞 儆醒 不 食 |
| In stripes, in imprisonments, in tumults, in labours, in watchings, in fastings | 鞭 打 監 禁 擾 亂 勤 勞 儆 醒 不 食 |
| in pureness, in knowledge, in patience, in kindness, in the Holy Spirit, in sincere love, | 廉潔 知識 恆忍 恩慈 聖靈 的 感化 無偽 的 愛心 |
| in pureness, in knowledge, in patience, in kindness, in the Holy Spirit, in sincere love, | 廉 潔 知 識 恆 忍 恩 慈 聖 靈 的 感 化 無 偽 的 愛 心 |
| In journeyings often, in perils of waters, in perils of robbers, in perils by mine own countrymen, in perils by the heathen, in perils in the city, in perils in the wilderness, in perils in the sea, in perils among false brethren | 又 屢次 行遠路 遭 江河 的 危險 盜賊 的 危險 同族 的 危險 外邦人 的 危險 城裡 的 危險 曠野 的 危險 海中 的 危險 假 弟兄 的 危險 |
| In journeyings often, in perils of waters, in perils of robbers, in perils by mine own countrymen, in perils by the heathen, in perils in the city, in perils in the wilderness, in perils in the sea, in perils among false brethren | 又 屢 次 行 遠 路 遭 江 河 的 危 險 盜 賊 的 危 險 同 族 的 危 險 外 邦 人 的 危 險 城 裡 的 危 險 曠 野 的 危 險 海 中 的 危 險 假 弟 兄 的 危 險 |
| These include 226 in Italy, 178 in Western Europe, 65 in Eastern Europe, 122 in Brazil, 60 in Argentina, 44 in Central America, 43 in North America, 41 in Asia, mainly the Philippines, 8 in Australia, 7 in Africa and 3 in the Middle East. | 其中 意大利226个 西欧178个 东欧65个 巴西122个 阿根廷60个 中美洲44个 北美43个 亚洲41个 主要是菲律宾 澳大利亚8个 非洲7个和中东3个 |
| PCBs accumulate in dolphins in Sarasota Bay, in Texas, in North Carolina. | PCB堆积在海豚体内 就发生在萨拉索塔湾 得克萨斯州 北卡罗来纳州 |
| The country situations show a marked diversity 97 conventions are in force in France, 92 in Italy, 68 in Germany, 66 in the United Kingdom, 51 in the Russian Federation, 39 in Japan, 28 in Canada, 20 in China and 12 in the United States. | 各国的情况显示出很明显的差异 公约 生效数在法国是97, 意大利为92, 德国68, 联合王国66, 俄罗斯联邦51, 日本39, 加拿大28, 中国20, 以及美国12 |
| but in everything commending ourselves, as servants of God, in great endurance, in afflictions, in hardships, in distresses, | 反倒 在各 樣 的 事上 表明 自己 是 神 的 用人 就 如在 許多 的 忍耐 患難 窮乏 困苦 |
| but in everything commending ourselves, as servants of God, in great endurance, in afflictions, in hardships, in distresses, | 反 倒 在 各 樣 的 事 上 表 明 自 己 是 神 的 用 人 就 如 在 許 多 的 忍 耐 患 難 窮 乏 困 苦 |
| In weariness and painfulness, in watchings often, in hunger and thirst, in fastings often, in cold and nakedness. | 受 勞碌 受 困苦 多 次 不 得 睡 又 飢 又 渴 多 次 不 得 食 受 寒冷 赤身 露體 |
| In weariness and painfulness, in watchings often, in hunger and thirst, in fastings often, in cold and nakedness. | 受 勞 碌 受 困 苦 多 次 不 得 睡 又 飢 又 渴 多 次 不 得 食 受 寒 冷 赤 身 露 體 |
| For example, a number of countries reported the following numbers of suspicious and or unusual transactions (in ascending order) 10 in Brunei Darussalam 28 in Oman 60 in the Bahamas 338 in Argentina 374 in Liechtenstein 3,577 in the Republic of Korea 7,909 in New Zealand 14,794 in Canada 30,858 in Italy 38,366 in Croatia 56,613 in Colombia 94,708 in the United Kingdom 177,000 in the Netherlands and 630,567 in the Russian Federation. | 举例来说 一些国家报告的可疑和 或 异常交易的数量如下 按从少到多的次序排列 文莱达鲁萨兰国10件 阿曼28件 巴哈马60件 阿根廷338件 列支敦士登374件 大韩民国3,577件 新西兰7,909件 加拿大14,794件 意大利30,858件 克罗地亚38,366件 哥伦比亚56,613件 联合王国94,708件 荷兰177,000件 俄罗斯联邦630,567件 |
| Per capita GDP at constant prices was 140 higher in Britain in 1960 than in Brazil in 2010. It was 80 higher in Japan back then than in Colombia today, 42 higher in old France than in current Tunisia, 250 higher in the old Netherlands than in current Turkey, and 470 higher in old Italy than in current Indonesia. | 但这个结论其实大错特错 1960年英国按不变价格计算的人均GDP比2010年的巴西高140 当时的日本比现在的哥伦比亚高80 当时的法国比现在的突尼斯高42 当时的荷兰比现在的土耳其高250 当时的意大利比现在的印尼高470 |
| I work in Morocco, in Turkey, in Mexico. | 我在摩洛哥 土耳其 墨西哥工作过 |
| in labor and travail, in watchings often, in hunger and thirst, in fastings often, and in cold and nakedness. | 受 勞碌 受 困苦 多 次 不 得 睡 又 飢 又 渴 多 次 不 得 食 受 寒冷 赤身 露體 |
| in labor and travail, in watchings often, in hunger and thirst, in fastings often, and in cold and nakedness. | 受 勞 碌 受 困 苦 多 次 不 得 睡 又 飢 又 渴 多 次 不 得 食 受 寒 冷 赤 身 露 體 |
| This was the case, most visibly in recent years, in the Bahr el Ghazal famine in southern Sudan in 1997 1998 and in the drought in Afghanistan in 1999 2001. | 1997至1998年苏丹南部加扎勒河区发生的饥荒与1999至2001年阿富汗发生的干旱就是如此 近年来最为明显 |
| Currently, public defender's offices are operative in the following States one in Bahia, two in Paraíba, one in Ceará, one in Amapá, one in Tocantins and one in Minas Gerais. | 现在 下列各州都设立了公设辩护处 巴伊亚州两个 帕拉伊巴州一个 塞阿拉州一个 阿马帕州一个 托坎廷斯州一个 米纳斯吉拉斯州一个 |
| They've begun to walk in Israel and Palestine, in Jordan, in Turkey, in Syria. | 他们已经在 以色列 巴勒斯坦开始行走 在约旦 土耳其 叙利亚开始行走 |
| This results in declines in memory in cognition, and in postural ability and agility. | 造成记忆 认知 控制身体与灵活性都会下滑 |
| Ye shall do no unrighteousness in judgment, in meteyard, in weight, or in measure. | 你 們 施行 審判 不可行 不 義 在 尺 秤 升 斗上 也是 如此 |
| Ye shall do no unrighteousness in judgment, in meteyard, in weight, or in measure. | 你 們 施 行 審 判 不 可 行 不 義 在 尺 秤 升 斗 上 也 是 如 此 |
| Charges in a case may be withdrawn in full or in part in cases | 3. 协调员负责分析和评估缔约国根据委员会所作的提供进一步资料的要求提供的资料 |
| Recognizing the outcomes of the regional conferences on human rights education organized by the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization, held in Turku, Finland, in 1997, in Dakar, Senegal, in 1998, in Pune, India, in 1999, in Rabat, Morocco, in 1999, and in Mexico City, Mexico, in 2001, | 确认联合国教育 科学及文化组织在下列地点组织的有关人权教育的区域会议所取得的成果 1997年 芬兰图尔库 1998年 塞内加尔达喀尔 1999年 印度浦那 1999年 摩洛哥拉巴特 和2001年 墨西哥墨西哥城 |
| But in all things approving ourselves as the ministers of God, in much patience, in afflictions, in necessities, in distresses, | 反倒 在各 樣 的 事上 表明 自己 是 神 的 用人 就 如在 許多 的 忍耐 患難 窮乏 困苦 |
| But in all things approving ourselves as the ministers of God, in much patience, in afflictions, in necessities, in distresses, | 反 倒 在 各 樣 的 事 上 表 明 自 己 是 神 的 用 人 就 如 在 許 多 的 忍 耐 患 難 窮 乏 困 苦 |
| China s investment in Macedonia began in 2006, while in Serbia it began in 2008. And in 2009, China Ocean Shipping Company bought Piraeus Port in Greece. | 中国在马其顿的投资始于2006年 在塞尔维亚则是从2008年开始 2009年 中国远洋运输公司买下了希腊比雷埃夫斯港 |
| Let no man despise thy youth but be thou an example of the believers, in word, in conversation, in charity, in spirit, in faith, in purity. | 不可叫人 小看 你 年輕 總要 在 言語 行為 愛心 信心 清潔 上 都 作 信徒 的 榜樣 |
| Let no man despise thy youth but be thou an example of the believers, in word, in conversation, in charity, in spirit, in faith, in purity. | 不 可 叫 人 小 看 你 年 輕 總 要 在 言 語 行 為 愛 心 信 心 清 潔 上 都 作 信 徒 的 榜 樣 |
| That if you are a leader in any area in business, in politics, in sports, in art, in academics, in any area you don't own it you are a steward of it. | 如果你是任何领域的一个领导和先驱 在商业 政治 体育 艺术 学术 任何领域 你不是它的所有者 而是一个引导者 |
Related searches : In - In In Vivo - In Hessen - In Disgust - In Sports - In Dialogue - Order In - In Finance - In Equilibrium - In Page - In Childhood - In Disbelief - In Paper - Cause In