"religiosity"的翻译 使用中文:


  字典 英语-中国人

Religiosity - translation :

  例子 (外部来源,未经审查)

The scales here are religiosity from zero percent, or atheist, to 100 percent, Bible literally true.
笑声 这条横坐标轴是信仰前程度 从0 也就是无神论者 到100 也就是圣经绝对真实
These really are a people who live and breathe the realm of the sacred, a baroque religiosity that is simply awesome.
他们真的是生活在 呼吸着 神圣的气息 异常虔诚
They did not mind having Americans, British, or French as neighbors. Religiosity did not predict participation, while religious intolerance reduced participation.
3500名埃及成年人 他们参加了反穆巴拉克运动 组成了具有全国代表性的样本 最后 对这份样本的分析表明 参与者更有可能是社会经济地位较高的较年轻单身男性 互联网用户 新闻报纸的读者 城市居民以及现代价值观和自由意志的信奉者 他们不介意与美国人 英国人和法国人做邻居 宗教狂热无法预测参与度 但是宗教的不宽容会降低参与度
In post conflict societies like Croatia, where a hyper nationalism and religiosity have created an environment unbearable for anyone who might be considered a social outcast.
在像克罗地亚这样的战后社会里 极端爱国主义与宗教信仰 创造了一个让任何被社会排挤的 人 无法忍受的恶劣环境
Young people do not become fundamentalists because their parents' culture is ignored by Western civilization. Fundamentalist religiosity is individual and generational, a rebellion against the religion of one's parents.
因此原教旨主义不是独创文化对威胁的反抗 它反映的是这些文化的逐步消失 因此将现代形式的原教旨主义与文化冲突联系在一起简直大错特错 年轻人不会因为父辈的文化被西方忽略而成为原教旨主义者 相反 原教旨主义的虔诚既是个人行为 也代表了一个时代对父辈宗教信仰的反抗
On the contrary, it requires a special focus. I see this very plainly spending so much time in Jerusalem, where East and West there is an emphatic increase in religiosity.
当然 从古到今 宗教从来就是政治冲突的其中一部分 但这不意味着宗教必须被抛弃 相反 需要对宗教给予特别关注 这一点在耶路撒冷体现得特别明显 在那里 东边和西边 教徒的群体都不断壮大
We traveled high into the paramo, and as we crested the hills, we realized that the men were interpreting every single bump on the landscape in terms of their own intense religiosity.
我们爬到Potomo的高处 当我们沿着山脊攀爬时 当地人们对 每个自然景色的诠释 都带有强烈的宗教色彩
Now, in their religiosity, in their naivete, my mom and dad, which I believed them to be forever, as they said they were, my mom and dad conceived that I had the Devil inside of me.
现在 由于他们的宗教信仰 他们的天性 我的母亲和父亲 我曾经以为是永远的父母 也曾经是他们这样允诺过 我的母亲和父亲 开始想象我的内心深处藏着魔鬼
The real issue is not a theoretical question about Islam, but concerns the religious practices of Muslims. The forms of religiosity in Islam today are more or less the same as those found in Catholicism, Protestantism, and even Judaism.
真正的问题并非伊斯兰教的理论问题 而是对穆斯林宗教习俗的关注 今天 伊斯兰教的信奉形式与天主教 新教 甚至于犹太教大体相同 现代教众更强调个人信仰和精神历练 这些 获得重生 的信徒通过对宗教的重新发掘找到了失落的自我
Some of this variation may be explained by cross national differences regarding what it means to be religious. For example, Americans may define religiosity differently than Middle Easterners, with perhaps a weaker attachment to religious beliefs than is true in Islamic countries.
有些不同源于不同国家对虔诚的不同理解 像美国人对虔诚的看法可能与中东人不同 他们并不像伊斯兰信徒那样强调对宗教的信仰 上述原因也可以部分解释穆斯林国家之间的不同
To be sure, in all four countries, religiosity is widespread, with more than 90 of respondents collectively reporting that they believe in God, in life after death, and in heaven and hell. But the Saudis appear to be less religious than their fellow Muslims.
可以肯定的是 所有四个国家的宗教信仰都十分普遍 90 以上的受试者认为自己信奉神明 相信后世生活 也相信天堂和地狱 但和其它穆斯林伙伴相比 沙特人似乎并没有那么虔诚 62 的沙特人认为自己笃信神明 而在伊朗 约旦和埃及 这一比率分别为82 85 和98 美国人好像也比沙特人虔诚得多 有81 的受试者都这么描述自己
These findings, while running contrary to popular perceptions of Saudi culture, are less startling than they appear. Sociologists of religion have long argued that in a monolithic religious environment, or when religious institutions are closely tied to the state, the overall religiosity of the public declines.
上述发现虽然与人们对沙特文化的普遍印象大相庭径 但实际结果却并不那么令人惊讶 宗教社会学者早就指出 在奉行单一宗教 或宗教机构与国家联系非常紧密的环境里 公众的总体虔诚度会有所下降
And it is an arresting fact that right across the board, in every single one of the major world faiths, compassion the ability to feel with the other in the way we've been thinking about this evening is not only the test of any true religiosity, it is also what will bring us into the presence of what Jews, Christians and Muslims call God or the Divine.
值得注意的一个事实是 在世界上所有主要的宗教信仰中 仁爱 能对他人感同身受的能力 正如我们今晚所想 不仅是一个宗教是否是真正的信仰的试金石 它也是将我们 带到 上帝 或 神灵 面前的力量 无论这个上帝是犹太人 基督徒 还是穆斯林的
But the gap in self defined religiosity between Saudis, on the one hand, and Iranians, Jordanians, and Egyptians, on the other, is so great that it challenges the prevalent perception of Saudi Arabia as a highly conservative and religious society. Indeed, actions speak louder than words only 28 of Saudis said that they participate in weekly religious services, compared to 27 of Iranians, 44 of Jordanians, 42 of Egyptians, and 45 of Americans.
但沙特人与伊朗人 约旦人和埃及人之间自我描述的虔诚程度相差如此之大 以致于对沙特阿拉伯作为高度保守和宗教社会的传统看法都构成了挑战 实际上 听其言不如观其行 只有28 的沙特人说自己参加每周的宗教仪式 而在伊朗 约旦和埃及 这一比率分别达到了27 44 和42 美国人的比例则是45
In opposing how the war against Al Qaeda and the Taliban is fought, many in Pakistan's minuscule middle class find themselves aligned with people they abhor extremists whose distorted religiosity violates the tolerant version of Islam prevalent in this region. Many upwardly mobile urbanites thus find themselves caught on the horns of a dilemma how to reconcile aspirations for a better lifestyle, as symbolized by America, with increasing abhorrence of US policies.
在反对针对 基地 和塔利班的战争的形式的过程中 巴基斯坦势单力薄的中产阶级发现自己和为自己所憎恨的人站在了同一阵线上 那些以扭曲的宗教虔诚亵渎在这一地区被广为接受的宽容的伊斯兰教义的极端主义者 因此许多一心向上的都市人发现自己陷入了一个两难的境地 如何才能在追求美国式的更佳生活方式与对美国政策日渐强烈的痛恨中寻求妥协呢