"reinstate"的翻译 使用中文:


  字典 英语-中国人

Reinstate - translation :

  例子 (外部来源,未经审查)

(e) To reinstate the moratorium on capital punishment and adhere to its commitment to progressively abolish the death penalty
(e) 恢复暂缓死刑令 并遵守逐步废除死刑的承诺
134. Requests the Secretary General to reinstate resource requirements by object of expenditure with provisions other than grants and contributions, and to report thereon to the General Assembly at its fifty sixth session
134. 请秘书长用赠款和捐款以外的经费 按支出用途恢复所需资源 并就此向大会第五十六届会议续会提出报告
Abbas has taken towards reform of the Palestinian security services, and stresses the need to continue implementation of these reforms in order to permanently reinstate law and order in Gaza and the West Bank.
四方欢迎阿巴斯总统最近在改革巴勒斯坦保安机构方面采取的具体步骤 并强调必须深化改革 以使法律秩序在加沙和西岸扎根
Where the eligibility of a Party to make transfers under Article 17 of the Protocol has been suspended under section XV, paragraph 5 (c), the Party may request the enforcement branch to reinstate that eligibility.
3. 如果一缔约方根据 议定书 第十七条转让数量的资格按照第十五节第5段(c)被中止 该缔约方可请求强制执行分支机构恢复其资格
I think it was a very constructive day and I think progress is being made, but the Congress supports the recommendations of the task force that this was not the moment to reinstate Russia, said Coe.
我认为这是非常有建设性的一天 也认为我们取得了一些进展 但田联大会支持专案小组的建议 现在还不是恢复俄罗斯参赛资格的时候 科说
The 4 September 1996 judgement was handed down in different proceedings and, contrary to the authors' claim, did not reinstate a decision that had, in any event, been struck down only because of a procedural irregularity.
1996年9月4日按不同审理程序下达了裁决 与申诉人的宣称相反 并没有恢复被推翻的裁决 而且这一裁决也仅是因为在程序上不符合规定而被推翻的
(f) About the failure of the Belarusian authorities to heed calls to reinstate the teaching licence of the European Humanities University in Minsk and about the increasing harassment of its students while the university operates in exile
(f) 白俄罗斯当局无视恢复明斯克欧洲人文大学办学执照的呼声 而且在该大学流亡运作期间 其学生受到越来越多的骚扰
Politically, it would be a big mistake for Germany to exit the euro, because that would reinstate the Rhine as the border between France and Germany. Franco German reconciliation, the greatest success of the postwar period in Europe, would be in jeopardy.
从政治上说 德国退出欧元是个巨大的错误 因为这会重新使莱茵河成为法德分界线 法德和解 战后欧洲最伟大的成功 将遭遇挫折
At this point, the correct course for the West would be to call on Egypt s military to reinstate Morsi to offer prompt financing to help stabilize the Egyptian economy and to support true pluralism, not the kind that reverts to military coups when elections produce inconvenient results.
在这一点上 西方正确的做法是呼吁埃及军队恢复穆尔西的总统职位 迅速提供资金帮助稳定埃及经济 以及支持真正的多元主义 而不是在选举结果不合意就诉诸军事政变的多元主义
The Quartet welcomed those developments at its meeting on 9 May, but emphasized the need for the Palestinian Authority to continue implementing such reforms in order to reinstate law and order in Gaza and the West Bank and to meet its road map obligation to end violence and terror.
四方在5月9日的会议上对这些事态发展表示欢迎 但是强调巴勒斯坦权力机构需要继续进行这种改革 以便恢复加沙和西岸的法律和秩序 并履行路线图规定的对结束暴力和恐怖的义务
Where the eligibility of a Party included in Annex I under Articles 6, 12 and 17 of the Protocol has been suspended under section XV, paragraph 4, the Party concerned may submit a request to reinstate its eligibility, either through an expert review team or directly to the enforcement branch.
2. 如果附件一所列某个缔约方被按照第十五节第4段中止在 议定书 第六 第十二和第十七条下的资格 该缔约方可通过专家审评组或直接请求强制执行分支机构恢复其资格 强制执行分支机构应尽快就此种请求作出决定
In order to operationalize article 31 (3) (c) it was suggested to (i) reinstate the central role of general international law in treaty interpretation (ii) locate the relevance of other conventional international law in this process and (iii) shed light on the position of treaties in the progressive development of international law over time ( inter temporality ).
为了使第三十一条第三款(丙)项便于 操作 有的委员建议说 (一) 恢复一般国际法在条约解释中的核心作用 (二) 在这一过程中确定其它协定国际法的相关意义 以及(三) 阐明条约在国际法逐渐随时间( 相对暂时性 )发展进程中的作用
In response to a request submitted to it directly by the Party concerned, the enforcement branch shall decide as soon as possible, either that there no longer continues to be a question of implementation with respect to that Party's eligibility in which case it shall reinstate that Party's eligibility, or that the procedure referred to in paragraph 1 above shall apply.
如果有关缔约方直接提出请求 强制执行分支机构应尽快作出决定 在不再存在涉及该缔约方资格的履行问题的情况下应恢复其资格 否则应适用以上第1段所指程序
For Morsi, the dilemma was that the Constitutional Court could strike down the law, rendering the effort meaningless. He had already backed off twice once in July 2012, when he abandoned his effort, under pressure from the Supreme Council of the Armed Forces, to reinstate the elected parliament and once when he tried to remove the public prosecutor by making him Egypt s ambassador to the Holy See.
对穆尔西来说 困难在于宪法法院可以宣布法律无效 让其努力泡汤 他已经两次遭遇阻击 一次是2012年7月 他在武装部队最高委员会的压力下放弃了恢复民选议会的努力 另一次是他试图通过任命公诉官为埃及驻罗马教廷大使解除其职务时
If the enforcement branch receives a report from the expert review team indicating that there is no longer a question of implementation with respect to the eligibility of the Party concerned, it shall reinstate that Party's eligibility, unless the enforcement branch considers that there continues to be such a question of implementation, in which case the procedure referred to in paragraph 1 above shall apply.
如果强制执行分支机构从专家审评组收到一份报告 说明不再存在涉及有关缔约方的资格的履行问题 即应恢复该缔约方的资格 除非强制执行分支机构认为仍然存在此种履行问题 在这种情况下 应该适用以上第1段所指程序

 

Related searches : Reinstate Account - Reinstate Access - Reinstate A Ban